Palabras aragonesas y su traducción al castellano (15)

Enrebullar: Confundir, liar, envolver.
Enreligar: Enrollar la cuerda.
Enrollar: Liar, liarse hablando.
Enrona: Desperdicio de una obra.
Enronar: Ensuciar.
Entufar: Intoxicar, atufar.
Envasador: Embudo.
Equilicuá: Exacto.
Esbafar: Evaporar, quedarse sin gas.
Esbarizar: Resbalar.
Esbarajunte: Desbarajuste.
Esbarizaculos: Juego de niños, tobogán.
Escaquear: Irse.
Esbocarrau: Mal hablado, blasfemo.
Esburciar: Divorciar.
Escaldau: Escarmentado.
Escampar: Dejar de llover.
Escachar: Aplastar.
Escandalera: Alboroto.
Escaparriar: Despedir con malos tratos.
Escapau: Rápido, muy de prisa.
Escarramau: Estar con las piernas abiertas.
Escoscau: Limpio, presumido.
++++++++++++

A la niña de Rajoy

Al final del cara a cara el Rajoy autoritario , antisocial, faltón y crispador , se puso el disfraz de moderado y se dirigió a la cámara hablándole a una niña a la que dijo querer garantizar una casa, un trabajo y el orgullo de ser española.

Se le olvidó decirle que no le garantizaba la igualdad ya que el PP recurrió la Ley.

Está claro que estas referencias a la niña no han pasado desapercibidas, ha empezado a ser la burla de la mayoría de la sociedad, Videos, pásalos , gags de humor en los guiñoles, las nuevas tecnologías no dejar de referirse a Rajoydi ( así llaman a la niña en algunos foros).

( por cierto en la calle Génova, no encuentran al que se le ocurrió la idea de la niña, aunque veladamente se lo adjudican a Antonio Sola, el creador del lema "Con cabeza y corazón").

Hay un SMS curioso, lo titulan "lleva un bonobús" , a través de mensajes de texto, está circulando un pásalo que ironiza sobre el tema: " Se busca a una niña, lleva un bonobús, responde al nombre de Esperanza, va acompañada de un abuelito jubilado de Endesa, se ha perdido. Por favor, llamar a sus padres Mariano y Josemari, Calle Conferencia Episcopal, 1"

Yo personalmente le digo a la niña imaginaria de Rajoy y a todos los ciudadanos de carne y hueso de este país, que van a tener suerte, porque van a vivir en un país donde el Gobierno de José Luis Rodriguez Zapatero ( que estoy convencido que ganará las elecciones del 9 de Marzo) tiene políticas de Bienestar social y empleo, políticas para las Familias, políticas de Pensiones y mayores, políticas para Discapacitados, políticas para Jóvenes, políticas de Vivienda y fiscalidad, políticas de Innovación, conocimiento y progreso sostenible, políticas de Infraestructuras, políticas de Cambio climático y desarrollo rural, políticas de Libertad, Convivencia y Derechos humanos, políticas de Seguridad y justicia, políticas de Derechos humanos y de Política exterior.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (14)

Echar el mal pelo: Mejorar de una enfermedad.
Echau p'alante: Presuntuoso, decidido.
Embastar: Hilvanar.
Embolicar: Engañar, liar.
Embrollar: Mentir.
Empacho: Indigestión.
Empapuzar: Comer demasiado.
Empantanau: Ser o estar muy parado.
Empentada, duro con la: Expresión de extrañeza.
Empentar: Empujar
Empentón: Empujón, avance en el trabajo.
Empinar el codo: Beber vino, etc.
Empipar: Beber más de la cuenta.
Emporcar: Ensuaciar.
Encarnar: Reírse mucho y fuerte.
Encandilar: Convencer.
Encenegau: Obsesionado con algo.
Encular: Estafar, engañar.
En culitatis: Desnudo.
Endición: Inyección.
Endiñar: Estafar.
En el inte: Inmediatamente.
Enfurruscar: Enfadar.
Engatusau: Que lo tiene convencido.
Enjaretar: Imponer contra su voluntad.
Enjuague: Negocio sucio.
En porretas: Desnudo.
++++++++

El día después

Después del "gran día" es interesante leer y escuchar en los medios de comunicación hablados y escritos, la interpretación de "quien ha ganado".

Parece ser que para la Cope, Ser , El País, Público , el Periódico de Cataluña, El Plural.com, etc.etc., con mayor ó menor diferencia el ganador del primer cara a cara ZP & Rajoy, ha sido ZP.

Solamente en la Calle Génova ,en Libertad Digital y La Razón, el vencedor es Rajoy ( es curioso )

Yo tengo mi propia valoración, la victoria ha sido de ZP, por muchas razones, entre ellas una muy importe para mí, ha dejado al descubierto al Rajoy trasvasista , al Rajoy intransigente, al Rajoy que miente una y otra vez, y al Rajoy faltón , al Rajoy huidizo que es incapaz de mirar a los ojos, al Rajoy de verdad, no al que en los últimos días nos ha intentado vender.

Espero que en próximo cara a cara Rajoy deje de insultar, mentir y descalificar y empiece a dar soluciones, entre otros asuntos, que va a hacer con el millón de inmigrantes ilegales que según él hay en este país.

Y a ZP solo le voy a pedir una cosa, si Rajoy le vuelve a decir que ha agredido a las victimas del terrorismo, no se lo consienta, que sea enérgico y le diga a Rajoy mirándole a la cara ( si es capaz Rajoy de aguantar) que es un inmoral y un sinvergüenza y lo denuncie en el Juzgado de Guardia.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (13)

Dedillo: Llevar las cosas bien.
Dentera: Envidia.
Desagerau: Exagerado.
Desaunidos: Separados.
Descasar: Divorciar.
Descarau: Mal educado.
Descuajeringau: roto, desecho.
Desenronar: Quitar suciedad, limpiar.
Desbrozar_ Desatascar.
Desgenerau: Degenerado.
Desganau: Hambriento.
Despejau: listo.
Despinporrio: De cualquier manera.
Desustanciau: Poco gracioso, soso.
Desmanotau: Que se deja caer todo, poco fiable.
Diñala: Morir.
Disforme: Enorme, muy grande.
Disvelar: No dormir.
Dorondón: Niebla muy espesa y fría, hielo.
Duricia: Algo muy duro.
Durismo: Muy duro.
+++++++++

con Z de ZAPATERO

ModernidaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero invierte más del doble que el PP en investigación y desarrollo tecnológico?

SolidaridaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero ha triplicado la contribución de España al desarrollo de los países pobres?

IgualdaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero las pensiones más bajas y el salario mínimo han subido el triple que con el Gobierno de PP?.

SensibilidaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero ha dedicado a la Educación un 75% más que le Gobierno de PP?.

Alta velocidaZ.
¿Sabías que en 2010 España será el país del mundo con más kilómetros de AVE y el país de Europa con más kilómetros de autovías?.

SeguridaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero hay 17.000 policías y guardias civiles más que con el Gobierno del PP?.

CalidaZ de vida.
¿Sabías que España es el primer destino que elegirían los europeos si tuvieran que irse a trabajar a otro país?.

Empleo de calidaZ.
¿Sabías que en los tres últimos años uno de cada tres empleos creados en Europa se ha creado es España?.

IgualdaZ.
¿Sabías que 3 millones y medio de autónomos han visto reconocidos sus derechos por una ley del Gobierno de Zapatero?.

Empleo de calidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero se crearán 3 millones de puestos de trabajo?.

Mejorar la sociedaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, España tiene hoy la tasa de paro más baja de los últimos treinta años?.

AccesibilidaZ.
¿Sabías que en 2.008, 700.000 familias podrán desgravarse el alquiler de su vivienda?.

Ayudar a la juventuZ.
¿Sabías que el próximo año, 350.000 jóvenes recibirán ayudas directas para el alquiler de su vivienda?.

DignidaZ.
¿Sabías que la Ley de Dependencia beneficiará a un millon doscientas mil personas y creará 300.000 puestos de trabajo?.

EquidaZ.
¿Sabías que el Gobierno de Zapatero, ha bajado el impuesto sobre la renta al 95% de los ciudadanos y dos millones de personas no tendrán que volver a pagar?.

Empleo de calidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, un millón y medio de trabajadores con empleos precarios han pasado a tener un empleo estable?.

EstabilidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, hemos vivido el periodo con menos huelgas desde que hay democracia en España?.

ProsperidaZ.
¿Sabías que España ha pasado de ser ya la octava potencia económica del mundo?.

CompetitividaZ.
¿Sabías que en los tres últimos años la economía española ha crecido el doble que Alemania, el triple que Italia y un 25% más que EE.UU.

ResponsabilidaZ.
¿Sabías que con el Gobierno de Zapatero, España ha conseguido por primera vez reducir la emisión de los gases que producen el cambio climático?.

Cantidad de razones para votar PSOE el 9 de marzo.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (12)

Chafar: Estropear algo.
Chafardero: Entrometido.
Chafau: Quedarse sorprendido.
Chafurrias: Persona poco creíble.
Chambergo: Prenda de abrigo.
Chandra: Mujer Holgazana, vaga, gandula.
Chapurriau: No entender lo que habla.
Charrar: Hablar, conversar.
Charrín. Alcahuete, chivato.
Chicha: Carne.
Chiflar: Silbar.
Chiflau. Estar un poco ido.
Chiflete: Silbato.
China chana: Ir despacio, poco a poco.
Chipiar: Mojar.
Chipiau: Mojado, empapado en agua.
Chuflaina: Instrumento de viento, flauta.
Chuflar: Silbar.
Chuflete: Silbato.
Churripitioso: Ojos enfermos, con legañas.
Chusca: Caca, excremento.
Chuzos: Caer agua de lluvia muy fuerte.
++++++++++

Empieza la cuenta atras.

Ayer en la Sala Multiusos en una cena de unos 1.000 militantes-simpatizantes del PSOE, pude observar que hay ganas, tenemos candidatos, estamos preparados para dar batalla al PP, tenemos más argumentos, más solvencia y más transparencia.

No necesitamos "ocultar" a los Aznar, Acebes, Zaplana, etc.etc, para dar la imagen de moderación, hablamos claramente, no ocultamos como el PP la palabra "trasvase", decimos claramente que no se trasvasará el agua del Ebro.

Tenemos a Pedro Solbes, que le dá un repaso a Manuel Pizarro, el de los 10 millones de € de indemnización.

Y además tenemos a ZP, tenemos alegría , miramos hacia delante y además con la mirada positiva.

Y además estoy muy de acuerdo con el slogan de Juventudes:

"Si tu no vas ( a votar se entiende ) ellos vuelven".

Está claro., hay que participar

Los expertos van coincidiendo: La alta participación aumentaría en cinco puntos la ventaja de PSOE sobre el PP.

Zapatero tendría un 42,3% de los sufragios si la participación alcanza el 74%

Estos datos que avalan la teoría de que una alta participación en los comicios beneficiaría a los partidos de izquierda viene a confirmarse también a traves de las encuestas. De hecho, con una participación de entre el 72 y el 74 % de la población, el PSOE se haría con el 42,3% de los votos, cinco puntos por encima de los que obtendría el PP ( 32,3%) según un sondeo publicado por el diario económico Expansión.

Esta idea de que la alta participación favorable al PSOE es la misma que defiendesn los colectivos como Proyecto 80%.

Por lo tanto está claro, el 9 de Marzo hay que ir a votar

Hay... estos demócratas.

El plural.com es un periódico digital muy interesante que está magníficamente dirigido por Enric Sopena, hoy como casi todos los días viene especialmente interesante:

Losantos: El paisano de Teruel, amenaza a un programa de humor catalán para que no lo parodien: "Aviso a los Polonios, no voy con la guardia civil porque no está a mano".

Esperanza Aguirre: La dama, censura las preguntas incómodas del PSOE e IU en la Asamblea de Madrid.

A los Obispos les sigue molestando "el caldito" de ZP con el Nuncio.

Hay un artículo de opinión firmado por Javier Valenzuela, que es especialmente interesante:
Un pequeño resumen:

El PP introduce la morofobia en la campaña electoral.

Del "contrato para la integración" que Rajoy pretende hacer firmar a los inmigrantes en territorio español quedarían exentos los estaudounidenses en primer lugar, los europeos en segundo y los latinoamericanos en tercero. Así lo han dado a entender los dirigentes del PP. Entonces, ¿ a quién se aplicaría?. La respuesta parece clara: a los moros en primer lugar, a los negros en segundo y a los gitanos rumanos en tercero.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (11)

Cochambroso: Sucio, poco aseado.
Colación: Aguinaldo.
Cólico miserere: Apendicitis.
Colorete: Lápiz de labios.
Comistrajo: Comida mala y escasa.
Conocer el percal: Adivinar la intención.
Con mi: Conmigo.
Con tú: Contigo.
Copau: Estar perdido.
Corderetas: A horcajadas en la espalda.
Cordión: Acordeón.
Corrico: Campo pequeño.
Corvejón: Parte interior de la rodilla.
Corrusco: Mendrugo de pan.
Cosque: Golpe dado en la cabeza.
Cotorra: Mujer muy habladora.
Cualo: Cuál.
Cuala: Cuál.
Cuidadico: Cuidado, extrañeza.
Culibaja: Mujer de caderas anchas y piernas cortas.
Culo pajarero: Desnudo con todo al aire.
Cuquera: Herida en la cabeza.
Custión: Cuestión.
Cutio: Sin interrupción, fijo.
+++++++++

Empate técnico?

El CIS sitúa al PSOE y PP al borde del empate técnico a menos de 1 mes del 9M.

Según los resultados publicados ayer el PSOE lograría el apoyo del 40,20% y el PP el 38,7%.
esto supondría una diferencia entre 1 y 10 escaños.

ZP consigue un aprobado (5,36) y Rajoy como siempre suspende (3,95)

Esto que quiere decir, pues que no está ganado y que tenemos que invertir todos nuestros esfuerzos en conseguir que los ciudadanos progresistas el día 9 de Marzo vayan a votar.

Pásalo.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (10)

Cansau: Cansado, fatigado.
Canso: Cansado, molesto.
Canto: Extremo de la barra de pan.
Caparra: Garrapata.
Capazeta: Bolsa para la compra.
Capazo: Conversación interminable.
Capolar: Picar carne, triturarla.
Capuzar: Zambullirse.
Caramullo: Rebasar la medida normal.
Carero: que vende caro.
Carnuz: Se dice a persona poco amable.
Carramanchones: Llevar al niño a cuestas.
Cascar: Hablar mucho.
Cataplasma: Persona enfermiza.
Cataplines: Testículos.
Cepurro: Persona torpe.
Clavar: Cobrar en exceso.
Cocotazo: Golpe dado en la cabeza, coscorrón.
Cocleta: Croqueta.
+++++++++

Mariano: Hay que reparar la bola de las "visiones".

Declaraciones de Mariano Rajoy ayer a Andreu Buenafuente : España no se ha roto y además es muy plural.

Declaraciones de Esperanza Aguirre a Carlos Francino en Hoy por Hoy en la Cadena Ser: Hay que reconocer que España no se ha roto.

Declaraciones de Pizarro en Cádiz: Gracias a la inmigración España ha generado mucha riqueza.

Mientras tanto el "inclito" Cañete lejos de reconocer que la economía española no se va al traste, se queja de que el INE haya publicado que el crecimiento del PIB para el año 2.007 que se había previsto en el 3,8% se haya cumplido.

Afortunadamente para la mayoría de ciudadanos de este país nuestro que es España estos "pitonisos" se quedarán en el paro político el día 10 de Marzo de 2.008.

Una de obispos

Monseñor Sebastián ( Obispo emérito de Pamplona ) acusa al PSOE de toda la crispación y además considera inoportuna la reunión de J.L.Rodriguez Zapatero con el Nuncio.

Mientas tanto el Semanario de Rouco en abierta campaña con el PP

Hay Mariano...Mariano vaya amigos.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (9)

Cabezada: Estar durmiéndose.
Cabo: Quepo, del verbo caber.
Cabo d'año: aniversario.
Cabreau: Enfadado, cabreado.
Cachaza: Tranquilidad.
Cacharrazo: Golpe dado con un objeto.
Cacharros: Dícese de cosas de la vajilla.
Cachico: Trozo de algo muy pequeño.
Cado: Madriguera.
Cagaprisas: Precipitado.
Cagazas: Miedoso.
Cagucias: De poca moral y poco valor.
Caguetas: Persona cobarde.
Calcero Calzado.
Caliente: Ir algo bebido.
Calzoncillada: Tontería.
Cambión: Camión.
Cambioneta: Camioneta.
Cambionero: Camionero, conductor de camión.
Canelo: Tonto, poco avispado.
Canillas: Tobillos.
Candau: Candado.
Candelero: Candelabro.
+++++++++

No tienen arreglo

Ayer me solidarizaba con Maria San Gil, presidenta del PP en el País Vasco, por el ataque sufrido en la universidad de Santiago de Compostela, hoy leo que resulta que el culpable de todo es José Luis Rodriguez Zapatero porque lo han hecho sus amigos, según el Sr. Astarloa.

Por supuesto para nada se ocupan de la forma que J.L.Rodriguez Zapatero fué recibido ayer en Toledo por un grupo de jóvenes ultras que le dijeron entre otras lindezas, "traidor y terrorista".

Será posible que no se den cuenta que cada vez se les ve más el plumero "ultra conservador"

Esperanza Aguirre, Zaplana, Acebes, Astarloa, Pío Gª Escudero, Camps, Fabra, Rudi, Rajoy, Aznar, Losantos, Cesar Vidal, Rouco, Cañizares, etc.etc.

Dios mío que tropa¡¡¡¡

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (8)

Becerro: Niño llorón.
Bienmandau: Obediente.
Bicoca. Chollo.
Birulé: Ojo que mira mal.
Birlar: Quitar algo en un descuido.
Bisca: Viento fresco.
Bislai: mirar de lado.
Blandurrio: Muy blando.
Blanquiar: Encalar las paredes con cal.
Blinco: Salto.
Blincador: Saltador.
Bocau: Mordisco.
Bocazas: Hablar más de lo normal.
Bochornera: viento fuerte de bochorno.
Boque: Macho cabrío.
Borrasquiar: Lloviznear.
Botinchau: Orgulloso, presuntuoso, enfadado.
Bragau: Dícese del hombre valiente.
Braguetazo: Matrimonio de conveniencia.
Brozas: Individuo zafio y descuidado.
Buchaca: Bolsillo.
Buenismo: Buenísimo.
Bujero: Agujero.
Bureo: Estar de juerga.
+++++++++

Grupúsculos intolerantes

Una "cuadrilla" de intolerantes universitarios intentaron ayer agredir en la Universidad de Santiago de Compostela a la presidenta del PP de País Vasco, María San Gil cuando entraba en la Facultad de Económicas para impartir una conferencia.

Esta forma de actuar en intolerable, mi total solidaridad con María San Gil

Mariano..... esa memoria,

Los dirigentes del PP están en contra de la Plataforma de Apoyo a Zapatero ( PAZ ) les llaman titiriteros, estómagos agradecidos, vendidos por el canon, etc.etc.

Como es posible que se hayan olvidado del apoyo que el PP ha recibido en comicios anteriores por entre otros Julio Iglesias y Norma Duval.

Hay Mariano .. Mariano...

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (7)

Atroncamiento: Estado de sopor.
Atusar: Arreglar el pelo.
Augau: Ahogado.
Aventau: Ir muy rápido, veloz.
Aviau: Estar arreglado.
Avispau: Persona muy lista.
Babia: Estar ausente, distraído.
Bacía: Recipiente de madera para lavar.
Badil: Recogedor de basura.
Baldau: Muy cansado.
Baldragas: que lo resiste todo, descuidado.
Barandau: Pasamanos en la escalera.
Barreño: Palangana.
Barruntar: Adivinar algo, intuir.
Batueco: Huevo sin empollar.
Bayonesa: Mayonesa.
++++++++

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (6)

Apartau: Lejos.
Apatusco: Torpe, chapucero, bobo.
Apedriar: Granizar, caer piedra.
Apegar: Unir, encolar.
Apencar: Ir a hacer algo. apechugar.
Aperriau: Cansado, falto de tiempo.
Apestar: Mal olor,
Aplatanau: Alelado, atontado, estar en Babia.
Apoquiñar: Pagar, contribuir en el pago.
Arcadas: Naúseas,
Arcijo: Cosa mal hecha.
Arca del pecho: Tórax.
Arguellau: Flaco, deslucido, desmejorado.
Arradio: Aparato de radio.
Arramblar: Llevarse algo.
Arramplar: Cogerlo todo apresuradamente.
Arranque: El último trago.
Arrea: Exclamación de extrañeza.
Arrodiar: Rodear.
Atizau: Haberle pegado a una persona.
Atolondrau: Despistado, procede sin reflexión.
Atontolinado: Despistado, alelado.
A trancas y barrancas: Con dificultad.
++++++++

Manuel Pizarro

El número dos del PP por Madrid, Manuel Pizarro, ha acusado al Gobierno de pagar precios "políticos y económicos" a los que están con terroristas, pues a su juicio ( en este caso poco) no se ha utilizado a la Fiscalía y a la Abogacía del Estado cuando las "pruebas" para ilegalizar ANV " ya se tenían desde hace nueve meses".

Manuel Pizarro ha hecho estas declaraciones durante el último acto económico celebrado por la Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales ( FAES ) sancta sanctorum del aznarismo.Lo ha dicho rodeado de teóricos del liberalismo neocon y de algún que otro nostálgico del franquismo.

Pronto ha aprendido Manuel Pizarro el estilo de PP ( calumniar que algo queda) el de la infamia ya lo traía aprendido cuando fué presidente de Endesa y convirtió la OPA de Gas Natural en una especie de causa general contra Cataluña. Entonces jaleado por sus amigos de la prensa genovesa y de la radio episcopal organizó una cruzada como si el futuro de la unidad de España estuviera en juego.

La verdad es que él era quien se jugaba el puesto y ciertamente acabó perdiéndolo a pesar de su resistencia numantina. Pero Manuel Pizarro salió de Endesa forrado, su finiquito alrededor de 3.000 millones de las antiguas pesetas.

Por cierto su finiquito fué bastante diferente al de los jubilados y viudas de Ibercaja.

Mariano otro más a la cuadrilla

Cuida no te esbarices Mariano

Si gana las próximas elecciones el PP quiere plantar 238 árboles por minuto durante cuatro años, o lo que es igual "500 millones de árboles a lo largo de la legislatura."

Mariano..... y tu primo que dice?

Esto se vía venir.

La cúpula del PP se enfrenta a un dilema en los tribunales: defender a unos de los líderes del partido con mejores resultados electorales o salvar de la condena por injurias a uno de sus comunicadores preferidos.

El locutor Federico Jiménez Losantos ( aragonés de Teruel ) presentador de un programa en la COPE, emisora de la Conferencia Episcopal, se sentará en el banquillo en próximo 28 de mayo acusado de graves injurias a Alberto Ruiz Gallardón del PP. El alcalde de Madrid se querelló contra Losantos en junio de 2.006 tras escuchar al locutor decir de Gallardón entre otras las siguientes "lindezas".

"Como lleva dos meses dispuesto a llegar a la Moncloa como sea, como Zapatero, como sea, pues está dispuesto a llegar como sea también por encima de los 192 muertos".

"Lo repito alcaldín, 200 muertos, 1500 heridos y un golpe brutal para echar a tu partido del Gobierno.TTe da igual, Gallardón, con tal de llegar tú al poder".

"El alcalde de Madrid no quiere saber quién mata a la gente de 200 en 200 en su ciudad".

Ahora Losantos pide que Acebes, Zaplana y Esperanza Aguirre testifiquen contra Gallardón.

Mariano que "cuadrilla"

Vaya zancocho que nos imos cascau.

Es la expresión que debió de decir Mariano Rajoy cuando escuchó las declaraciones de Arias Cañete y se enteró de la trifulca entre Dª Esperanza y Gallardón.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (5)

Amos: Vamos, sensación de extrañeza.
Amorrodau: Alicaido, triste.
Amoto: Motocicleta.
Amorrar: Que bebe agua directamente del recipiente.
Amuélate: Fastídiate.
Ande: Adonde.
Andoba: Persona de poca reputación.
Andurrial: Fuera del camino
Antesdiayer: Anteayer.
Antevíspra: Antevíspera.
Antiojos: Anteojos.
Apabilau: Abatido, atontado.
Apañau: Muy organizado.
Apargatas: Alpargatas.
+++++++

Aibá

Aibá es lo que exclamé cuando me entero de que Esperanza Aguirre financia una revista contra ZP

El Gobierno de Madrid destina 20.000 € anuales.

La consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, presidida por Esperanza Aguirre, ha financiado una revista editada por el Foro de Ermua en la que se critica con dureza y sistemáticamente al PSOE y en la que aparecen comentarios y artículos de José María Aznar , Jaime Mayor Oreja, Manuel Fraga, Ignacio Astarloa o la propia presidenta madrileña Esperanza Aguirre entre otros.

Alaínos

Es lo que les dirá Mariano Rajoy al millón y pico ( según sus cuentas) de emigrantes ilegales que hay en España si gana las Elecciones del 9 de Marzo de 2.008.

Que andoba

Por si alguien no lo sabe andoba quiere decir: persona de poca reputación, eso es lo que a mí personalmente me parece Miguel Arias Cañete, a pesar de el PP se ha apresurado a justificar las declaraciones xenófobas que pronunció el pasado juves 7 de Febrero en relación con la inmigración, señalando que el Sr.Arias Cañete tuvo una "mala tarde", este andoba ya tuvo otra cuando estuvo al frente del Ministerio de Agricultura en el Gobierno de Aznar, otra gran metedura de pata al afirmar que el Plan Hidrológico Nacional (PHN) se aprobaría en esa legislatura por "cojones" .
Que Rouco lo conserve.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (4)

Al retortero: Ir de medio lado, de mala manera.
Al raso: Al aire libre.
Almario: Armario.
Almada: Almohada.
Almadón: Almohadón.
Almóndigas: Albóndigas.
Allá que tallá: De vez en cuando, de tarde en tarde.
Amargura: Pena, sentimiento.
Amás: Además.
A manta: Que tiene mucho.
Amengüar: Disminuir.
Amigau: Amancebado.
Amolar: Fastidiar: perjudicar a otra persona.
Amorrodau: Alicaído, triste.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (3)

Agudo: Listo.
Aibá: Indica extrañeza, sorpresa.
Aiba: Apártate, quítate.
Airera: Viento fuerte, muy molesto.
Aigáis: Hayáis
Aijau: Ahijado.
Ajuntar: Estar varios unidos, ser amigos.
Ála: Vámonos.
Alaínos: Vamos a marchar.
Alau: A lado.
Albarcas: Calzado de goma para el campo.
Alberge: Albaricoque.
Albortar: Abortar una hembra.
Alcorzar: Atajar, abreviar, acortar.
Alcagüetiar: Curiosear, chismear, alcahuetear.
Alentar: Respirar.
Alicotero: Helicóptero.
Alparciar: Curiosear, chismorrear.
++++++

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (2)

Abladurías: Cosas que dicen las personas.
Abrevar: Beber agua el ganado.
Abridera de boca: Bostezar.
Acachar: Agachar, poner en cuclillas.
Acalorar: Enfadarse, sofocarse.
Acantaliar: Llover mucho, diluviar muy fuerte.
Acarriar: Transportar.
Acojonau: Asustado.
Acurrucau: Encojido.
Adredes: A mala idea.
Agarrau: Tacaño, miserable, ávaro.
Agazapau: Como esperando algo.
Aguante: Paciencia, resistencia.
Aguachinar: Demasiada humedad en las plantas.
Aguarte: Aguardar, esperar de manera amenazante.
++++++

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (1)

Ababol: Amapola.
Abadejo : Bacalao.
Abentau: Irse de prisa e irritado.
Abiau : Estar arreglado, apañado.
Abispau: Avispado, persona muy lista.
Abocinar: Caerse de bruces.
Abón: Picadura de mosquito.
Abotinchau: Abotargarse, incharse.
Abujerar: Agujerear.
Abujero: Agujero.
Abuja: Aguja.
Abultado: Muy inflamado.

Esta es una pequeña muestra, poco a poco iré poniendo más.

hola a todos

Hoy 9 de Febrero de 2.008 es un día importante para mí, mi hijo me ha creado este blog que va a servirme para poder escribir ocurrencias, reflexiones , opiniones y algunos "chascarrillos" siempre desde el respeto y desde la más absoluta libertad.
A este blog le llamo República de Brulamia porque es el nombre de mi país imaginario desde muy pequeño, un lugar donde el pensamiento es libre, la religión no se impone y la educación y el respeto al "otro" son elementos indispensables para poder obtener el pasaporte como ciudadano de este país.
Además de todo esto, soy aragonés y de Zaragoza, me gusta mi ciudad, la conozco y la vivo, la veo crecer y me quedo admirado de algunas de las cosas que se están haciendo. Este va a ser un año muy importante para esta ciudad, la Expo va a ser el impulso que necesitábamos para crecer tanto en cantidad como en calidad.
Me gusta el fútbol, soy del R.Zaragoza, me gusta leer y sobre todo la prensa, tanto escrita como la digital, me gusta la música y soy un asiduo oyente de la radio y además me gusta la Z.
Un saludo