sábado, 25 de abril de 2009

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

BE: Voz onomatopéyica con que se significa el balido de las reses cabrías y lanares.
BEATA: Una peseta ( porque antes era la caridad de una misa).
BEATO,TA: Infeliz, crédulo, sin picardía.
BEATURRIO,RRIA: Despectivo de beato.
BEBER LA TOCA: Impacientarse, irritarse, principalmente con los niños.
BEBESTIBLE: Potable; Alimento líquido.
BEBIDA: El tiempo en que descansan los trabajadores y toman un refrigerio para reanimarse; Acción de beber; Candidad de líquido que se dá a un animal como medicamento; Convite u obsequio que hace el Ayuntamiento al pueblo en atención a algún trabajo hecho de vecinal u otro motivo. También en las Cofradías.
BEBURRUQUEAR: Beborrotear.
BECARACHA: Ave.
BECARDIN: Bécada pequeña que vive en las orillas de los ríos y lagos.
BECARDON: Agachadiza; Ave.
BECERRO: Llorón.
BEDALERO ( de bedel ) : El que en las Cofradías está para cuidar de determinados asuntos y hacer los encargos.
BELAR: Balar.
BELÉN: Desorden, confusión, aglomeración de muchas cosas desordenadas.
BELLORTA ( de bis rotula, doble rueda) : Según la Academia en la segunda acepción que da de vilorta; Vilorta, abrazadera de hierro para sujetar el timón a la cama del arado y que generalmente son dos: Del lat. vamillia, mimbrera, en la primera acepción de villorta; aro hecho de una vara flexible en forma de argolla para sostener dos cosas unidas y atar como vencejo, ( Véase BALLUARTA, que por su raíz debe escribirse VILLUARTA).
BELLUGAR: Mover, agitar, mostrar actividad en el trabajo.
BENDITATUERES: Significando persona que es muy crédula, infeliz, bonachona inocente.
************************

sábado, 18 de abril de 2009

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

BASTO ( dar a ), ( de abastecer): Significando suministrar, dar lo suficente para lo que se consume.
BATACAZO ( de batir, tirar ): Caída estrepitosa.
BATAFALÚA: Anis.
BATALERO o PATALERO: ( de patere, estar patente, ancho), ( Véase ANCHA PATALERA ).
BATÁN: Persona que habla mucho, entrometida, inquieta, que todo lo confunde.
BATANEAR: Hablar mucho, entrometerse, etc.etc.
BATAQUEAR ( de batir ) : Batir, golpear una cosa con otra.
BATEAGUAS ( batir agua): Paraguas.
BATEBANCOS ( jota ).
BATEGAR ( batiola, vaso, taza ): Hacer surcos profundos alrededor de los olivos para que se contenga el agua junto a ellos.
BATER : Bandolear.
BATIDA DE AGUA: Chaparrón.
BATIR : Verter, arrojar, desechar, derribar.
BATIMIENTO: Acción de batir, sobretodo moneda.
BATOLLAR ( de batir ): Varear, sacudir los árboles.
BATUECO ( de batir ): Huevo que tiene la llema y la clara crronpidas y mezcladas como si se hubieran batido.
BATUQUEAR ( de batir) : Batir, bandolear; Agitar mucho un líquido enturbiándolo.
BATUQUEO: Acción de batuquear.
BATURRO, RRA : ( de lat. batuo, is, ere : sacudir, batir): Rústico, hombre del campo en Aragón ( A fuer de aragonés, y poque consuena mejor con el carácter del hombre de campo en Aragón, me atrevo a dar esta etimología, a pesar de haber ya definido la Academia, haciendo derivar la palabra baturro de bato, tonto, poco inteligente ) escribe José Pardo Aso.
BATUTE: Batuqueo, vapuleo, zarandeo.
BATUTERO: El que lleva la batuta, en el sentido que es el que maneja un asunto, ordena, dispone, etc.
BAUTIZAR A UNO: Murmurar, hablar de alguien calificándolo o atribuyéndole algo.
BÁZARO ( de bodifia ): Escoria de algunas sustancias, como pez, cera, etc.

sábado, 4 de abril de 2009

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

BARREÑO ( de barro ): Jofaina o aljofaina; Orinal.
BARRA ( de barrer ): Barraza.
BARRIGUERA ( de barriga, vientre ): Madero que se pone a través y por debajo de las juntas en el tejado para dar consistencia a aquellas y que no se doblen con el peso de la losa; Correa que se pasa por debajo de la barriga a las caballerías de varas en el carro.
BARRIL ( de barra ): Palo en la armandía que sujeta a los demás.
BARRILLA: Barra pequeña para ceprenar.
BARRILLAR: Mover un peso con la barrilla.
BARRILLO: Capa tenue de barro de las calles y campos.
BARRISCAR ( del m.adv. abarrisco ): Vender a ojo.
BARRO: Cisma, pendencia, barullo.
BARROSCA ( de barro, varus, grano ): Escobajo de la uva.
BARRUECO ( varus, grano ): Orzuelo, grano en el ojo.
BARTOLO: Significa persona apática, indolente, despreocupada; de aquí: echarse a la bartola, fr.
BARULLEAR: Embarullar, confundir, hacer bulla o ruido, contuso ( basus, a, um, gordo).
BARULLO: Sin orden, sin medida, en tropel.
BARZA ( de barda ): Zarza.
BARZADA: Barda, seto vallado hecho con ramas.
BARZAR: Cerrar un predio con ramas; También los árboles frutales con ramas punzantes para que no se pueda subir a coger fruta.
BARCERA: Barzal, sitio con maleza de zarzas; mata grande de zarzas.
BASQUILLA: Enfermedad en las reses por muy gordas.
BASTA (de basto, tosco ): Hilván.
BASTARDELO: Cuaderno borrador en que el notario anota las escrituras otorgadas ante él.
BASTE ( de bastaga, transporte ): Albarda fuerte y armada para transportar cargas.
BASTEAR ( de baste ): Poner el baste a las caballerías jóvenes para acostumbrarlas a él.
BASTERA: Anaquel o sitio en que se dejan las bastes; La mujer del bastero.
*******************
Ir a la Blogosfera Progresista