Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (26)

Lamín: Golosina.
Laminar: Lamer, chupar.
Laminero: Amigo de los dulces.
Lapo: Escupitajo, Bofetada.
Lebrel: Espabilado, intrépido.
Lechacino: Planta que segrega un líquido lechoso.
Leñazo: Leño de tamaño regular.
Liendrera: Peine espeso.
Lifara: Comilona.
Ligona: Azada.
Lingotazo: Trago de vino.
Lisiar: Hacer daño, lesionar.
Lisiau: Herido, maltrecho.
Lomera: Región lumbar, la que corresponde a los lomos.
Lorzas: Acumulación de grasa a nivel de la cintura.
Los tres cuartos pa... : La hora que va a tocar el reloj menos un cuarto.
Lucernario: Tragaluz, claraboya.
Lucero: Electricista.
Lamparón: Mancha en la ropa.
Latigazo: Golpe dado con algo.
Lelear: decir necedades, atolondramiento.
Liza: Hilo de cáñamo.
Luna: Patio interior de las casas.
+++++++

Primer quinquenio

Se cumplen cinco años de la invasión de Irak, y el ex presidente AZNAR en una entrevista en inglés concedida a la BBC 4 , ha dicho " volvería a hacer lo mismo. Aunque fué un momento personal difícil para mí, mi convicción, mi conciencia y mi mente están claras. Tomamos la decisión correcta".

Sigue diciendo: "Los iraquíes pueden hablar libremente", quienes pregunto yo ¿ los miles de iraquíes que han muerto solo por ser suníes o chiíes ?.

La seguridad ha mejorado. No es una situación idílica, pero es muy buena. El mundo está mejor sin los talibanes y sin Sadam Hussein, asegura AZNAR en esa misma entrevista.

Y por supuesto recuerda con cariño la cita de las Azores, en la que compartió escenario con Blair y Bush. ( triste foto )

Pues Sr. AZNAR, mi opinión es otra. Nada justifica ni justificará una guerra "ilegal e injusta ", hoy después de cinco años de invasión, Irak es una de las zonas más peligrosas e inestables de este planeta ( en el que parece que Vd. no vive ) con más de la mitad de la población iraquí viviendo en la más absoluta pobreza, donde han muerto hasta ahora más de un millón de personas y donde más de dos millones de ciudadanos han tenido que huir de sus pueblos y ciudades y refugiarse en estados vecinos.

Sr. AZNAR, esta es la realidad , y no lo digo yo , lo dice un informe de Amnistía Internacional.

Como ciudadano español, siento vergüenza por las declaraciones de AZNAR y no solamente de él, sino de todos aquellos que siguen con la misma "canción", por citar algunos Inocencio Arias ( ex embajador español en la ONU ) ó Miguel Angel Rodriguez.

Espero por el bien de todos y especialmente por los iraquíes, que se cumplan los deseos de los candidatos demócratas a la Presidencia de los EEUU, Barack Obama y Hilary Clinton, ambos están anunciando que pondrán fin a la guerra, Hilary Clinton dice que la solución no es militar y que retirará las tropas durante los 60 primeros días de su Presidencia y Barack Obama aún es más contundente, dice que acabará con esta guerra desde el primer día de su Presidencia.

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (25)

Fabla: Habla dialectal aragonesa.
Faldiquera: Bolsillo interior de las antiguas faldas de mujer.
Faltarte un hervor: Ser uno muy bruto.
Faltarte un riego: Ser muy despistado.
Faltarte un sentido: Estar medio loco.
Fangada: Deposición voluminosa.
Fardacho: Lagarto.
Folla: Suerte.
Jada: Azada pequeña.
Jadón: Azadón.
Jalar: Comer.
Jarabato: Garabato, escrito mal hecho.
Jarrete: Rodilla.
Jarro: Antigua medida de capacidad para el vino (aprox. 1,5 l.)
Jasco: Seco, duro.
Jautiar: Bromear.
Jauto: Insípido, soso.
Jeta: Grifo, se dice a un caradura.
Jetazo: Bofetada, golpe.
Jilau: Que te ha localizado.
Jiñar: Evacuar el vientre.
Jipar: Ojear, ver algo.
Jolin: Exclamación de sorpresa.
Jopar: Escapar.
Joriar: Secar al aire, ventilar.
++++++++++++

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (24)

Echar el mal pelo: Mejorar de una enfermedad.
Echar la casa por la ventana: Celebrar por todo lo alto.
Echar la garra por encima: Poder más que otro.
Echar los hígados: Vomitar.
Echar un pulso: Apostar con la fuerza de los brazos.
Echau p'alante: Presuntuoso, decidido.
El parte: Noticias de radio nacional.
El papel: El periódico.
Empinar el codo: Beber alcohol.
En la vida de Dios: Nunca.
En tiempos de maricastaña: Hace muchísimo tiempo.
Entrar en casa: Mantener buenas relaciones los novios.
En tus morros: Ahí mismo, muy cerca de tí.
En un amén : En un instante.
En una sentada: De una vez.
En una tangada: En un golpe.
Éramos pocos y parió la abuela: Presencia de mucha gente.
Espelotarse de risa: Reírse mucho.
Estar a medio cocer: Ser muy bruto.
Estar aviau: Estar perdido.
Estar como una carracla: Estar medio loco.
Estar como una chota: Estar medio loco:
Estar con el culo preto: Estar muy nervioso
Estar de morro: Estar enfadado.
estar más contento que chupilla: Estar muy contento.
Estar más perdido que carracuca: No tener remedio una cosa.
Estirar la garra: Morir.
Esto va a misa: Esto es verdaderamente cierto.
++++++++++

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (23)

Dar abasto: Abastecer suficientemente.
Dar cañamones por un duro: Dar mucha cantidad de lo que sea.
Dar carrete: Dar coba.
Dar culete: Mantear a uno golpeando las nalgas en el suelo.
Dar ferrete: Dar conversación.
Dar mal: Molestar, importunar.
Dar martirio: Molestar.
Darse pote: Presumir.
Dar un respingo: Dar un respiro, respirar.
Dar tierra: Enterrar, inhumar.
Dar vicios: Mimar.
De aquellas maneras: De forma poco ortodoxa.
De buenas a primeras: De repente, bruscamente.
De camino: Al paso.
De cojón: Estupendamente.
Dedo currín: Dedo meñique, dedo pequeño de la mano.
De golpe y porrazo: De repente, bruscamente.
De memoria: Acostado boca arriba.
De qué parte?: ¿Por qué?.
De raso: Totalmente, de raíz.
De sobaquillo: Manera de lanzar las piedras.
Después de mañana: Pasado mañana.
Día correoso: Tiempo nuboso con ligera brisa.
Día d'hacienda: Día laborable.
+++++++++++

María , por favor piensa un poco más.

Hoy que se cumplen seis años del asesinato del concejal socialista de Orio, Juan Priede. y que el PSOE le rinde un homenaje, ha sido el día elegido por la presidenta del PP vasco, María San Gil para acusar al líder del PSE, Patxi López, de utililizar los votos que recibió el domingo para volver a negociar con ETA.

María está claro que dices lo que piensas ( eso es lo grave ) , por favor piensa un poco más .

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (22)

A cuenta de canciones: Indica la baratura de una compra.
A espuertas: En gran cantidad, mucho.
Ah Traidor¡ : Exclamación jocosa muy frecuente.
Aire del Moncayo: especie de cierzo.
A la retortera: De medio lado, de mala manera.
A las cuatro suelas: A galope tendido.
Año la nana: Indica que es muy antiguo.
A punta pala: Mucho, abundancia de cualquier cosa.
A qué fin: Por qué.
A tentón: A tientas.
Astralica y mano: Se dice del individuo habilidoso.
A tocateja: Pago inmediato, pago al contado.
Bajarse del burro: Ceder en una terca postura u opinión.
Beber a morro: Beber directamente de la botella.
Cada maestrico tiene su librico: Indica hacer las cosas de una manera.
Cagüen sos: Exclamación frecuente de la zona de Uncastillo.
Caldo y teta: Leche.
Calzoncillos marianos: Largos hasta debajo de las rodillas.
Casa de la perra gorda: En Zaragoza, antigua Mutualidad Laboral.
Coger el tiento: Habituarse, acostumbrarse.
Coger un pasmo: Constiparse.
Cojin cojiando: Ligeramente cojo.
Cojon de gato: Cierta variedad de uva de granos gruesos.
Cólico miserere: Apendicitis.
Comer a rancho: Comer todos de un mismo recipiente.
Conocer el percal: Adivinar la intención.
Con perricas cosicas: Con dinero, cualquier cosa.
Culo de mal asiento: Se aplica a aquel que frecuentemente cambia de ocupación.
Cumplir con parroquia: Comulgar una vez al año.
++++++++++++

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (21)

Iendo: ir algún sitio.
Iciendo: Haciendo.
Igual tiene: Lo mismo da.
Incomodau: Enfadado.
Incordiar: Meter cizaña.
Izdizcar: Animar a vengarse.
Infantico: Monaguillo del Pilar.
Inflau: Harto de comer
Infestau: Infestado.
Indiciones: Inyecciones.
Inguento: Unguento.
Inte: Ahora mismo, de inmediato.
Invite: Invitación.
Ir al tajo: Ir al trabajo.
Ir al trun trun: Andar despistado.
Ir a matacaballo: Ir muy deprisa.
Ir de medio lau: Vivir con mucho ajetreo, apresuradamente.
Ir de puto culo: Apresuradamente.
Ir tirando: Ir viviendo.
Ir la procesión por dentro: Disimular la indignación.
Irus: Marcharos.
Istante: Al momento.
Istentinos: Intestinos.
+++++++++++

De momento Rajoy espanta a los buitres

Después de los resultados electorales del PP del domingo día 9, empezaron a graznar desde la televisión autonómica madrileña Sanchez Dragó pidiendo la dimisión de Rajoy, desde la emisora de los obispos y desde Libertad Digital el de siempre Jimenez Losantos, desde el periórico el Mundo Pedro J., el del corazón ahora partido ( entre el PP y UPyD) y desde el Imparcial Luis Mª ANSON.

Hoy dando "un golpe sobre la mesa", Mariano Rajoy, ha despejado las dudas, va a solicitar a la Ejecutiva del PP, la convocatoria de un Congreso para el mes de Junio y ya ha anunciado que se presentará con su equipo, por fin tendrá la oportunidad de poder ser elegido en su partido por votación y quitarse de encima el haber sido designado a dedo por Aznar.

Ahora Dª Esperanza y sus palmeros tendrán la oportunidad de presentarse en el XVI Congreso del PP y dejar de conspirar y crispar.

Desde mi punto de vista es importante que por fin el PP se renueve ( si es que lo consigue ) y se dedican a hacer una oposición constructiva por el bien de todos ya que creo que como mínimo esta vez han "entendido" que han perdido las elecciones.

Por parte del PSOE, al margen de los resultados finales que se conocerán mañana una vez contabilizado el voto del exterior, bien con 169 escaños ó con 168 ya que hay uno que podría pasar al PP en el País Vasco, es suficiente para poder gobernar solos y en momentos puntuales
hacer pactos con otras fuerzas políticas.

Jose Luis Rodriguez Zapatero tiene ya cuatro años de experiencia de gobierno, tiene que formar un equipo fuerte con unos pilares básicos e indiscutibles , como Mª Teresa Fernández de la Vega, Pedro Solbes , Jose Antonio Alonso , Jesús Caldera y Alfredo Pérez Rubalcaba, y nombrar ministros de unas carteras que se correspondan con la realidad de hoy, teniendo en cuenta las transferencias a las Comunidades Autónomas.

Palabras y frases aragonesas y su traducción al castellano (20)

Habas contadas: Cosa sencilla.
Hacer comedias: Hacer el gracioso.
Hacer corto: No llegar.
Hacer duelo: Causar lástima.
Hacer fiestas: Acariciar.
Hacer la risión: Bromear, hacer reir.
Haigas: Hayas.
Hartar: Comer mucho.
Hasta el corvejón: Introducido muy adentro.
Hasta las tantas: Hasta muy tarde.
Herencio: Herencia.
Hiciendo: Haciendo.
Hincar el diente: Probar, catar.
Huesico de la risa: Rabadilla.
+++++

Nos ha faltado un voto

Ayer 9 de Marzo ni las pistolas pudieron con que los españoles hiciéramos uso de nuestro derecho a poder expresar en las urnas nuestras opiniones, preferencias, sentimientos y el modelo de sociedad que queremos.

Con el 99,99% de los votos escrutados el PSOE tiene 11.064.524 votos, nos ha faltado 1, el del compañero Isaías Carrasco, vilmente asesinado por ETA, descanse en paz.

Esperemos que con estos resultados 169 diputados PSOE , 153 PP, definitivamente en la calle Génova admitan la derrota ( significativas las ausencias en la comparecencia en el balcón de Mariano Rajoy ) y empiecen la renovación del PP.

A la vista de los datos, muy importante el crecimiento del Partido Socialista en Cataluña y País Vasco, el mantenimiento en CIU y el descalabro de ERC y de IU.

En cuanto a Aragón, victoria clara del PSOE , 8 diputados en total, 4 en Zaragoza, 2 en Huesca y 2 en Teruel, descalabro de CHA, consolidación de IU y PAR.

El PP en Aragón ya no tiene más escusas y tiene que empezar a renovar ( adíos a L.F.Rudi, Gustavo Alcalde, Lanzuela, etc.)

En fin, como ocurre siempre, todo el mundo dice que gana, pero con 169 diputados el ganador ha sido José Luis Rodriguez Zapatero y Mariano Rajoy ha perdido otra vez y van dos.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano ( 19 )

Gabacho: Flojo, de poco valor, cobarde.
Galbana: Pereza.
Galdrufa: Juego de niños, trompo.
Gallinero: Localidad barata en el cine o teatro.
Gandunflas: Holgazán.
Ganchada: Cantidad que toma con el tenedor.
Gandul: Holgazán, vago.
Gargajo: Escupitajo.
Ganganchón: Tráquea, garganta.
Garra: Pierna.
Garrada: Zancada, paso largo.
Garrampa: Calambre.
Garrampazo: Calambre eléctrico.
Garrilargo: Alto y delgado.
Garrillas: Piernas muy delgadas.
Garrones: Muslos.
Garroso: Que tiene piernas torcidas.
Gatera: Pequeño agujero en la puerta para los gatos.
Gayata: Bastón.
Gazuza: Hambre.
Gerifalte: Alta jerarquía.
Gibo: ¡Caramba¡.
Gilau: Que te ha localizado.
Giñar: Defecar.
Gobernudo; Que organiza, que manda.
Goler: Oler.
Gomitar: Vomitar.
Gondinflas: Muy gordo.
Gorrión: Granujilla.
Grillau: Medio loco.
Guapismo/a: Guapísimo/a.
Guarrada: Cochinada, marranada.
Güele: Huele.
Güerta: Huerta.
Güevo: Huevo.
Güeso: Hueso.
Gúete: Coete, petardo.
Guipar: Divisar, atisbar.
Guirigay: Alboroto.
Guisopo: Hisopo.
Guipiau: Que te ha visto.
Gurriato: Dícese de persona de poca confianza.
Gurrión: Listo, espabilado.
Gusanera: Herida en la cabeza.
+++++++++

Jornada de reflexión y R.Zaragoza

Ayer fué un día muy duro, fué vilmente asesinado Isaías Carrasco, un trabajador y un militante del PSE, exconcejal del Ayuntamiento de Mondragón.

Hoy en plena jornada de reflexión creo necesario ocuparme de mi equipo el R.Zaragoza, empezamos la temporada con la vista puesta en la Liga de Campeones, pero la realidad es que a estas alturas estamos eliminados a las primeras de cambio de la UEFA, copa de España, en en la liga quemándonos el trasero con la zona de descenso.

Mi opinión personal es que no se debería de haber destituido a Víctor Fernández, y menos traer a Jabo Irureta ( después de la espantada de Ander Garitano...), ahora le toca a Manolo Villanova ( capacitado para ello ) la tarea de obligar al vestuario a "echarle rasmia" sudar la camiseta y ganar hoy al Atlético de Madrid.

Después de salir de este bache, vendrá el tiempo de pedir responsabilidades al equipo directivo y técnico, no se puede vender humo y después mirar hacia otro lado, los socios, abonados y aficionados al R.Zaragoza no se lo merecen.

Hoy todos con nuestro equipo y mañana todos a votar.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (18 )

Falca: Cuña.
Falsa: Último piso de las casas, desván.
Fardar: Presumir.
Farfallar: Hablar con dificultad.
Farfalloso: Tartamudo.
Farute: Embustero.
Farruco: Fanfarrón, presumido.
Fatiar: Olfatear.
Femar: Abonar con estiércol.
Femera: Estercolero.
Fencejo: Cuerda de esparto.
Ferrete: Trajín.
Fofo: Hueco.
Fogata: Llamarada.
Folastero: Forastero.
Fregote: Conjunto de vajilla para fregar.
Fresquera: Nevera.
Fritada: Fritura, pisto.
Fulero: De mala calidad, embustero.
Furo: Agresivo, toro bravo.
Furrufalla: Hojarasca-
++++++++++

Vil asesinato

La más absoluta condena ante el vil asesinato del compañero Isaías Carrasco, ex concejal socialista del Ayuntamiento de Mondragón.

Es necesario que todos los demócratas estemos unidos ante la sinrazón de los asesinos y todos juntos y unidos demostremos a ETA que no nos van a acobardar.

El mejor homenaje que le podemos hacer a Isaías , es ir masivamente a votar el domingo día 9 de marzo.

Encuestas , peticiones y otras influencias

La Ley Electoral de 1.985 en el artículo 69.7 , prohibe a los medios de comunicación públicos difundir sondeos electorales en España durante los cinco días anteriores al de la votación .

El Periódic.d'Andorra está publicando encuestas a las que se pueden acceder consultando www.elperiodicdandorra.net/elecciones.

Mientras tanto Pedro J. desde el periódico el Mundo, pide el voto "util" para Rajoy y el "utópico" para Rosa Díez y Alcaraz deja su mandato como presidente de ANV con la "convicción moral" de que ZP seguirá el proceso de negociación con ETA.

El hijo del presidente de honor del Foro de la Familia , ponente de la sentencia contra EpC en Andalucía.

Mariano Rajoy no tiene claro ahora que tipo de modelo económico va a aplicar , hasta hace pocos días Manuel Pizarro era mejor que Solbes, ahora dice que aplicará la política de R.Rato, en fin.....

Al margen de los resultados que dicen las encuestas, sigo pensando lo mismo que ZP, " esto noestá ganado" debemos de evitar que la expectativa de triunfo desmovilice a los votantes y estoy de acuerdo en que no basta con desear un rumbo, hay que ir a votar, debemos de conseguir una alta participación y un resultado lo suficientemente amplio para poder aplicar las políticas progresistas del programa del PSOE.

Palabras aragonesas y su traducción al castellano ( 17 )

Espantajo: Persona zafia, inútil.
Espanzurrar: Acomodarse, tumbarse.
Esparatrapo: Esparadrapo.
Espatarrau: Posición de estar cómodo.
Espendolau: Despistado.
Espiazau: Roto, cansado.
Espigada: Alta, delgada.
Espindargo: Cosa delgada y mal trazada.
Esriñonau: Cansado, agotado.
Estalentau: Persona de poco juicio.
Estirau: Presumido.
Estorbau: Medio loco, desordenado.
Estozolar: Caer mortalmente.
Estrapalucio: Bullicio, desorden.
Estral: Hacha.
Estralica mano: Manitas, habilidoso.
Estrellau: Dícese al huevo frito.
Estropiau: Estropeado.
Estrozau: Destrozado.
Estrujar: Sacar de una persona el partido posible.
Esvarizón: Resbalón.
Extraviau: Perdido.
++++++++++++

Reflexiones después del segundo cara a cara ZP Vs Rajoy

Winston Churchill (destacado político conservador británico) decía que los enemigos en la Cámara de los Comunes no los tenía enfrente, esos eran adversarios políticos, los enemigos los tenía detrás de èl en sus propias filas.

Eso mismo le ocurre a Mariano Rajoy:

No solamente cuando Aznar dice : Es posible que Mariano no entusiasme.....

Cuando Esperanza Aguirre dice en Onda Cero : " Rajoy va a ganar ó en el peor de los casos, a subir".

Cuando Gabriel Elorriaga muestra las verdaderas intenciones del PP al "Financial Times".

Al fichaje estrella (o estrellado ) del PP en esta campaña, Manuel Pizarrro cuando en una reunión privada que mantuvo con los empresarios de Girona se refiere a los catalanes como "gorristas" y "sablistas".

O al que le asesoró en este tema:

En un momento de la intervención , Mariano Rajoy invocando la España que él quiere, agitaba unos papeles de una sanción a un ciudadano catalán por haber puesto en su negocio un letrero en castellano.
Pues nó Sr. Rajoy hay que decir la verdad, la sanción no es por haber puesto el letrero en castellano, sino por no haberlo puesto también en catalán. Sr. Rajoy hay que decir la verdad y luego que cada ciudadano juzgue.

El Sr. Rajoy hablaba de el efecto llamada y de las regularizaciones masivas de inmigrantes, Sr. Rajoy le remito al periódico PÚBLICO de hoy donde le dedican toda una portada a su desmemoria y le recuerdan que al menos cinco de los terroristas del 11 de Marzo fueron regularizados en la etapa del gobierno de PP.

También el Sr. Rajoy nos habló de su niña, esa niña que lleva metida en su cabeza, pues Sr. Rajoy, le recomiendo que se la quite ya que le está produciendo "cortacircuitos en su cerebro" y le lleva a decir barbaridades como que ZP apoyó la guerra de IRAK.

Y ya el momento clave para los aragoneses, no sé si por nervios o porque la conciencia no le dejaba vivir en paz ( el Sr. Rajoy reza todas las noches ) explotó y dijo " Sí, yo haré el trasvase del Ebro, si es eso lo que quiere oír" ¡¡Hay Sr. Gustavo Alcalde por fin ya puede dimitir tranquilo¡¡.

Mientras Rajoy hablaba de desastres, ZP se dirigía a los jóvenes, hablaba de futuro y nos remitía al libro blanco, a ese libro blanco que Manuel Fraga ha dicho que le gustaría tener uno para usarlo como papel higiénico, pues D.Manuel, puede acceder a la web del PSOE y bajarse uno está colgado en pdf, lo lea y aprenda, todavía está en la edad.

Para finalizar estas pequeñas reflexiones una mención especial a Monseñor Rouco Varela, ya es presidente de la Conferencia Episcopal electo y podrá mandar desde la superficie y no desde los subterráneos.

Feliz Cincomarzada a todos y .... buena suerte

Sr. Elorriaga, se ha equivocado.

Repasando esta mañana la prensa, leo que Felipe González rectifica su opinión sobre Mariano Rajoy ( rectificar es de sabios , Aznar... no ha rectificado ) y un mitin en Alcalá de Henares dice:

"La niña de Rajoy recibirá lecciones del primo para diferenciar el calentamiento global y el calentón del PP".

"Que dejen tranquila a la niña, que le va a dar lecciones a Pizarro de economía, que sabe de bolsa de valores pero no de la bolsa de la compra".

En ese mismo mitín González reconoció que a veces le "irrita" el Gobierno de Zapatero porque "Han hecho muchas cosas y no las han explicado demasiado" y por eso le dije a José Blanco " que me deje suelto y explicaré a la gente lo que pasa".

Y una de las cosas que están pasando es que el PP quiere que el día 9 nos quedemos en casa y no vayamos a votar.

Se ha puesto de manifiesto en la gran torpeza de Elorriaga en sus declaraciones al Financial Times. que ha declarado lo siguiente: Toda nuestra estrategia está centrada en desalentar a los votantes socialistas. Sabemos que ellos nunca nos votarán. Pero sí podemos sembrar suficientes dudas sobre economía, la inmigración y las cuestiones nacionalistas, entonces quizá se queden en casa".

Hasta Luis María ANSON, en su artículo de opinión de EL IMPARCIAL, DICE:

¡Qué torpeza¡ ¡Qué falta de sentido común¡ Salvo circunstancias excepcionales, desde posiciones democráticas no se puede fomentar la abstención. Hay naciones como Dinamarca, con su democracia sin tacha y de cristal, en que es obligatorio votar. El PP puede luchar y lo está haciendo con eficacia para que los eventuales votantes del PSOE trasvasen su voto a los cestos populares. Pero las insólitas declaraciones que ha hecho el Secretario de Comunicación del PP no tiene pase. Mal muy mal Sr. Elorriaga.

El PSOE aprovecha las pifias del PP para alimentar sus mitines e insistir en "No es lo mismo"
aparte de la de Elorriaga, las perlas de Cañete, las declaraciones de Ana Mato diciendo que los niños andaluces son prácticamente analfabetos , las declaraciones de Aznar sobre la negociación de ZP con ETA, y el mismo Rajoy que cada día que pasa complica más el tema del "trasvase " de las aguas del Ebro hacia el levante español y sobre la inmigración, etc. etc.

Por esto y otras cosas Sr. Elorriaga, se equivoca y por mucho que lo intente, estoy convencido que los españoles el día 9 de Marzo iremos a votar y superaremos el indice de participación que pronostica hoy el diario El Pais del 74-75%.

Y otra cosa Sr. Elorriaga, el PSOE ganará por más del 4%

Palabras aragonesas y su traducción al castellano (16 )

Escocido: Escarmentado.
Escopetiau: Ir rápido.
Escorchón: Herida.
Escorrer: Escurrir la ropa después de lavar.
Escotar: Pagar a partes iguales.
Escoyuntau: Estar dolido de algo.
Escuajeringar: Romper, destrozar.
Escuchiminizau: Muy delgado y de poca salud.
Esculau: Estar sin dinero.
Esculipiau: Quedarse sin dinero, arruinado.
Escusau: Retrete, cuarto de baño.
Escurrimiento: Idea, genial.
Esdientau: Le falta algún diente.
Esfilorchar: Deshilachar, quitar los hilos.
Esfollinar: Limpiar la chimenea.
Escanguillau: Mal trazado en sí.
Esgarramantas: Inútil, un don nadie.
Esgreñau: Despeinado.
Eslomar: Fatigar.
Esmaliciau: Haber perdido la inocencia.
Esmanotau: Desmanotado, torpe, inútil.
Esmirriau: Delgado, flaco.
Esmorrau: Caído de bruces.
Esnuncar: Golpearse mortalmente en la nuca.
+++++++++++