LA LUNA Y LA MUERTE (1919)

La luna tiene dientes de marfil.
¡Qué vieja y triste asoma!
Están los cauces secos,
los campos sin verdores
y los árboles mustios
sin nidos y sin hojas.
Doña Muerte, arrugada,
pasea por sauzales
con su absurdo cortejo
de ilusiones remotas.
Va viendo colores
de cera y de tormenta
como un hada de cuento
mala y enredadora.

La luna le ha comprado
pinturas a la Muerte.
En esta noche turbia
¡está la luna loca!

Yo mientas tanto pongo
en mi pecho sombrío
una feria sin músicas
con las tiendas de sombra.

Federico García Lorca
Libro de poemas 1921

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

DESGRANADERA:Judía bachueca.
DESGRILLONAR:Quitar los griñones a las patatas.
DESGUADERNAR(de cuaterna, compuesta de cuatro hojas):Descomponer, desbaratar,
deshacer;Caerse uno a cuartos como desmayado;Sentir en los miembros dolor por cansancio.
DESHECHO:Desgobierno, desorden, calamidad.
DESHILADIZ:Filadiz, seda que se saca del capullo roto;Hila, hebra que se saca de una tela.
DESHORAR(de des y hora)Interrumpir el sueño antes de lo acostumbrado.
DESHORADO,DA: Desmadejado por interrumpirle el sueño.
DESISCUSA:Excusa, pretexto.
DESINJUSTICIA:Injusticia.
DESINSACULAR:Sacar del cántaro o bolsa los nombres de algunos, excluyéndolos de la votación;Desentantarar.
DESIPELA:Erisipela.
DESMADEJADO,DA:Flojo; desmazalado.
DESMAYO:Sauce.
DESMOTE:La acción y efecto de desmotar la lana.
DESNUDARSE(las aves):Cambiar las plumas.
DESOCUPO:Desocupación.
DESPANZURRARSE:Caer todo tendido en el suelo dando en él con el vientre;Reventarse; Desabrocharse los pantalones.
DESPARTIDERO:Lugar en que se separar dos personas; Punto de convergencia o divergencia de dos caminos;Encuentro de dos vías cualesquiera.
DESPEAJADO,DA: Desviado, desorientado del camino.
DESPEDIDA:Salida, desaguadero.También despedidero.
DESPEPITADA:Mujer muy habladora, descarada, atrevida ( por comparación con las gallinas).
DESPEPITARSE:Desarrollarse, soltarse en la conversación o negocios.
DESTAJADA:Pérdida o extravío de alguna o algunas reses.
*******************************

SOLEDAD

Me gustaría contar una historia
simple, llana, que cautivase
a mi corazón poeta
y a los poetas del mundo.

Es la historia de mi soledad
donde encontré mi aventura,
mi inseguridad,
mi amargura,
mi honestidad,
el idilio con la vida;
y todos aquellos sentimientos
que engrandecen,
acallan,
ensombrecen,
maltratan,
agradecen
el cuidado de las heridas cautivas.

Cuántos hombres padecen
de sus propios fracasos
de sus propias agonías,
de amores maltratados,
de dulces ironías.

Y en el polvo de mi camino pasado
quedaron las huellas de un amor
que fué ardiente, sentido,maltratado,
por la justicia de mi propio error.

Ni el mar con su inocencia
ni la montaña con su culpabilidad,
hablan del perdón ni la injusticia
sino de la cuna de la libertad.

Esclavo de mis propios tropiezos,
de mis errores,
de mis conductas,
de mis actitudes,
caminé con mi ignorancia escondida
en mis propios hábitos y costumbres.

Sentí el perdón del Universo,
la paz de mi alma,
rl amor de mí mismo,
la libertad del corazón,
cuando propuse a la hermandad
de mi cuerpo y alma,
caminar con mi voluntad,
con valor, riesgo,respeto
y la fuerza de mi autoridad.

Ángel Sanz Goena
(Ráfagas de luz sobre un poeta)

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

DESCOCOTAR:Descabezar, desnucar.
DESCODAR: Desrabotar;Despuntar o cortar;Deshilvanar las piezas de paño.
DESCODE:Desrabote, cortar el rabo a los corderos.
DESCOLGADOR:Instrumento para colgar objetos; es una pértiga con un gancho para sujetar lo que se quiere descolgar.
DESCORONAR:Descabezar.
DESCOSIDO,DA:Atrevido, insolente, descarado.
DESEGUIDICA:En seguida.
DESEMBUÑEGAR:Desenredarse de trampas o deudas.
DESEMPALAGAR:Quitar el fastidio o hastío que causaba algo.
DESEMPEDREGAR:Desempedrar.
DESENTANTARACIÓN:Acción y efecto de desentantarar.
DESENCERRINGLAR;Desenreligar, desligar.
DESENGARROTAR:Desentumecer;Soltar la soga de las garroteras en el baste.
DESEMPARAR:Quebrantar la empara.
DESENRONAR:Quitar la enrona.
DESENTERRAR A UNO:Hablar mal de un difunto.
DESESPERO:Desesperación.
DESFARFALLADO,DA(des y farfalloso):Suelto de lengua.
DESFACHATEZ(des y facha):Insolencia, desvergüenza.
DESFARGALLADO,DA:Desaseado,descompuesto en el traje,desmazalado en la persona;Extenso y mal distribuido en las habitaciones(destartalado).
DESFILUCIAR o DESFILUCHAR:Deshilachar.
DESGALLINARSE:Soltarse, perder el encogimiento.
DESGANA:Desmayo, congoja.
DESGARRABANDERA:Persona poco cuidadosa de sí.
DESGARRO:Trozo de tela que se aprovecha para vendas o paños.
***************************

EL DIAMANTE

El diamante de una estrella
ha rayado el hondo cielo,
pájaro de luz que quiere
escapar del universo
y huye del enorme nido
donde estaba prisionero
sin saber que lleva atada
una cadena en el cuello.

Cazadores extrahumanos
están cazando luceros,
cisnes de plata maciza
en el agua del silencio.

Los chopos niños recitan
su cartilla; es el maestro
un chopo antiguo que mueve
tranquilo sus brazos muertos.
Ahora en el monte lejano
jugarán todos los muertos
a la baraja. ¡Es tan triste
la vida en el cementerio!

¡Rana, empieza tu cantar!
¡Grillo, sal de tu agujero!
Haced un bosque sonoro
con vuestras flautas.Yo vuelvo
hacia mi casa intranquilo.

Se agitan en mi cerebro
dos palomas campesinas
y en el horizonte, ¡lejos!,
se hunde el arcaduz del día.
¡Terrible noria del tiempo!

Federico García Lorca
Noviembre de 1920
(Granada)

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

DESANSAR: Desasar, quitar el asa.
DESARGUELLAR: Cobrar o hacer cobrar lozanía, robustez, energía.
DESASENTARSE: Ausentarse del pueblo, corporación, etc.
DESBAFARSE: Marcharse el gas de un recipiente en que está contenido; Peder sin ruido (de vaho).
DESBALAGAR(bálago, paja):Separar de las plantas el fruto ya seco.
DESBALEJADA(des,negación, y baltere, ceñir):Dicen de la mujer desgarbada y de mal tipo.
DESBALEJARSE(bajulare, llevar, quitar):Disiparse el nublado, despejarse el firmamento.
DESBANZAR( des y patere, sufrir):Vencer la opresión, desahogarse.
DESBEZAR: Destetar.
DESBEZO:Acto de desbezar.
DESBORDAR: Desamparar; Limpiar las cepas o árboles de chupones o ramas que nacen del tronco y no han de dar fruto.
DESBORRAR: Limpiar la tripa e intestinos de la parte interior formada por las glándulas que segregan el jugo gástrico.
DESBOZAR: Limpiar un conducto obstruído.Desembrozar.
DESBRINAR; Separar de la flor del azafrán los estambres.También desbriznar.
DESCABELLO(cabello,cabeza):Locura, desatino, despropósito.
DESCAGAZAR:Desarguellar.
DESCAJERAR:Quitar el cajero a una acequia: Injuriar, exasperar a uno de modo que ha tenido o tiene que irse.
DESCALCAÑAR o DESCARCAÑAR:Descarcañalar.
DESCALZAR A UNO ( no vale ni para): fr. Indicando que tiene uno mucho menos poder, ingenio y talento que otro.
DESCARTE: Erupción cutánea, sarpullido, porque creen que así se tira lo malo; Desahogo.
DESCAY( de detall): Retal, trozo de tela; El tanto que se pagaba en dinero cuando en los diezmos no llegaba al número de la especie.
***********************************

NUESTRA JUVENTUD NO MUERE

Caídos sí, no muertos, ya postrados titanes,
están los hombres de resuelto pecho
sobre las más gloriosas sepulturas:
las eras de las hierbas y los panes,
el frondoso barbecho,
las trincheras oscuras.

Siempre serán famosas
estas sangres cubiertas de abriles y de mayos,
que hacen vibrar las dilatadas fosas
con su vigor que se decide en rayos.

Han muerto como mueren los leones:
peleando y rugiendo,
espumosa la boca de canciones,
de ímpetu las cabezas y las venas de estruendo.

Héroes a borbotones,
no han conocido el rostro a la derrota,
y victoriosamente sonriendo
se han desplomado en la besana umbría,
sobre el cimiento errante de la bota
y el firmamento de la gallardía.

Una gota de pura valentía
vale más que un océano cobarde.

Bajo el gran resplandor de un mediodía
sin mañana y sin tarde,
unos caballos que parecen claros,
aunque son tenebrosos y funestos,
se llevan a estos hombres vestidos de disparos
a sus inacabables y entretejidos puestos.

No hay nada negro en estas muertes claras.
Pasiones y tambores detengan los sollozos.
Mirad, madres y novias, sus transparentes caras:
la juventud verdea para siempre en sus bozos.

Miguel Hernández
(Viento del pueblo)

Endize de bocables de l'aragonés

ABUI: Hoy
ABUJERAR: Agujerear.
ABUJERO: Agujero por el que pasa la palanca.
ABULLÍ: Abolir.
ABULLONAU:Abultado, ahuecado, bollado.
ABULTAR: Abultar.
ABULTAU,DA: Inflamado.
ABUNDÁNSIA: Abundancia.
ABUNDANSIÓSO: Abundoso, que le gustan las abundancias, se aplica a las personas que no escatiman en lo necesario, sin llegar al despilfarro.
ABUNDANTE:Mucho.
ABUNDAR: Abundar.
ABUNEGÁ: Hacer mimos en exceso, hasta cansar.
ABUÑEGAR: Estrujar.
ABUQUECER: El acto de cubrir el macho cabrío a la hembra.
ABUQUEZER: Entregar las cabras al macho cabrío para la reproducción.
ABUR: Adiós.
ABUR¡: Adiós; despedida cariñosa.
ABURRÍ: Aborrecer, aburrir, hastiarse.
ABURRIDO,DA: Animal abandonado por su madre.
ABURRIMIENTO:Aburrimiento.
ABURRIR: Aborrecer; abandonar un a animal a su cría.
*******************************

A LO CAMINO VIELLO DE OZA

Viello camino, si fablar podeses
qué contarías tú si, como lanza,
te fundes en lo mon, en que l'alcanzas,
y entre cinglas te tuerces y t'estuerces.

Tú podebas dicirnos, si quereses,
muitas cosas que agora nos afanan:
¿Acamperon, astí, las aguilas romanas...?
¿De los carros sintiés cluxis los exes...?

Ixas fuesas, ¿estieron de franceses...?
¿Alcaso de Roldán sistiés lo cuerno...¡
¿En dó son escondidas ixas gradas...?

Podría Dios darte voz, ¡ y bien lo fese!,
pa dicir si la Boca de l'Infierno
estié lo Roncesvalles de Navarra.

Las losas que tú amuestras, esclavadas,
las gasteron, siguro, chens piadosas
siguindo de Santiago la clamada.

Mayo de 1998
Miquetas de l'alma
poemas de Rosario Ustáriz

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

DEDOS (CHUPARSE LOS):Sentir agrado, placer, comiendo;CUANDO SAN JUAN ABAJE EL DEDO,Nunca; SOPLARSE LOS DEDOS, Indica que se siente frío o dolor.
DEFENECER(de definire):Dar el finiquito a una cuenta.
DEFENECIMIENTO:Ajuste o finiquito de cuentas.Pasacuentas.
DEGÜELLO:Degolladero.
DEJA:Legado, manda testamentaria.
DELANTECAMA:Trozo de tela con adornos que se pone para orlar la cubierta y evitar que se vean las patas de la cama.También antecama.
DELANTERO:Piel a modo de delantal que llevan los pastores y trabajadores, abierto en la parte de las piernas y sujeto a éstas con una correa o cuerda y al cuello por la parte superior.
DELGADO( de delicado, en contraposición a recio, fuerte):Dicen del vino claro y de pocos grados.
DELLÁ:En la parte de allá.
DEMBA:Terreno junto al pueblo dedicado al forraje.
DEMONIO ENCADENADO: Persona muy traviesa y de mala condición;DISCURRIR COMO UN DEMONIO,fr. Tener argucias de ingenio malvado.
DEMONTRE:Exclamación equivalente a ¡ demonio ¡.
DENTADURA:Dentición.
DENTEGUERAS:Dentera, envidia, deseo de una cosa excitado por su presencia; También denteras.
DERRETIDO: Manteca de cerdo y sebo de carnero, de cuya grasa hacen un pan o pella que guardan todo el año para condimentar.También lo llaman sebo regalado, arreglado.
DESAFIAR o DESAFIDIAR:Despedir el rey a un rico hombre o desnaturalizarse éste; También desafidar y desafiliar.
DESAFILIACIÓN:Acto de desafiliar.
DESAFÍO: La carta o recado en que el rey manifestaba la razón para despedir a un rico hombre o caballero, privándole de honores y deudos.
DESAGERO:Exageración. Dicen: ES UN DESAGERO.
DESAMORADO,DA:Tratándose de personas, desagradecido; si se trata de otras cosas, desabrido, de mal gusto.( des, sin)
**************************************

EJERCITA TU MENTE

¿ Qué palabra sobra y por qué?

ESCALERA
EXTRANJERO
TENDERETE
CARAVANA
DESPERTADOR
MICRÓFONO
PAPELERA
FLORERO
CABALLERO
IMPRESORA
ORDENADOR
CAMARERA

UNA CAMPANA (Octubre de 1920)

Una campana serena,
crucificada en su ritmo,
define a la mañana
con peluca de niebla
y arroyos de lágrimas.

Mi viejo chopo,
turbio de ruiseñores,
esperaba
poner entre las hierbas
sus ramas
mucho antes que el otoño
lo dorara.

Pero los puntales
de mis miradas
lo sostenían.
¡Viejo chopo, aguarda!
¿No sientes la madera
de mi amor desgarrada?

Tiéndete en la pradera
cuando cruja mi alma,
que un vendaval de besos
y palabras
ha dejado rendida,
lacerada.

Federico García Lorca
Libro de Poemas 1921

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

DADA:Acción de dar.
DALLA:Dalle;LENGUA DE DALLA,fr. Lengua viperina, dañina.
DALLADA:Acción de dallar; La cantidad de mies que se ha dallado de un golpe.
DALLADURA:Acción de dallar;Estado de la mies o hierba para ser dallada;Efecto de dallar, esto es, la disposición en que ha quedado el campo dallado.
DAMASQUINADO:Cierto género de albérchigo.
DANCE: Paloteado y danza de espadas que ejecutan en algunos pueblos de Aragón con acompañamiento de música y recitados en verso.
DANDALEAR:Dudar; presentar reparos de poca monta;Acceder a regañadientes.
DANDALOSO,SA: Persona delicada y susceptible; en extremo escrupulosa.
DANTE(el más):Al mejor postor.
DAR:Importar, incumbir.Dicen: NO TE SE DA NADA.
DATA(estar de):Indica que se tiene suerte o que resulta bien un negocio o asunto.
DAYENOS:Jueces comunes a judíos, moros y cristianos.
DAZA o ADAZA: Semilla parecida al trigo que está en cierne.
DE:Prep.partícula expletiva que se usa en la locución; COMO DE ANTES.
DE ANTES,DENANTES o DINANTES:Antes
DEBÁN: Delante.
DEBERÍA:Tributo que se pagaba en Aragón a los ricos hombres.
DEBITORIO:Documento en que se responde de alguna deuda.
DE CÁ:Hacia aquí.
DECENA:Compañía o reunión de diez personas( En las cofradías se reúnen para comer de diez en diez cofrades en cada casa).
DECISETENO:Decimoséptimo.
DEDALERA:Señal que deja el dedal en el dedo.
DEDALETA:Dedil.
DEDEAR:Dedalear, mover los dedos.
*************************************************

EJERCITA TU MENTE

Reparte los siguentes números en dos grupos de manera que cada grupo sume lo mismo.


56 214 53 93 335

78 94 84 174 243

ACEITUNEROS

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma:¿quién,
quién levantó los olivos?.

No los levantó la nada,
ni el dinero, ni el señor,
sino la tierra callada,
el trabajo y el sudor.

Unidos al agua pura
y a los planetas unidos,
los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos.

Levántate, olivo cano,
dijeron al pié del viento.
Y el olivo alzó la mano
poderosa de cimiento.

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma:¿quién
amamantó los olivos?.

Vuestra sangre,vuestra vida,
no la del explotador
que se enriqueció en la herida
generosa del sudor.

No la del terrateniente
que os sepultó en la pobreza,
que os pisoteó la frente,
que os redujo la cabeza.

Árboles que vuestro afán
consagró al centro del día
eran principio de un pan
que sólo el otro comía.

¡Cuántos siglos de aceituna,
los pies y las manos presos,
sol a sol y luna a luna,
pesan sobre vuestros huesos!

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
pregunta mi alma:¿ de quién,
de quién son estos olivos?

Jaén, levántate brava
sobre tus piedras lunares,
no vayas a ser esclava
con todos tus olivares.

Dentro de la claridad
del aceite y sus aromas,
indican tu libertad
la libertad de tus lomas.

Miguel Hernández (Viento del Pueblo)