Endize de bocables de l'aragonés

aboticario: boticario.- aboticario.
abotináse: agolparse, aglomerarse, amontonarse, precipitarse en tropel hacia un punto.- abotinar-se.
abouradó: abrevadero.- abrebador.
aboza: lirio silvestre.- abozo.
abozinar: tirar, abocar o caer de cabeza; colocar la cabeza de un ser viviente pegada a una superficie, presionando sobre ella; poner con la cabeza hacia abajo; poner la cabeza a uno contra el suelo; acogotar; poner boca abajo, contra el suelo.- abozinar.
abozinar-se: abocarse.- abozinar-se.
abozo: gamón, planta anual de hojas largas en cinta a ras de suelo y con varilla central resistente donde nace la inflorescencia; lirio silvestre sus hojas son como los ajos tiernos pero granan como las cebollas ( una caña alta y en la punta, la simiente); es empleado como alimento de los tocinos; lirio de flor morada; planta de la familia de las liliáceas, que crece, en terrenos pobres; en algunos países la utilizan para limento de los cerdos; planda que dendeMonegros Echo se clama asinas.- abozo.
abrabonarse: lanzarse encima.- abragonar-se.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

APOCILGARSE: Apoltronarse; Aficionarse mucho a una cosa y apenas salir de allí.
APOLLAR: Hacer pollos, incubar.
APOLLERAR: Incubar, cobijar.
APOLLINARSE: Embrutecerse.
A POQUÉ: Despacito, muy poco a poco.
APOQUECERSE: Disminuirse, apocarse.
APOQUINAR: Aprontar, entregar algo que le corresponde y rehuía hacerlo.
APOTICARIO: Boticario.
APADRARSE: Empradizarse, cubrirse un terreno de hierba.
APRECIADOR: Que aprecia o tasa.
APRECISAR: Apurar a uno para que haga las cosas más deprisa.
APRECISARSE: Apresurarse.
APRETADOR o APRETADERA: Corsé.
APRETAR A CORRER: Huir precipitadamente.
APRETAR ( el fuego, sol ): Calentar mucho.
APRETAR: Disparar ur arma de fuego dándole al gatillo.
APULGARAR: Dejar los pulgares podando las cepas.
APUNTADO: Dicen del vino que empieza a agriarse; Lo que se toma prestado.
APUÑADAR: Apuñear, dar puñadas.
APURADAMENTE: Casualmente, cabalmente.
APURAR: Poner a alguno en un apuro o dificultad.
APURRIAR: Aporrear, golpear.
AQUEBRAZARSE: Formarse herpes o quiebras en los pies y manos.
AQUEL: Juicio, talento, discurso, advertencia. Dicen: No tiene ese aquel que otro.
AQUÍ ME CAIGO Y ALLÁ ME LEVANTO (andar) fra.:Dando traspiés, de dificultad en dificultad.
ARADRO: Arado.
ARAGADOR: Cadena de retranca.
ARAGONENSE: Referente a Aragón.
ARAL: Criba para aechar el trigo y por cuyos orificios no pasan la avena ni la cebada.
ARANZA: Criba para aechar la cebada y la arena. También la llaman zandra o zaranda.
*****************

Endize de bocables de l'aragonés

aborreixer: aborrecer, aburrir-aborrezer.
aborrezer: aborrecer, no criar a una cria por haber sido tocada, hacer perder la paciencia, desconocer la oveja a su cría.- aborrezer.
aborrezerbas:del verbo aborrezer, aburrir.-aborrezer.
aborrezible:aborrecible.-aborrezible.
aborrezidura: aborrecimiento.-aborrezidura.
aborrí; aborrecer, odiar.-aborrir.
aborrillonar-se: hacer grumos.-aborrillonar-se.
aborrillonáse: agrumarse, formarse borrillóns o grumos.-aborrillonar-se.
aborrirse: hastiarse.-aborrir-se.
aborrit: aborrecido.-aborrezito.
aborríu: aborrecido.-aborrito.
aborrukiá: apedrear, arrojar piedras contra alguien o contra algo.-aborruquiar.
aborrukiadó: -aborruquiador.
abortacrabas: corona de rey.-abortacrabas.
abortón: feto abortivo de una res.-albortón.
abotamiento: enmotamiento.-abotamiento.
abotargar-se: volverse adusto.-abotargar-se.
abotargáse: hincharse el cuerpo; abotargase o abotagarse.- abotargar-se.
+++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

APATUSCA: Juego de muchachosvolviendo monedas tirando sobre ellas.
APATUSCO,CA: Significando despectivamente a uno que es tonto, bobo, simple.
APEADA: Llegada oportuna de una ocasión que se espera.
APEADURA: La primera tierra que se echa al apear.
APEAR: Colocar en el fondo del hoyo el árbol que se ha de plantar.
APECHAR: Apechugar.
APEDREGAR: Apedrear, tirar piedras a alguien.
APEGADIZO,ZA: Contagioso, pegadizo.
APEGAR: Contagiar; adherirse, conglutinar.
APEDILLANTE: El que presenta pedimento para incoar el juicio de aprehensión.
APELLIDO: Causa o proceso en que pueden declarar cuantos quieran; No poder con el apellido; frase: Estar decaido en extremo o andar en sus asuntos sin crédito para nada.
APENAMIENTO: Intimación de una pena.
APENAR: Intimar con una pena.
APENORADO,DA: Preso, ocupado.
APERCAZAR: Coger una cosa con dificultad, apresar.
APERO: Arado, pícaro, truhán, gandul.
APESTAÑADO: El resalte que se deja en las obras de carpintería para que ajusten más al cerrarlas montando una sobre otra las puertas o ventanas.
APESTAÑAR: Hacer el apestañado en carpintería.
APETENCIA: Apetito.
APEZONAR: chocar dos carros por el pezón.
APIAZAR: Remendar con pedazos.
APLANADO,DA: Abatido, consternado.
APLANADOR: Pieza en la parte superior de la espata del arado para que el timón se sostenga más o menos bajo, se gún se quiera ahondar en la labor.
APLASTARSE: Detenerse en el sitio, no moverse.
APLEGAR: Arrimar una cosa a otra.
ÁPOCA: Carta de pago; testimonio de haber celebrado misas de encargo.
*****************

Endize de bocables de l'aragonés

aboñegar: arrugar.- abuñegar.
aboñigar: achuchar.- aboñigar.
aborguilá: amontonar- aborguilar.
aborguilar : amontonar la mies en el campo y por extensión amontonar o almacenar todo tipo de objetos.-aborguilar.
aborral: matorral; espacio de tiempo en el que el ganado se detiene a pastar en un monte; monte medio.- aborral.
aborrasá: pastar el ganado toda clase de pastos con voracidad.-aborrazar.
aborrasadó: voraz; se dice del animal que pasta con ansia y sin elegir el pasto.- aborrazador.
aborrecé: aborrecer.- aborrecer.
aborrecer: fastidiar, molestar; desconocer la oveja a su cría, cansar.- aborrecer.
aborrecer, fer aborrecer: fastidiar, molestar, ponerse pesado.- aborrecer.
aborrecerse: hartarse.- aborrecer-se.
aborrechiu: aborrecido.-aborrecito.
aborrecito: aburrido, aborrecido.- aborrecito.
aborrecíu: aborrecido, tomado aversión.- aborrecito.
aborregarse: embrutecerse, masificarse, correrse.- aborregar-se.
++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AÑETA: Hembra de ganado vacuno que tiene un año.
AÑISCA: Hembra de ganado lanar que tiene un año.
AÑO MIL Y CUARENTA: loc. fam. Hace mucho tiempo.
AÑO PAR DE OTRO: Todos los años. Lo mismo significan cuando dicen: puerta par de otra, y para expresar alternativamente dicen: puerta sin otra.
APA: Voz ordenando a uno que se vaya.
APABILADO,DA: Decaído, desmerecido.
APABILAR: Sentir naúseas ante algo que repugna.
APAJENTAR: Apacentar.
APANAR: Poner pan tostado en el agua o vino para hacerlos más alimenticios. La Academia admite panado, da, con igual significado.
APANDAR: Procurar la posesión de algo.
APAÑADO ( estás ). Significando que no conseguirá lo que intenta, que anda equivocado, que está desvalido.
APAÑACUENCOS: Que arregla vasijas de tierra con grapas.
APAÑAR: Remendar.
APAÑO: Remiendo, compostura.
APARADOR: Vasar.
APARATADOR, RA: Que aparata.
APARATARSE: Ponerse la atmósfera de tormenta.
APARATEAR: Aparatar, exagerar.
APARATERO,RA: Que hace aparatos o aspavientos.
APAREJADA: Conjunto de arreos para las bestias de carga, tiro o montura.
APAREJO REDONDO: El traje típico de nuestras labradoras.
A PAREJO ( llevarlo todo a )fr. Todo por igual; A parejo de las veces, fr. Casi siempre.
APARICIO: Epifanía, según glosario de Penén.
APARIZONAR: Estar al cuidado de las ovejas cuando paren, para que amamanten a los corderos.
APARTE: Además, sin embargo.
APASTAR: Darles a los animales alimento pastoso para que se afanen y engorden.
***************

Endize de bocables de l'aragonés

abocinau: se dice del madero de la navata que está inclinado hacia adelante demasiado, que baja mucho - abozinato.
abofetiar: abofetear- abofetiar.
abogau: abogado- abogau.
abogau de secano: exp. se dice del individuo sin estudios que lo sabe todo- abogau.
aboldegrar: caer, tumbar- aboldegrar.
abolí: abolir, suprimir, anular- abolir.
abollar: abollar.
abollón: bollón, yema que echan las plantas- abollón.
abombá: dar forma esférica- abombar.
abombau: tonto, lelo, ido- abombato.
abomboliná: atontar, alelar- abombolinar.
abombolinau: tonto, lelo, ido- abombolinato.
abón: grano o abultamiento producido en la piel por infección o por picadura de insectos- fabón.
aboná: pagar, abonar, echar abono en las tierras; pagar se emplea solamente en la acepción de pagar- abonar.
abonar: ablandar, ponerse más benigna la temperatura- abonar.
abondá: bastar, abundar; ser suficiente para lo que se necesita; abastecer, servir, distribuir, cubriendo las necesidades- abondar.
abonico: despacio; con cuidado, suavemente; despacito; poquito a poco- amonico.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ANIMALICO: Dim. de animal.
ANNOTAR: Secuestrar.
ANOCHECIDO: Anochecida, al anochecer.
ANILLOS ( no caérsele a uno los ): fr. Indicando que por hacer una cosa no se denigra ni baja de condición.
ANSERA: El ojal por donde pasa la abarquera sujetando la abarca. También el orificio que se hace a modo de asa para llevar mejor un objeto.
ANSERAR: Hacer o poner asas.
ANSERÓN: Aumentativo de asa; Serón o sera grande.
ANTECOGER ( antes y coger ).Coger un fruto antes de madurar.
ANTERA: Margen, línea de olivos.
ANTES MAS: En otro tiempo, antiguamente.
ANTIBO o ENTIBO ( de entibar ): Remolino de agua.
ANTIMÁS: Además.
ANTIPARTE: Además, aparte de eso.
ANTIPOCA: Escritura de reconocimiento de un censo u otro crédito.
ANTIPOCAR: Reconocer en escritura un censo u otro crédito; Hipotecar.
ANTOJO: Asco, repugnancia; La Academia dice : Deseo vivo y pasajero; juicio de una cosa hecha a la ligera.
ANTOJOSO,SA: Antojadizo, escrupuloso.
ANTOR: El que vende de buena fe una cosa hurtada.
ANTORCHERA: Velón de cobre.
ANTORÍA: Hecho de descubrir al autor o primer vendedor de una cosa hurtada.
ANTOSTA: ( de tostum, tostado, endurecido): Trozo de tabique, estiércol u otra cosa endurecida formando un cuerpo compacto.
ANZOLERO: El que vende o hace anzuelos.
AÑADA: Parte de la hacienda que se siembra cada año, generalmente la mitad aproximadamente, dejando la otra mitad al barbecho. Algunos entienden por la palabra añada periodo de tiempo de un año, guiándose por lo que significa con sanmiguelada , que no determina días, sino la época.
AÑADIENCIA: Añadidura.
AÑENCO, CA: Ganado vacuno que tiene un año.
AÑERO,RA: Persona que se ajusta para trabajar por un año; El árbol que da fruto alternativamente un año sí y otro no.
*******************

Endize de bocables de l'aragonés

abllia: habla, fabla
ablliaba: hablaba, fablar.
ablliar: hablar, fablar.
ablór: olor, ulor.
abóca: (él) vacía ( un saco ). inclinar para verter, dirigir hacia un punto más bajo, encorvarse, no significa agacharse; agacharse es "achokáse"; tampoco es coger con la boca; su principal empleo es para expresar, inclinar o dirigir hacia abajo.abocar.
abocadó: abocador.
abocador: ramal de boca, del yugo. abocador.
abocar: verter, vaciar, amorrar, empinar el culo de un objeto. abocar.
abocár: meter en el agua, vaciar una botella bebiéndosela. abocar.
abocar-se: inclinarse, ponerse con el culo más alto que la cara. abocar.
abocarse: agacharse, abocar-se.
abocáse: agacharse. abocar-se.
abocau: vino que está empezando a avinagrarse. abocato dulzón; cheneralmén o bino.abocato.
abochinar-se: abotargarse. abochinar-se.
abocinar: poner a uno boca abajo; ponerle la cara pegada al suelo sujetándole la cabeza : abozinar.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ANDADA (Cazar a la ): Monteando.
ANDADERA: Seca, infarto, glandular.
ANDADERAS: Disposición, ánimo para andar.
ANDADOR: Artefacto para que se suelten a andar los niños; Andadera; No necesitar andadores, fr. Indicando que uno ya sabe manejarse en sus asuntos sin que otro haya de ayudarle ni aconsejarle.
ANDALÁN ( de andanada ): Zanja abierta para plantar árboles en vez de hacer un hoyo para cada uno. Dicen : Está plantado a andalán.
ANDALOGIO ( andar y lotio, loción): Lluvia de corta duración luciendo luego el sol. Es la lluvia de nubes sueltas que el aire empuja. También andalocio.
ANDANA: Terreno en que pasta el ganado; Cada hilera de cañizos sobrepuestos para la cría del gusano de seda; En general, todo lo que está puesto en hileras.
ANDANADA: Conjunto de hileras sobrepuestas o extendidas; También extensión de cosas extendidas.
ANDANTE ( llevar ): Usar una cosa corrientemente, para todo uso.
ANDARRIO: Ave acuática, de patas muy largas, que vive del pescado que coge.
ANDURREAR: Andar tambaleándose los niños cuando se sueltan.
ANETO: Aneldo, planta medicinal.
ANGANILLAS: ( Angaria, acarreo ): Angarillas, aguaderas.
ANGLUCIA o ENGRUCIA ( de englutir ): Ambición, glotonería.
ANGLUCIÓN: Ambición.
ANGLUCIONAR: Ambicionar, mirar una cosa con glotonería.
ANGLUCIOSO: Ambicioso.
ANGULEMA: Fiasco, suceso o acción funesta.
ANHELANTES: Miembros de una academia de Zaragoza.
ANIEBLADO,DA: Entontecido, alelado, asustado, enclenque, enfermizo, raquítico, descolorido.
ANIEBLARSE: Hallarse en estado de distracción o lelez; Arguellarse, perder fuerzas, ponerse enfermizo; Ser atacada una planta por el mildeu.
********************