BODOLLO: Podón, instrumento corvo de acero para podar ramas o troncos fuertes; Persona tosca, tope, de modales burdos.
BOECHINCHE( bochem hoyo, cado, y chinche): Tabuco, garito, habitación pequeña y sucia.
BOFO, FA: Fofo,
BOGAL ( lat.voli, is, velte, querer): Persona voluntariosa. Mejor, vogal.
BOGETA: Sardineta.
BOGUEAR ( de buega ): Deslindar, poner hitos o mojones.
BOHEMIADO, DA: Gitano.
BOIRA ( de vaho, vahorria, vapor, niebla) : Niebla muy espesa.
BOIRAS : Nubes.
BOJACAR: Bojedal, terreno poblado de bojes.
BOJACO: Tronco recio de boj.
BOJARDONES: Especie de setas.
BOJETA: Planta baja que tiene las hojas como el boj.
¡ BOLA VA ¡: Expresión significando que es mentira que se ha dicho o se va a decir.
BOLADO: Pan de azucarillo.
BOLAR ( de bolo, piedra redonda ): Sitio en el que hay muchas piedras o bolos.
BOLAZO : Golpe dado con una piedra o bolo.
BOLBEGÓN: Montón de grano en la era no limpio.
BOLCHACA ( de pochaca ): Faltriquera.
BOLCHACADA: Cuanto cabe en la bolchaca.
BOLCHACAZO: Talegazo, caída estrepitosa.
BOLEA: Pelota cogida al aire; Mentira.
BOLEO: Bofetón; Acción de coger la pelota al aire.
BOLERO: Bolo con que se tira en el juego de bolos.
BOLETA, o mejor, VOLETA ( de volar ): Cierta especie de buitre.
BOLETERO ( de boleta ): El encargado de distribuir las boletas de alojamiento.
BOLICÓN: Montón de cosas en confusión.
BOLICHERO: Que le gustan los boliches.
BOLINCHE o BOLICHE ( de bola ): Judía redonda y de clase especial por su finura.
BOLISA o VOLISA ( de volar ): Pavesa, motilla que flota en el aire ( También de bolis, dis, meteoro igneo).
*************************
sábado, 30 de mayo de 2009
sábado, 23 de mayo de 2009
Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN
BOBALICON ( de bobo ), adj.: Dicen de la persona tonta, muy boba.
BÓBILIS:Gratuitamente, de mogollón.
BOBÓN : Buho.
BOCADO ( echar un ): Tomar un refrigero.comer un poco.
BOCADO DE CARDENAL: Cosa apetitosa, incitante.
BOCAJARRO: Cerca a quemarropa.
********
ECHAR FUEGO POR LA BOCA: Blasfemar, decir improperios, injurias contra alguien.
HABLAR O DECIR CON LA BOCA PEQUEÑA: No decir con entera voluntad, prometer sin sinceridad.
DE MANOS A BOCA: De momento, inopinadamente, de pronto.
PUNTO EN BOCA: Expresión mandando callar, callando.
LLENARSE LA BOCA: Hablar engreído, con satisfacción.
SER DE BUENA BOCA: Que come de todo lo que le dan.
NO DECIR ESTA BOCA ES MÍA: estar callado, no dar su opinión.
POR LA BOCA SE CALIENTA EL HORNO: Indicando que para tener energías, es preciso comer.
PONER LOS DEDOS EN LA BOCA: Insinuar, casi decirle lo que tiene que hablar; incitar a hablar; provocar una cuestión.
ESTAR CON LA TRIPA EN LA BOCA: A punto de parir.
VENIR A BOCA: Ocurrir algo a propósito de lo que se habla.
DAR A BOCA TALEGA: Abundantemente, tener mucha suerte jugando.
********
BOCAL: Presa de fábrica o muro en un río para atajar el agua, Lugar por donde entra agua de riego al huerto a las eras.
BOCATOBA ( boca y tubo ): Dícese de la persona que no sabe guardar secretos.
BOCINAZO ( de abocinar ): Caída estrepitosa; Golpe dado al topar con algo.
BOCONADA: La cantidad de humo que se tiene en la boca; La cantidad de humo o fuego que sale en abundancia del horno u otro lugar; Golpe fuerte de líquido que sale de una vasija sacándolo, debido a mover la vasija o a la presión del aire.
BOCHA . Planta; Rama de árbol que se pone a los gusanos de seda para que suban a alaborar mel capel.
BOCHE : Pollino.
BODANTE, TA: El que acompaña a los novios.el día de la boda yendo de un pueblo a otro. Si el que acompaña es sólo en el pueblo, dicen acompañador.
*********************
BÓBILIS:Gratuitamente, de mogollón.
BOBÓN : Buho.
BOCADO ( echar un ): Tomar un refrigero.comer un poco.
BOCADO DE CARDENAL: Cosa apetitosa, incitante.
BOCAJARRO: Cerca a quemarropa.
********
ECHAR FUEGO POR LA BOCA: Blasfemar, decir improperios, injurias contra alguien.
HABLAR O DECIR CON LA BOCA PEQUEÑA: No decir con entera voluntad, prometer sin sinceridad.
DE MANOS A BOCA: De momento, inopinadamente, de pronto.
PUNTO EN BOCA: Expresión mandando callar, callando.
LLENARSE LA BOCA: Hablar engreído, con satisfacción.
SER DE BUENA BOCA: Que come de todo lo que le dan.
NO DECIR ESTA BOCA ES MÍA: estar callado, no dar su opinión.
POR LA BOCA SE CALIENTA EL HORNO: Indicando que para tener energías, es preciso comer.
PONER LOS DEDOS EN LA BOCA: Insinuar, casi decirle lo que tiene que hablar; incitar a hablar; provocar una cuestión.
ESTAR CON LA TRIPA EN LA BOCA: A punto de parir.
VENIR A BOCA: Ocurrir algo a propósito de lo que se habla.
DAR A BOCA TALEGA: Abundantemente, tener mucha suerte jugando.
********
BOCAL: Presa de fábrica o muro en un río para atajar el agua, Lugar por donde entra agua de riego al huerto a las eras.
BOCATOBA ( boca y tubo ): Dícese de la persona que no sabe guardar secretos.
BOCINAZO ( de abocinar ): Caída estrepitosa; Golpe dado al topar con algo.
BOCONADA: La cantidad de humo que se tiene en la boca; La cantidad de humo o fuego que sale en abundancia del horno u otro lugar; Golpe fuerte de líquido que sale de una vasija sacándolo, debido a mover la vasija o a la presión del aire.
BOCHA . Planta; Rama de árbol que se pone a los gusanos de seda para que suban a alaborar mel capel.
BOCHE : Pollino.
BODANTE, TA: El que acompaña a los novios.el día de la boda yendo de un pueblo a otro. Si el que acompaña es sólo en el pueblo, dicen acompañador.
*********************
sábado, 16 de mayo de 2009
Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN
BISALTILLO ( de bisalto ): Planta leguminosa parecida al guisante, pero sin filamento para trepar.
BISALTO ( bis-alto) : Guisante.
BISCALERA ( bis, dos, escalera ): Viga o madero largo y recio que sirve de puente sobre el que se apoyan las juntas por uno y otro lado, formando el armazón del tejado.
BISCAVAR ( bis dos veces y cavar ): Cavar segunda vez las viñas.
BISCO ( de vicus, liga ): Muérdago, planta que se cría en el tronco de los árboles y se utiliza como alimento para los animales; Viscus, Liga, especie de arbusto que nace de la freza o estiércol de las palomas y tordos que cae sobre algunos árboles, fermentando con el sol y el aire. Mezclados los granos que cría con aceite de nueces, se hace la liga para cazar las aves. ( Como se observa, ésta y otras muchas palabras deberían escribirse con v por su raíz, pero respetamos la forma en que las han escrito otros antes).
BISCHARUELO o BIXARUELO: Planta parecida a la veza, que es muy perjudicial para el ganado.
BISPO : El morcón del cerdo que en la matacía llenan de huesos carnosos y guardan para el verano, condimentando con ellos la comida.
BISTRAER ( bis y traer ): Sonsacar; tomar a préstamo.
BISTRETA ( de bistraer ): Toda anticipación de pago, en general.
BLANCO : Banda de tocino sin magro.
BLANQUEADA: Blanqueo, acción de blanquear.
BLANQUEADERA: Brocha de blanquear.
BLANQUERA: Cepa que produce la uva blanca.
BLANQUERO: Blanqueador.
BLANQUIL: Blanco del cerdo; la pieza del medio entre el delantero y el jamón.
BLETO: Bledo, planta.
BOALAR ( bos,buey): Dehesa boyal.
********************
BISALTO ( bis-alto) : Guisante.
BISCALERA ( bis, dos, escalera ): Viga o madero largo y recio que sirve de puente sobre el que se apoyan las juntas por uno y otro lado, formando el armazón del tejado.
BISCAVAR ( bis dos veces y cavar ): Cavar segunda vez las viñas.
BISCO ( de vicus, liga ): Muérdago, planta que se cría en el tronco de los árboles y se utiliza como alimento para los animales; Viscus, Liga, especie de arbusto que nace de la freza o estiércol de las palomas y tordos que cae sobre algunos árboles, fermentando con el sol y el aire. Mezclados los granos que cría con aceite de nueces, se hace la liga para cazar las aves. ( Como se observa, ésta y otras muchas palabras deberían escribirse con v por su raíz, pero respetamos la forma en que las han escrito otros antes).
BISCHARUELO o BIXARUELO: Planta parecida a la veza, que es muy perjudicial para el ganado.
BISPO : El morcón del cerdo que en la matacía llenan de huesos carnosos y guardan para el verano, condimentando con ellos la comida.
BISTRAER ( bis y traer ): Sonsacar; tomar a préstamo.
BISTRETA ( de bistraer ): Toda anticipación de pago, en general.
BLANCO : Banda de tocino sin magro.
BLANQUEADA: Blanqueo, acción de blanquear.
BLANQUEADERA: Brocha de blanquear.
BLANQUERA: Cepa que produce la uva blanca.
BLANQUERO: Blanqueador.
BLANQUIL: Blanco del cerdo; la pieza del medio entre el delantero y el jamón.
BLETO: Bledo, planta.
BOALAR ( bos,buey): Dehesa boyal.
********************
sábado, 9 de mayo de 2009
Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN
BETURRAJE ( beta, e, acelga ) : Comida de escaso alimento.
BEZÓN ( lat. bignae, arm, bis, geno, gemelas): Gemelo.
BIASMO : Blasmo; desdoro; vituperio; mala fama.
BICHO : Chito, tanganillo; Persona pequeña de poca disposición o rigor.
BIDÓN ( de bidé, fran.).
BIGARDÓN,NA: ( de vigeo, ere, tener vigor, desarrollo); Dícese del joven que es desmesuradamente alto con relación a su edad.
BIGOTERAS( del bigote ): Mancha que queda en los labios después de haber bebido en vaso o en vasija.
BILLA ( fran, bille, birla ): Cada una de las nueve piezas en el juego de bolos.
BILLAMEN: Guillamen.
BILLUARTA o BELLORTA : Vilorta en su primera acepción: abrazadera hecha de mimbres para sujerar unas a otras las cletas que forman el seto o vallado.
BIMARDO ( lat. bimatus, de edad de dos años) Novillo de dos años.
BIRLA :Bolo en el juego de ellos.
BIRLAR ( pilo, as, are, hurtar, quitar ): Quitar con astucia o ardid.
BIRLÓN( de birla ): El bolo o birla que se coloca en el centro y es mayor que los demás.
BIROLO ( de birlón ): Persona tonta que se queda mirando como embobado.
BIRONTON ( de birolo ): Necio, crédulo, tonto.
BIROSTA ( bis, dos y rotula, rodaja ): Trozo grande de pan; Acaso de rústica, basta, como se dice de las sopas cortadas delgadas, que son finas y de lo contrario, bastas.
BIROSTÓN : Aumentativo de birosta.
BIRRIA ( de brisa ): Cosa de casi ningún valor, inservible: Ir hecho una birria , fr. Desastrado, ridículo, despreciable.
BISA o BISCA ( de bisbisear; bis-bis, imitativo, por el ruido que produce) : fr. Remusgo, viento no muy fuerte pero seguido y penetrante.
BISALTERA ( de bisalto ): Planta que produce el guisante.
***************
BEZÓN ( lat. bignae, arm, bis, geno, gemelas): Gemelo.
BIASMO : Blasmo; desdoro; vituperio; mala fama.
BICHO : Chito, tanganillo; Persona pequeña de poca disposición o rigor.
BIDÓN ( de bidé, fran.).
BIGARDÓN,NA: ( de vigeo, ere, tener vigor, desarrollo); Dícese del joven que es desmesuradamente alto con relación a su edad.
BIGOTERAS( del bigote ): Mancha que queda en los labios después de haber bebido en vaso o en vasija.
BILLA ( fran, bille, birla ): Cada una de las nueve piezas en el juego de bolos.
BILLAMEN: Guillamen.
BILLUARTA o BELLORTA : Vilorta en su primera acepción: abrazadera hecha de mimbres para sujerar unas a otras las cletas que forman el seto o vallado.
BIMARDO ( lat. bimatus, de edad de dos años) Novillo de dos años.
BIRLA :Bolo en el juego de ellos.
BIRLAR ( pilo, as, are, hurtar, quitar ): Quitar con astucia o ardid.
BIRLÓN( de birla ): El bolo o birla que se coloca en el centro y es mayor que los demás.
BIROLO ( de birlón ): Persona tonta que se queda mirando como embobado.
BIRONTON ( de birolo ): Necio, crédulo, tonto.
BIROSTA ( bis, dos y rotula, rodaja ): Trozo grande de pan; Acaso de rústica, basta, como se dice de las sopas cortadas delgadas, que son finas y de lo contrario, bastas.
BIROSTÓN : Aumentativo de birosta.
BIRRIA ( de brisa ): Cosa de casi ningún valor, inservible: Ir hecho una birria , fr. Desastrado, ridículo, despreciable.
BISA o BISCA ( de bisbisear; bis-bis, imitativo, por el ruido que produce) : fr. Remusgo, viento no muy fuerte pero seguido y penetrante.
BISALTERA ( de bisalto ): Planta que produce el guisante.
***************
sábado, 2 de mayo de 2009
Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN
BERBERO: Agracejo; arbusto y su fruto.
BERGANTO ( de verga ): Cardenal, señal de un golpe o latigazo.
BERNIZ : Barniz.
BERRA ( de berraza, berro ): Fibra filamento de la carne.
BERRA : Cerda de cría.
BERRO: m. Berraco ( de verrex, berraco )
BERRUGO, GA : ( lat. vereor, eri, recelar ): Adusto, escamón.
BERRUDO, DA: Fibroso.
BESAR DONDE OTRO PISA: Fr. indicando lo mucho que se le debe por el bien que hizo; Comerse a uno a besos, fr. Demostrarle que se le quiere en extremo.
BESANTE: Moneda equivalente a tres reales y dos maravedises.
BESTIEZA: Bestialidad, brutalidad, bruteza.
BESO ( por semejanza ): Trenque, señal de un golpe: En el pan, la señal de haber estado en contacto al cocerse.
BESQUE ( visco, liga ): Liga.
BESTIAR: Relativo a las bestias y al ganado mular y caballar; en algunas partes también a los bueyes.
BERZA: Llevar como berzas por caldero: fr. Tratar sin consideración.
BESUGO : Dicen del que es muy tonto,necio; corto de vista, por el parecido en poner los ojos al mirar.
BETELAINA ( de beta y por lo flexible ): Arbusto de tallos largos y flexibles.
BETIELLO ( lat. vetullus, ternero ): Becerro, betiella : becerra.
*******************
BERGANTO ( de verga ): Cardenal, señal de un golpe o latigazo.
BERNIZ : Barniz.
BERRA ( de berraza, berro ): Fibra filamento de la carne.
BERRA : Cerda de cría.
BERRO: m. Berraco ( de verrex, berraco )
BERRUGO, GA : ( lat. vereor, eri, recelar ): Adusto, escamón.
BERRUDO, DA: Fibroso.
BESAR DONDE OTRO PISA: Fr. indicando lo mucho que se le debe por el bien que hizo; Comerse a uno a besos, fr. Demostrarle que se le quiere en extremo.
BESANTE: Moneda equivalente a tres reales y dos maravedises.
BESTIEZA: Bestialidad, brutalidad, bruteza.
BESO ( por semejanza ): Trenque, señal de un golpe: En el pan, la señal de haber estado en contacto al cocerse.
BESQUE ( visco, liga ): Liga.
BESTIAR: Relativo a las bestias y al ganado mular y caballar; en algunas partes también a los bueyes.
BERZA: Llevar como berzas por caldero: fr. Tratar sin consideración.
BESUGO : Dicen del que es muy tonto,necio; corto de vista, por el parecido en poner los ojos al mirar.
BETELAINA ( de beta y por lo flexible ): Arbusto de tallos largos y flexibles.
BETIELLO ( lat. vetullus, ternero ): Becerro, betiella : becerra.
*******************
Suscribirse a:
Entradas (Atom)