Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CARA(jugar a buena),fr.Lo que se juega se consume entre todos los jugadores;JUGAR A MALA CARA:Lo que se juega es todo para el que gana;PLANTAR CARA, echarse, envalentonarse, atreverse;DAR LA CARA:Tener suerte, irle bien a uno;IR CON LA CARA ALTA:Indicando que nadie puede reprocharle por nada;NO TENER OJOS EN LA CARA:No ver lo que está patente, no comprender lo evidente;ECHAR EN CARA:Reprocharse a uno su proceder, reconvenir, recriminar; CAERSE LA CARA DE VERGÜENZA:Que siente remordimiento, rubor por una mala acción que ha hecho;ECHARSE A UNO A LA CARA:Verlo inopinadamente, encontrarse con él de momento;ECHAR UN GATO A LA CARA:Irritar, decir algo que molesta.
CARABINERA:La mujer del carabinero.
CARACATACHÁ:Voz onomatopéyica significando el canto de la perdiz.
CARACOL(por analogía):Remolino de agua;COSTAR MÁS LA SALSA QUE LOS CARACOLES:indicando que el resultado obtenido o que se quiere obtener no guarda proporción o es insignificante para la que cuesta;IR EL RELOJ CON LA ESQUINA DE LOS CARACOLES:Estar parado o señalar mal la hora;CARACOL Y TRAGO:Indicando que se beba con frecuencia;CANTAR COMO EL CARACOL(cuando se muere).
CARACOLA:Variedad de caracol pequeño y de concha blanca.
CARACOLEADO,DA:Dicen del pelo ensortijado.
CARACOLERA:Corvillo de mimbre para guardar caracoles.
CARACOLETA:Caracolilla; Niña despejada, diminuta, traviesa.
CARADA:Descaro, remoquete, mirada disciplente;DAR UNA CARADA:Hablar con descaro,desabridamente.
CARA DE ABADEJO:Cara estrecha y larga.
CARA DE MONDONGO:De carrillos monfletudos.
CARA DE SANTO VIEJO:De aspecto muy feo.
¡CARAJO¡:Expresión de disgusto o extrañeza.
CARAMULLO(de caramillo,montón):Colmo.Cantidad que rebasa el nivel de los bordes en las medidas de áridos.
CARA O CRUZ:También CARA O CULO (echar, jugar a):Echar suertes con una moneda tirándola al aire, y que se gana acertando si queda hacia arriba el anverso o reverso de ella, según se indique de antemano.
***************************************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CAPELUCHO (de capelllina,capucha):Tunicado con capuchón.
CAPELLADA(de capitellium,dim.de caput,cabeza):Prominencia en la parte anterior y superior del baste.
CAPERUZ:Moño de plumas en algunas aves.
CAPERUZADA:Ave que lleva caperuz, moñuda.
CAPIELLO:Capillo;ECHÁRSELAS AL CAPIELLO,fr.Despreocuparse de sus obligaciones, no importarle nada de nada.
CAPILLERA:fr.Capellada;El remate en las chimeneas o en otras cosas en forma de tejadillo.
CAPIRÓN:Junta o madero con que se forma el tejado.
CAPIROTE(tonto de):Persona muy necia;que hace necedades.
CAPIRUCHO:Capricho(barbarismo).
CAPÍTULO:Cabildo.
CAPLETA(cautio,seguridad):Fianza de bienes inventariados.
CAPLEVADOR:El fianza de bienes inventariados.
CAPLEVADORA:El adjetivo que se aplica a la fianza de bienes inventariados (de capleta).
CAPOLADERA:Cuchilla en forma de media luna para picar la carne que se capola.
CAPOLADO:Picadillo.
CAPOLADOR,RA:Que capola.
CAPOLAR(de amputare, cortar):Picar la carne.
CAPONADOR,RA:Que capona o capa.
CAPONADURA:La herida por donde se extirparon los órganos genitales o sutura después.
CAPOTUDO:Que lleva capa;se refieren a las capas antiguas que eran muy largas; DAR CAPOTE, escabullirse, dejar burlado.
CAPSUELDO(de absolvere,condonar):Ventaja del uno por diez que se da al que paga ciertas deudas antes de vencido el plazo.
CAPUCEAR( de caput,cabeza, y butus, buzo, o p.p. de imbutus,mojado):Poner la cabeza dentro del agua;Reñir tirándose de cabeza al suelo.
CAPUCETE:Capuceta,chapuz.;Acto de poner la cabeza dentro del agua capuceando.
CAPUZAR:Chapuzar.( Véase ABOCAR).
********************************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CAÑUTO:Tubo cilíndrico en la caña de la mies entre nudo y nudo, tubo cilíndrico cortado horizontalmente por ambos extremos;Cañutero, alfiletero.
CAPA(a buen vender la)Fr.Indicando que cuando el precio es remunerador no debe doler vender;ANDAR DE CAPA CAÍDA,fr. Declinando, mal en los negocios,perdiendo energías,etc.;LLEVAR MALA CAPA,loc.fam.Ir mal trajeado, vestido con pobreza;LLEVAR LA CAPA CORTA,fr.Indicando que no tiene autoridad, que no impone respeto;PERDER LA CAPA,fr.Arruinarse, descender de posición;CON LA CAPA DE....,loc.Con pretexto, a nombre de; CORTAR CAPA:Alcanzar a uno dando vuelta y ponerse delante.
CAPACEAR:Coger o transportar con la capaza;Conversar largo rato.
CAPACERO:Que vende o hace capazas o capazos.
CAPACIDAD:Poder (No hay capacidad para hacérselo entender).
CAPADERA:Instrumento cortante para capar.
CAPAR LAS PLANTAS:Podarlas,dejando sólo las ramas que se quiere den fruto para que éste sea mejor.
CAPARRA:Alcaparra, garrapata.
CAPARRA SECA:Persona que calladamente, pero con insistencia, mortifica y molesta.
CAPARRÓN:Caparra de gran tamaño y ventruda.
CAPARROSO,SA: Que lleva muchas caparras.
CAPAZA:Capacho, espuesta.
CAPAZADA:Cuanto cabe en una capaza.
CAPAZAZO:Golpe dado con una capaza.
CAPAZO:Esportilla.
CAPAZO TERRERO,FEMERO,MASERO:Según la forma y para el objeto que son.
CAPAZO DE PALMA o MASERO:Hecho de anea y paja de centeno larga, que se emplea para transportar la masa;COGER UN CAPAZO,fr.Eternizarse hablando dos o más personas que se supone critican.
CAPAZON:Capadura.
CAPEL:Capullo del gusano de seda.
CAPELARDENTE:Tumba;capilla ardiente;catafalco.
CAPELERO,RA(de capellus,cappa:capa)Dícese de los mulos que llevan las orejas caídas.
******************************************************

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CANTARULEAR: Canturrear. También catarrunear.
CANTERA: Extremo de un llano en el monte;Lomo poco alto en el monte.
CANTERO: Parte o pedazo de heredad(Borao).
CANTILLERA: Piedra grande, cortada en ángulo, que ponen sobre las paredes para afirmarlas(cantillo).
CANTO: Bizcocho o pan bendito;Cantero de pan; Trozo de leña gruesa que se pone a los lados del hogar sosteniendo la demás leña;A CANTO:Apique o muy cerca; ( de decantar).Decantando, inclinando la vasija al echar.
CANTÓN: Callejón, pero a la salida del pueblo.
CANTONADA: Esquina.
CAÑABLA: Collar de madera para llevar las esquilas el ganado;CANAULA (Venezuela).Cañaferra, y significa la carlanca o collar con punzas de hierro.
CAÑADA: Medida de vino en Aragón.
CAÑAMETA: La planta más fina del cáñamo y más alta, que se arranca antes por estar ya hecha( No es la cañamiza, como algunos entienden).
CAÑICERO: Cañista, que hace cañizos.
CAÑICERRADA (de caño y cerrar): Res que pedece enfermedad en la cabeza.
CAÑIVIVO(caña y vivo): Cereal de caña alta y limpio de hoja.
CAÑO(cavum, hueco profundo): Vivar, cado;Cueva para refrescar agua, carne, fruta, etc.
CAÑON: Esquila grande de forma aplastada, que ponen a los machos cabríos cuando trashuma el ganado. El cuartizo es de forma tubular, y el truco esférico y boca tubular;FUEGO DE CAÑÓN:Expr.fam. indicando violencia, decisión.
CAÑUDA :Espita o llave de madera, como jeta, en las cubas o toneles.
CAÑUTA: Tubo cilíndrico cortado por un extremo horizontalmente y oblicuamente por el otro, formando como un pico o boquilla:lo emplean para sacar el líquido de los toneles, y de esta forma para facilitar el que entre aire a la vez.
CAÑUTAR: Hacer o formarse la caña en la mies.
CAÑUTILLO o CANUTILLO: Carbón de leña delgada.
************************************************