Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AZUD: Presa para sacar agua del río ( ár. acud ).
AZUDA: Noria.
AZULEJO: Lápida en que se pone el nombre de las calles y plazas y el número de las casas.
AZULETE: Polvo de tierra que las mujeres emplean para blanquear la ropa colada.
AZURRIRSE: Desvivirse por una persona o cosa.
AZUT o AZUTE: Azud.
AZUTERO: El que cuida de la azuda.

B

BABADA: ( de baba, viscosidad): Barro que se forma con el deshielo de los campos.
BABAZORRO: Planta; Joven atrevido; Rústico, tosco.
BABOSA ( de baba ) Cebolla añeja que plantada produce otra.
BACAL ( de vacuno, bovino ): Cuero curtido para abarcas y correas recias, fuertes.
BACALAO ( cortar el ): fr. Predominar, imponerse, ser el que sobresale por su fuerza, genio, etc.
BACÍA: ( lat. patina, pesebre o comedero de animales ): Gamella , artesana y, en general, todo recipiente rectangular para lavar, amasar, comer los animales, etc.
BACIERO ( de bacía ): Persona que hace o vende bacías.
BACIETA: Dim. de bacía.
BACINILLA ( de bacinium, bacín ): f. Receptáculo en forma de vaso plano y bordes extendidos que se adapta al cuello para remojar la barba.
BACIÓN: Bacía pequeña y tosca.
BACHILLEAR: ( lat. bajulare, llevar noticias de una parte a otra), v.a. Fisgonear, chismear, cuentear ( Véase balijear).
BACHOCA o BACHUECA ( de vagina, vaina): Judía con el grano ya formado y que se come de tierna.Coll, basado en el refrán que dice : Cuando la liaga....bachoca, a todos toca, indicando que es bueno de cosecha, da el significado de bachueca por la cápsula o vaina, no por el grano.
******************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

AVINATAR: Acostumbrarse una persona al vino de modo que ya no le hace efecto beberlo.
AVRESPA: Avispa.
AVUBO: Persona torpe.
AVUTARDAS DE MAYO ( estar pensando en las ): Estar distraído mirando como embobado.
AYUNAS ( estar en ): Ignorando lo que sucede; Quedar en ayunas: No entender lo que dicen; Ser de los que el diablo cagó en ayunas: Ser muy perverso, de mala inclinación.
AXOBAR: Donación que además de la dote recibía la esposa. Antes se llamaba excrex.
AZACANADO,DA: Que va mucho en azacán.
AZADECA: Pecha de los moros sobre los huevos y las cabras.
AZALEJA: Toalla.
AZAFATE: Bandeja de metal.
AZAGADOR: Cada una de las cadenas de la retranca.
AZAGAR: Conducir el ganado por camino largo ( ár. azaca, sendero ).
AZANORIATE: Zanahoria confitada.
AZAROLLA: Serba, tamb. azarollo.
AZEMBRA: Acémila.
AZOFRA ( de sufra ): Correa ancha que sostiene las varas del carro pasando
por sobre el sillín en la mula de varas.
AZOFRAR: ( de azofra, servicio personal ): Concurrir a un trabajo vecinal.
AZOGUE ( tener ): Estar inquieto, nervioso.
AZOLLE: Pocilga.
AZOQUE ( ár. azoc, mercado) : Mercado.
AZOTACRISTOS: Planta cuyas ramas están llenas de pinchos.
AZOTAPERROS: Persona a cuyo cargo está quitar de la iglesia los perros.
AZUCHADO: Madero colocado en el azuche.
AZUCHAR: Ponar la punta de hierro en el madero que ha de clavarse.
AZUCHE: Madero con punta forrada de hierro para clavarlo. (Azuche,
en realidad, es la punta de hierro que se pone en el madero ).
*********************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ATURAR ( lat. turare, durar ): Hacer parar el ganado; Hacer asiento en el sitio que gusta.
AUCAR: Motear, zaherir, ridiculizar a un transeúnte.
AUCHAR: Ahuyentar asustando como se hace con las gallinas; Usch. Voz con que se ahuyenta a las gallinas.
AUCHAR ( síncopa de achuchar): Azuzar.
AUGETAS: Albricias, propina que se da al que trae algo ( de augmentum ).
AUN: Escasamente.
A UNA MALA : En caso apurado, en último extremo.
AUPA ( es de ): Expresión significando que uno es de mala condición o de mucho genio.
AU QUE: Exclamación de extraéza o disgusto.
AURÓN: Gallo salvaje, urogallo.
AURORA: Alborada, canto generalmente religioso con que al amanecer y antes del rosario de aurora se comienza a solemnizar una desfitividad con coplas alusivas a lo que la Iglesia conmemora en aquel día.
AUTOS: Actos.
AVECHUCHO: Gavilán, ave de rapiña o algún ave rara.
AVELLEPOL: Pájaro.
AVENTADO, DA: Alocado, azorado, que no sabe lo que hace.
AVENTADOR: La palanca que se pone entre el montón que se avienta y la paja que pasó al aventar; Sitio en que se avienta: ant. aventadero; Cubierto en que se pone la mies trillada y desde el que se avienta.
AVENTARSE: Salir precipitadamente y sin saber a dónde va.
AVERAR: Multar.
AVERÍO: Bestia de carga. Según la Acad. es voz usada en Aragón y se cree que en ninguna parte de Aragón se pronuncia averío, sino abrío.
AVEZAR: Aficionarse, cebarse.
AVINAR: Hacer un hoyo alrededor de las cepas; Poner por primera vez vino en las botas y toneles para que se les quite el gusto de pez o madera.
*********************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ATACADERA: Garrucha de metal o madera con que se sujetan o abrochan los calzones en la cintura.
ATACONAR: Poner tacones al calzado.
ATANCAR ( de atascar ): Tapar, cerrar, obstruir el orificio por donde sale un líquido.
ATAR ( lat. aptare ): Hermanar, congeniar, convivir pacíficamente, No caerse la flor de los árboles y fructificar; Liar, asegurar con cuerdas.
ATARSE: Realizar los perros el acto de procreación.
ATARANTARSE: Aturdirse, atolondrarse, atontarse.
ATARUGADO, DA: Encogido, falto de soltura.
ATARUGARSE: Cortarse, perder la serenidad.
ATASTADO, DA: ( de atascar ): Indigesto.
ATEMPERAR: ( de tempero o atemperación ): Poner la tierra en condiciones de humedad suficiente para sembrar; Rebajar el grado alcohólico de un líquido echándole agua.
ATOCHAR ( de tocho, palo ) Aporrear, golpear con un palo.
ATOQUE ( de retoque ): Adorno, aliño.
ATORZONARSE: Atorozonarse, padecer torozón las caballerías.
ATRAGANTARSE A UNO ( una persona o cosa ): Sentir antipatía, aversión hacia ella.
ATRALLAR: Cortar un madero en trallos o trozos de diez palmos para aserrarlos en tablas.
ATRAPACIAR: Atrapar; Arreglárselas uno con maña en sus asuntos.
ATRAZAR: Trazar, disponer el éxito de una cosa; Proponer, aconsejar una cosa como conveniente.
ATRAZNALAR: Atresnalar, poner las haces en tresnales.
ATRAZO: Lo que se propone o t¡atraza; Persona inútil, despreciable, que nada vale por sí.
ATREUDAR: Dar en enfiteusis.
ATUERAR: Atorar, cortar un madero en tueros o trozos cortos para el fuego.
ATUNANTARSE: Pervertirse, malearse, volverse tunante.
++++++++++++++++++

Endize de bocables de l'aragonés

abrizons: planta con flores amarillas.- arizón.
abroboná: embravecer.- abrombonar.
abrochadura: broche de cualquier clase.- abrochadura.
abrotada: vaca mal parida.- albortada.
abrutíu: abrutado; se dice del que se ha vuelto bruto.- abrutiu.
absolbé: absolver, perdonar a un penitente sus pecados.- absolber.
abuar: estar cerca de la frontera.- abuegar.
abuarse: estar cerca de la frontera.- abuegar-se.
abubilla.- abubilla.
abucáse: agacharse.- abocar-se
abuchar: empujar apoyando la barra en el fondo del río para hacer avanzar la navata o uno de sus trampos; el navatero abucha montado en la navata o en uno de sus trampos.-abuxar.
abucharda: avutarda.- abucharda.
abuelo.- güelo.
abufar: bufar.- abufar.
abugá: limitar.- abuegar.
abugar: amojonar; poner señales para marcar los límites.- abuegar.
abugos: peretas de San Juan.- abugo.
++++++++++++++

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ASENTARSE: Indigestarse el alimento; Quedar uno resentido ; Lastimarse el cuerpo de llevar un peso.
ASIGNADOS: Los componentes de una Junta de Gobierno en la Universidad de Zaragoza.
ASIGNATURA: Junta de Gobierno de la Universidad.
ASÍ ASÁ : Así asó, regularmente.
ASÍN: Así.
ASINA ( anticuado ): Así-
ASÍ COMO ASÍ: Sin más ni más, de cualquier forma.
ASÍ QUE: En que, en cuanto, tan pronto como.
ASÍ SE TOSE: Muy bien, bien hecho, así se hace.
ASISIA: Cláusula de proceso con deposición de testigos.
ASNICO ( de asno, por semejanza ): Instrumento de cocina para sostener el asador.
ASOLARSE: Aclararse los líquidos en reposo, bajando las heces al fondo.
ASOVEN: Con frecuencia.
ASPACIÉ, ASPACICO: Dim. de despacio.
ASPACIO: Despacio, poco a poco.
ASPEADO, DA: Maltratado por la fatiga del camino.
ASPRO, PRA: Áspero.
ASPRÓN: Piedra áspera para afilar.
ASPRURA: Aspereza.
ASQUILLOS ( hacer ): Desdeñar, demostrar repugnacncia, asco por algo. También hacer ascos.
ASTÍ o HASTÍ: Aquí. Dic.; t´hastí, hacia aquí; t'allá, hacia allá.
ASTILLA ( sacar ): Conseguir algo de provecho de un asunto; llevar uno su parte en un negocio.
ASTRO ( rastro ): Epidemia, contagio.
ASTROLÓGICO: Astrónomo.
ASUMIR: Traer a sí, avocar.
ASUMPTO: Insaculado.
ATABLADA: Acción o efecto de atablar. Porción de tierra que se ha atablado.
ATABLARSE: Contratarse para comer por un tanto.
ATABLADERA: Tabla para allanar, atablar la tierra.
*****************