Endize de bocables de l'aragonés

abrigar/-se: ponerse el abrigo.- abrigar.
abrigo: sitio resguardado.-abrigo.
abrigo,d: aplícase a las malas personas.-d' abrigo.
abrío: ganado; res de ganado; bestia de carga o labor; buey, vaca, caballería; bestia; animal doméstico de carga.- abrío.
abriojo: abrojo, cardo; planta espinosa.- abriojos.
abrir a boca, no: ubrir boca.
abrir bentana: salir el sol, después de una tormenta.- ubrir bentana.
abrir boca: tomar algo antes de empezar a comer.- ubrir boca.
abrir leña: partir leña.- ubrir leña.
abrir ventana: clarear, se usa esta dicción cuando empieza a clarear o rasgarse un nublado compacto, despejar el cielo de nubles.- ubrir bentana.
abrir-se: abrirse una flor, abrirse ( de sentimientos).- ubrir
abrir-se a boca: indica hambre o sueño o aburrimiento.- ubrir.
abrirse la boca: bostezar.- ubrir.
abrispa: avispa.- abriespa.
abrispero: avispero, grano diverso, enjambre de avispas.- abrispero.
abriu: abierto.- ubierto.
abríus la yunta.- abrío.
abrizolal: matorral.- abrizolal.
abrizón: planta perjudicial para los cultivos; mala hierba, planta espinosa como las aliagas que forma matas tupidas en zonas de alta montaña.- arizón.
++++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ARROBETA: Medida de aceite de 24 libras.
ARROGANTE: Campechano, franco, liberal, rozagante.
ARROJADIZO: Lo que se ha vomitado.
ARROJAR: Vomitar.
ARROZ ( día de comer ): Día de fiesta; Arroz en calza: morcilla; Arroz y gallo muerto: indicando que se procure pasarlo bien; Arroz a catorce: Significando que es inoportuno lo que se dice y que, por tanto no interesa.
ARRUDILLO: Arrullo.
ARRUGADO,DA: Mezquino, tacaño, miserable.
ARRUJAR: Rujar.
ARTAR: Precisar, obligar.
ARTATIVO,VA: Obligatorio.
ARTICA o ARTIGA: Tierra recién orturada.
ARTICAR, SHARTICAR o XARTICAR: Sacar artigas, roturar.
ARTICULATA: Conjunto de artículos o preposiciones en la tramitación de un proceso.
ARTIFICIERO o ARTIGUERO: Que saca artigas o las cultiva.
ARTO: Espino, cambronera.
ARTOLAS: Aparejo en forma de silletas para cabalgar sentados.
ARTULARIOS o ATULARIOS: Conjunto de cosas muebles; Conjunto de cosas para un oficio ( arsantis ).
ARZÓN: ( de arto, espino, púa ) Cada uno de los palos o espigas que se ponen en las colleras para sujetar éstas al yugo.
ASADO ( pasarse el ): Pasarse la oportunidad, el momento preciso.
ASCAPE o A ESCAPE: Pronto, enseguida.
ASCLAR ( de ascia, azuela ): Desgajar, rajar.
ASENTADURA: Llaga que se hace en el pié por el roze del calzado.
ASENTADERO: Sesteadero, lugar en que sestea el ganado.
ASENTADO ( tenerlo ): Grabado en la memoria un hecho injurioso o que se juzga como tal.
*******************

Endize de bocables de l'aragonés

abrebocas: boca de dragón.- abrebocas.
abrélla: oreja.- orella.
abrelluto: orejudo.- orelludo.
abres: árboles.- abre.
abrespa: avispa.- abriespa.
abrevá: abrevar.- abrebar.
abrevadero: recipientes situados en el monte cerca de las fuentes o arroyos a donde se lleva el ganado a beber.- abrebadero.
abrevadó: abrevador de los animales.- abrebador.
abrichón: arbolejo; diminutivo y despectivo de ábre; árbol pequeño y raquítico.- abrichón.
abridó: albaricoquero, la fruta se llama ubridó.- abridor.
abridor: albaricoque, melocotón que se abre fácilmente por la mitad; tipo de melocotón; dícese de una clase de albaricoque que se abre fácilmente con los dedos; utensilio para abrir cosas.- abridor.
abridor, ra : que abre.- ubridor.
abridura; abertura.- obredura.
abrigador, ra: que abriga.- abrigador.
abrigallo: prenda o ropa de abrigo; manta estrecha y larga contra el agua; tapabocas pequeño.- abrigallo.
++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ARRANQUE (echar el ): Beber el último trago al partir.
ARRAPIEZO ( de rapaz ): Rapazuelo.
ARRASTRE ( ir en ): Después de haber tomado todas las cartas del monte en el juego del guiñote, hay que servir al palo del que se sale o fallar con triunfo.
ARRASTRUZONES: Objeto llevado arrastras.
ARRE o ARRI ( de arria, reata ): Caballería de carga, monta o tiro. También con esta voz se estimula a las caballerías a que anden.
ARREAR: Andar, marchar, partir : Arrea pa casa; Dar, pegar, tundir: Anda, arréale.
ARREATAR: Reatar, atar una caballería a otra a la parte posterior del carro.
ARREBULLARSE o ARREBULLONARSE: Hacerse rebullos o cuajarones en la sopa, natilla, etc.
ARREGACHADERA: Alondra.
ARREGLAR: Condimentar.
ARREGLO: Condimento.
ARRENDANTE: Arrendador.
ARREO ( al ): Seguidamente, sin interrupción. ( La Academia admite esta voz sin la preposición al y la deriva de a y rei, hilera).
ARREPRETAR:Economizar, privarse de gastos; Poner una cosa muy junto a otra para que ocupe menos lugar, se apoye o dé calor.
ARREQUIVES: Adornos, atavíos.
ARRIBA ( sale de por ): Presuntuoso, orgulloso; Irascible.
ARRIMADA: Arrimo, acción o efecto de arrimar; Arrimadero, sitio en que se puede arrimar; Rincón o sitio lo más apartado del centro; extremo en un campo.
ARRIMADILLO: Friso pintado en la pared desde el suelo o piso hasta como un metro de altura.
ARRIMADIZO, ZA. Aumentativo de arrimado.
ARROBADERA: Traílla para llevar tierra de una parte a otra del campo nivelándolo y poder así regarlo bien.
ARROBAR: Traillar.
ARROBERO: Mozo de cordel, principalmente para llevar aceite.
ARROBERO, RA: Que pesa próximamente una arroba.
*******************

Endize de bocables de l'aragonés

abrasau: sofocado, malhumorado.- abrasado.
abrasau, ada: quemado; sin estima alguna.- abrasato.
abraso: abrazo.-abrazo.
abraspias: avispas.- abriespa.
abrazá: abrazar.- abrazar.
abrazadera: decumentau brazera, brozeras yerba rasera.-abrazadera,
abrazaderas; aros de hierro, para que no se resquebraje el pie derecho y darle consistencia.-abrazadera.
abrazadura: abrazamiento.-abrazadura.
abrazánse: abrazándose.- abrazar.
abrazar: abrazar.- abrazar.
abrazar-se: abrazarse, dos o más entre ellos.- abrazo.
ábre: planta, árbol.- abre.
abré: abrir la boca.- ubrir.
abre ojos: abrojos.- abriojos.
abrebá: dar de beber al ganado.- abrebar.
abrebada: acción de ebeber los animales, abrevada.- abrebada.
abrebadero: bebedero, abrevadero.- abrebadero.
abrebador, ra: que abreva.-abrebador.
abrebadura: abrevamiento.- abrebadura.
+++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ARGADOS: Angarillas.
ARGENTARIO: Ayudante de cocina.
ARGUAZA o ALGUAZA: Gozne, bisagra.
ARGUELLAR: Desmedrar, dañar, desmejorar en desarrollo o salud.
ARGUELLO: Desmedro; Persona desmedrada.
ARGUELLUZ: Aument. de arguello.
ARGUILLARSE: Embarrarse, inutilizarse el aparejo de pesca.
ARGUINIAR: ( lat. argüere, aris, mover mucho los pies ): Revolver, moverse sin cesar.
ARGUIÑO: Espuerta de mimbres.
ARGUMENTEAR: Reconvenir insistentemente exponiendo los motivos.
ARIBAR: Aspar.
ARIBO o ARIBOL: Aspa para hacer en madejas las husadas.
ARIENZO: Adarme, décima parte de la onza.
ARISTERO: Herida que se les hacer a las caballerías en la boca comiendo espigas.
ARMA. Ser de armas tomar, fr. : Significando que una persona es valiente, esformada, de genio.
ARMADÍA: Almandía.
ARMAZA: Almohaza.
ARMILLA: Abrazadera de hierro.
ARMOS: Crucero o parte superior en el cuello de las caballerías ( del lat. armus, parte superior de la espalda).
ARNA ( de urna ): Vaso de colmena.
ARNAL: Colmenar.
ARNERO: Arnal.
ARNÉS ( juntas del ): Torneos que celebraba la Cofradía de San Jorge de Zaragoza.
ARRACLÁN: Alacrán; Persona achacosa, enfermiza.
ARRACLAVOS: Alacrán.
ARRAMBLAR: Llevarse todo; Depositar arena una avenida en los ríos o arroyos dividiendo la corriente en varios brazos.
ARRANCADERO: La parte más gruesa del cañón de la escopeta; Parte de la que arranca un miembro.
ARRANCASIEGA: Riña o quimera de palabras injuriosas.
ARRANCURA: Queja, pleito, litigio.
**************

Endize de bocables de l'aragonés

abracador: acaparador. egoísta.- abracador.
abracamontes: se dice así a la persona que nunca se sacia de adquirir tierra.-abracamons.
abracar: abarcar, abrazar, rodear con los brazos.-abracar.
abrageráda: se dice de la hembra preñada en estado avanzado, a la que se le abulta el bragáro o ubre.- abraguerada.
abragoná: abrabonar; abrazar ciñendo con todo el cuerpo; tiene significación más extensa que brahonar o ceñir por los brahones; significa lanzarse, generalmente sobre un animal, y, abrazándolo, tratar de sujetarlo con todo el cuerpo, como a brazo partido.-abragonar.
abragonar: abrahonar.- abragonar.
abragonáse: acarrazarse, luchas abrazándose mutuamente.- abragonar-se.
abraguerada: vaca gorda a punto de parir.- abraguerada.
abraguerar: localizar las ovejas preñadas para bajarlas desde los puertos al pueblo a final de verano; separar del resto del ganado las ovejas preñadas.-abraguerar.
abraká: abrazar, ceñir.- abracar.
abrakáda: abarcadura, poder de abracar; lo que puede ceñirse de una vez con los brazos o con las manos.- abracada.
abrasá: abrasar, secarse; convertir en brasa, quemar, sentir un calor excesivo.- abrazar.
abrasar-se: quemarse alguna parte del cuerpo.- abrasar.
abrasar-se bibo ( expr.) consumirse uno.- abrasar
abrasarse vivo: estar intranquilo, molesto, irritado.- abrasar.
++++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ARAÑADA: Araño, arañazo; Matar la araña (frase) Solucionar lo intrincado.
ARAÑARSE EL CIELO: Cubrirse las nubes oscuras y alargadas, señal de que va a llover.
ARAÑÓN: Fruto del endrino, ciruelo silvestre ( de araño ).
ARAÑONERO ( de arañón ): Endrino, arbusto que cría el endrino.
ARAÑUELA: Insecto que ataca a los olivos.
ARA VA: Expresión de duda o desconfianza equivalente a " quien sabe ", " me parece que no ", " que sé yo".
ARBANCHES: Garbanzos.
ARBEJA: : Lenteja, guija.
ARBEJUELA: Bisaltillo, verza silvestre.
ARBELLÓN: Arbollón, desaguadero de estanques, patios, etc.
ARBIELLO o ARBILLO: Intestino del carnero, de unos cinco palmos de largo, que sirve para embutidos; El esófago.
ARBILLUELA: Arbejuela.
ARBOLEADO: Arbolado; Objeto que es ancho en su parte superior, no es masa compacta, sino clareándose como la copa de un árbol.
ARBOLERA: Arboleda.
ARCADA: Arco u ojo de un puente; Cuando cabe en un arca.
ARCANDUZ: Arcaduz.
ARCANDUZADO: Sistema de ancaduces.
ARCAZ: Andas, arca o caja, escaño en que se llevan los difuntos.
ARCEN: Brocal de pozo.
ARCIA: Derecho de tomar por nodriza a la sierva.
ARCINTO VIVO: Azogue.
ARCIPRESTADO: Arciprestazgo.
ARCO DE SAN JUAN: Arco iris.
ARCHETE: Tope de madera en un banco de carpintero para sujetar o sostener la madera al cepillarla y que no vaya hacia adelante.
ARENERA: Arenería, depósito de arena en el subsuelo.
ARES Y MARES: Expresión significando que se exagera mucho: Dicen que tienes ares y mares.
ARGADERA: Argarilla de mimbre, aguadera.
ARGADILLO: Cesto de mimbres.
*********************