Endize de bocables de l'aragonés

abillana: avellana.
abillanera: avellano
abinar: poner por primera vez vino en las botas o toneles para que se quite el gusto de pez o madera.
abinatar-se: alcoholizarse.
abinatau,ada: alcohólico, enfermo de beber en exceso.
abináu: avinado, lo que está saturado de vino, persona o cosa.
abión: libélula, insecto de vivos colores con cuatro alas membranosas que se crían en nuestras balsas, avión.
abioneta: avioneta.
abirol: abejaruco
abisá: llamar, convocar, advertir.
abisar: dar noticia, advertir, aconsejar.
abiso: noticia dada, advertencia.
abíso: aviso.
abispa: avista
abispado: agudo, vivo, entendido.
abisparse: espabilarse.
abispau,da: listo, espavilado, que tiene dos dedos de frente, persona de inteligencia despierta.
abispáu: listo, despierto, agudo, avispado.
abispero: avispero.
abitierno: aladierna.
abito: hábito.
abizaca: tipo de uva.
abiziar-se: viciarse, encapricharse, enviviarse.
abiziau: viciado.
ablandí: ablandar.
ablar con segunda: decir alguna cosa con doble sentido, yendo generalmente con intenciones nada recomendables.
abllá: fablar.
ablladéra: fabladera.
abllandá: ablandar.
abllaní: ablandar.
abllanidó: lo que ablanéixe o ablanda, por ejemplo, la saliva, el viento húmedo templado, etc.
+++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AMOSTA: ( lat. ambo y hausta: las dos llenas): La cantidad que cabe en ambas manos juntas.Dixcen una, dos, etc., amostas.
AMOSTILLADO,DA: Parecido al mistillo; La cara que tiene aspecto de boba o es monfletuda.
AMOSTINADO,DA: Dicen de la cara ancha, monfletuda, casi cuadrada, nariz chata y labios gruesos, con parecido a la cabeza del mastín.
AMPARA: Embargo de bienes muebles.
AMPARAR: Embargar bienes muebles.
AMPARO: Brizna, porción insignificante de una cosa; Dicen: no hay ni un amparo.
AMPRADO,DA: de amprar.
AMPRAR: Tomar prestado
AMPRAS: Empréstitos.
AMPRILLO (de): De amprado.
AMPUTAR: Suprimir, quitar.
ANÁ: Así, en que, cuando.
ANCADURA: Disposición de las ancas, forma de ellas.
ANCAS ( ir en ): Montado en la grupa detrás de otro.
ANCÓN: Hueso del anca.
ANCONADA: Movimiento brusco del anca o cadera.
ANCONAZO: Golpe dado con el anca.
ANCONEAR: Mover mucho las caderas al andar.
ANCONEO: Acción de anconear.
ÁNCORA (echar el):Hacer el mayor esfuerzo que se puede.
ANCHA ( al ):Libremente, sin trabas, sin límites.
ANCHARIA o ANCHARIO: Anchura.
ANCHA PATALERA: La puerta o ventana, abiertas las dos hojas a la vez, abrir de par en par.
ANCHAS ( ir a sus ): En completa libertad, sin miramiento a nada.
ANCHEZA: Anchura.
ANCHO ( ser tan largo como ): No importarle nada aquello de lo que se habla.
ANCHO PATANCHO, CHA: Patiancho, con las piernas muy anchas.
ANCHO ( hacer el ): Mostrarse generoso, dadivoso, espléndido.
ANCHO: cada tira de tela en las sábanas; Terna; se dice de la tela en general que es de un ancho o de doble ancho cuando tiene 0,80 m. o doble.
********************

Endize de bocables de l'aragonés

abete: abeto, arbusto silvestre, su madera se explota comunalmente.
abetoch: arbusto silvestre.
abetocha: abedul.
abetuna:abeto.
abeurá: abrevar, dar de beber al ganado.
abeuráda: paraje donde puede beber el ganado y acción de abrevar.
abeuradero: abrevador para los animales.
abeuradó: bebedero ( de una jaula ), abrevadero, pilón, pila para abrevar el ganado, abrevador de los animales.
abeza: avena, hierba cultivada por el hombre para consumo animal, veza, arveja, hierba de pasto, se almacena en los pajares para el invierno, tras haber sido recogida, forraje leguminoso que, después de seco, sirve para dar de comer a los animales, planta forrajera; el fruto como lentejas pequeñas, está recubierto por una vaina como los guisantes, planta gramínea.
abezar: cebar.
abezar-se: engolosinarse.
abezas: arvejas.
abiau,da: apañado, arreglado; se usa para dar a entender que si pretendes alcanzar alguna cosa, no vas a poder conseguirlo.
abiegense: habitande de Abiego.
abiejadura: envejecimiento.
abiejar: envejecer.
abiejar-se: hacerse viejo.
abiejau,ada: persona envejecida.
abiejíse: envejecer, hacerse viejo.
abientan: del verbo abentar, tirar.
abierto: partizipio d'o b. abrir.
abierto,ta: sin vergüenza alguna.
+++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AMAGO: Resguardo, retiro, escondite; Indisposición ligera.
AMALVEZARSE: Aficionarse, cebarse.
AMALLANCAR: Escardar; Ceprenar, apalancar.
AMARECER ( de maritare ):Cubrir el macho lanar a la hembra.
AMARECERSE: (hacerse madre) Cubrise o ser fecundada la hembra.
AMANAR: Prevenir, poner a mano una cosa.
AMANECER: Aparecer, encontrarse una cosa perdida, o llegar una persona que se espera; Salir con lo que se esperaba.
AMARGAR: Resentir los sembrados el hielo o la tierra una mala labor dejándola en malas condiciones para el cultivo.
AMARGAZÓN: Mala disposición en las tierras de cultivo; Resentimiento, disgusto, desazón.
AMELGADURA: Amelgamiento o amelgado; Acción o efecto de amelgar.
AMELGAR: Amojonar; Hacer los surcos para sembrar con regularidad.
AMÉN (decir a todo ) : No contradecir en nada, aprobando siempre lo que el otro dice.
AMERAR: Merar, mezclar agua con el vino u otro líquido.
AMO: El gallo que en el corral se destina a la reproducción y que es el más fuerte.
AMOCHONAR ( de amodorrar ): Cazar con luz cegando a la caza y haciendo ruido a la vez con cencerros para atontarla, cogiéndola así.
AMOLARSE: Fastidiarse.
AMOLLAR (de muelle blando): Amollecer, ablandar, abonar; Ceder.
AMORENARSE: Ponerse moreno.
AMORGONAR: Amugronar.
AMOROSEADOR: Que acaricia.
AMOROSEAR: Acariciar.
AMOROSO: Cariñoso, dadivoso, generoso.
AMORRAR: Caer de bruces; Poner un animal el hocico en el suelo; Dar en el suelo o inclinarse mucho un objeto. Tambien amorronar.
AMORTARSE: Fallecer todos los de una familia; no quedar superviviente.( Dicen de la familia y de la casa).
*******************

Endize de bocables de l'aragonés

abentar: Separar el grano de la paja en la era; tarea agrícola que se desarrollaba en la época de la recolección del cereal; consistía en la separación, gracias al viento de la paja y el grano; lanzar, arrojar con fuerza, porgar, tirar a la basura algo.
abéntase: lanzarse; salir disparado, como empujado por el viento; tomar carrera, tomar impulso.
abentato: aventado.
abentau: atolondrado; persona a la que le falta un tornillo; ir corriendo; tener mucha prisa; muy rápido, disparado, a toda velocidad; irresponsable, perso a de poco juicio.
aber: tener, haber, acaecer, sobrevenir.
aber bisto a craba roya: haber estado en el umbral de la muerte, en una situación in extremis.
abera: rama que trae las semillas de las habas.
abergonsá: avergonzar.
abergonsáu: avergonzado.
abericoque: albaricoque.
abeses: veza, arveja.
abespa: avispa.
abestiezar: semejarse a bestias, convertirse en bestia.
abestruz: Buitre.
abet: abeto, arbusto silvestre cuya madera es aprovechable.
+++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ALTA: Dicen del animal hembra en celo o cachonda.
ALTA HORA: Próximo al mediodía o muy avanzada la tarde.
ALTO DÍA: Ya avanzada la mañana.
ALTO O BAJO: Uno más o menos.
ALTROJAR: Ultrajar, maltratar.
ALUCIERNAR o ENLUCERNAR: Cegar con una luz intensa e inopinadamente ( de lucerna o luciérnaga).
ALUD: Caída de nieve de los montes a los valles en masas compactas y gran cantidad.
ALUDA: Piel para guantes.
ALUFRAR: Columbrar, ver con prontitud; Estar mirando como embobado, con mucha atención; fija la vista en un sitio o objeto, alucinado.
ALUM: Alumbre.
ALUMBRARIA: Las luces de los cirios en los entierros.
ALUNADO: Dicen de los hongos agusanados en las noches de luna.
ALVALVIDRIERA: Hierva del vidrio.
ALVERO( lat.alveolus, cavidad).El intestino duodeno.
ALVIDRIADO,DA: Aplican a la vasija vidriada o barnizada por dentro para hacerla menos porosa.
ALVIDRIAR: Vidriar, barnizar.
ALLAGA: Aliaga, aulaga.
ALLAGAR: Aliagar.
ALLAGUIZO: Aliaga grande, de tronco recio y copa espesa.
ALZADO: Robo, hurto en general.
ALZAPICO: Zapapico.
ALZARRIA: Talla, alzada, elevación.
ALLEGADO,DA: Apliquese a la persona que es de confianza o afecto mayor; a quien se le considera de una manera especial.
ALLANAPASTILLOS: Componedor de negocios.
ALLÍ ME LAS DEN TODAS: los.fam. con que se significa que no le afecta ni le interesa aquello de que se trata.
AMADRUGAR: Madrugar.
AMAGAR: Esconder.
AMAGATONES:Caminar amagándose.
AMAGATORIO:Escondite.
************************

Endize de bocables de l'aragonés

abellana: avellana; fruto silvestre utilizado por el hombre por su valor dietético.
abellána: avellana.
abellanar: avellanar.
abellanera: evellano; arbusto silvestre; su madera se explota comunalmente (Echo).
abellanéra: avellano.
abellanerál: avellanar; lugar cubierto de avellanos.
abellanéro: np es el que vende avellanas; se emplea en: (el dién) abellanero, es el diente canino con el que se hienden las avellanas para cascarlas.
abellanéro ( el dien) colmillo; es el diente canino, con el que se hienden las avellanas para cascarlas; diente canino.
abellas : abejas.
abellero: abejaruco; paxaro que mincha abellas que no puya ta o Pirineo acsial.
abellerol: abejaruco.
abellota: bellota; fruto de la encina.
abellóta: bellota; fruto de la encina y de otros árboles del mismo género, que sirve ahora principalmente de alimento para el ganado de cerda, y en la antigüedad para el alimento de los montañeses, donde no había castañas.
abelucho: ave de rapiña-
abemaría: oración.
abeme: alcánzame algo que está en lo alto.
ábeme: alcánzame.
abendujo: persona o animal de condición traviesa y en ocasiones mal intencionada.
abenénsia: avenencia.
abenir-se-ne: acostumbrarse, hacerse a la idea; entenderse bien; coincidir en los gustos y opiniones.
abentá: tirar una cosa.
abentada: tozudería-
abentadera: máquina para separar grano y paja.
abentador: aparato fabricado con dos maderas laterales y fondo de cañas, a modo de tobogán que sirve para separar las hojarascas de las olivas antes de ser transformadas en aceite.
++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ALMENDRADO,DA: Dicen de las caballerías que tienen las ancas de forma cónica y estrechas.
ALMENDRÓN: Terreno pedregoso y muy duro al picarlo.
ALMENDRUCO: Fruto del almendro cuyo grano o simiente no ha cuajado aún y por lo tanto, no es comestible.
ALMOCEDA: Cierto disfrute de aguas durante tres días.
ALMOGÁVARES: Tropa irregular famosa en Aragón.
ALMOHADÓN: Aumentativo de almohada.
ALMÓNDIGA: Albóndiga.
ALMUD: Dozava parte de la fanega aragonesa.
ALMUDAINA: Pretorio, según Ducange.
ALMUDÍ: Alhóndiga: Medida de seis cahices.
ALMUERTAS o ALMUESTAS: Impuesto sobre los granos vendidos en la alhóndiga.
ALMUDAFETA: Fiel de pesas y medidas.
ALMUNIA: Torre con su heredamiento.
ALMUTE: Almud.
ALMUZA: Almucia.
ALODA: Alondra.
ALONGAR: Conceder moratoria.
ALOTÓN: Almeza, fruto del almez.
AL PAN, PAN, Y AL VINO, VINO: Decir las cosas tal como son, no ocultando la verdad.
ALPARCEAR: Chismear, cuentear, entrometerse.
ALPARCERO,RA: Chismoso, cuentero.
ALPARCERÍO: Cuento; chisme; Acción de alparciar; Conjunto de personas que alparcean.
ALPARGATAS (Atarse las ): Indicando que se prepare o disponga para algo que le va a apurar, o disponerse para partir; Alpargatas de fuego, Andar deprisa.
ALPÀRGATEAR: Andar, danzar muy deprisa.
A LO QUE: Cuando.
ALQUEZ: Media de doce cántaros de vino.
ALQUIVAL: Paramento de cielo o pabellón de cama.
********************