Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ENGALLA(de agalla):Cada punta cortante de la azada.
ENGALLONAR:Colocar gallones o tepes formando el suelo o tapaia.
ENGANCHAR:Coger a uno que se le persigue o aguarda.
ENGANA PASTOR:Ave, pastorcillo de las aves.
ENGAÑUFLAR:Engañar cor adiles fingiendo cariño o amistad.
ENGARABITARSE(garabato):Encorvarse, entumecerse los dedos por el frío u otra cosa;Engarabatarse.
ENGARBAR:Atar la mies.
ENGARAVILLAR:Engarbar; Limpiar el centeno de las pajas cortas y hacer las garbas para vencejos.También esgarvillar.
ENGARDADINA(algardacho):Lagartija.
ENGARDAJO(algardacho):Flema,gargajo; Lagarto.
ENGARRONARSE(garra,ancho):Humillarse a la tierra la mies.
ENGARROTAR(garrotera):Sujetar la soga en las garroteras del baste.
ENGARROTARSE(garrote,tieso):Engafetarse.
ENGATILLAR:Levantar los gatillos de la escopeta poniéndose en disposición de disparar.
ENGERGAR(ingerir):Disponer algo a su mamera con maña o habilidad, enjaretar; Inventar algo ingenioso.
ENGLUCIA o ANGLUCIA(angor,ris):Glotonería.
ENGLUCIAR o ANGRUCIAR(angor, ris):Ambicionar, Mirar con intención, hacer gestos para conseguir una golosina.
ENGOLFA(algorfa):Buhardilla o falsa.
ENGORRETARSE:Cubrirse la cabeza muy metido el gorro o la gorra;Estar con la cabeza cubierta.
ENGRANAR(en y grano):Echar el grano en la tolva para molerlo.
ENGUERAR(encenaire, tomar un vestido nuevo):Estrenar.
ENGUILEAR:Sortear los obstáculos que impiden desenvolverse(Por lo que se escurre la anguila)
ENGUINDO o DONGUINDO:Clase especial de pera para confitarla por su poco jugo y mucha sustancia de azúcar y harina; También la llamar buen cristiano.
*********************************************

1º DE MAYO DE 1937

No sé qué sepultada artillería
dispara desde abajo los claveles,
ni qué caballería
cruza tronando y hace que huelan los laureles.

Sementales corceles,
toros emocionados,
como una fundición de bronce y hierro,
surgen tras una crin de todos lados,
tras un rendido y pálido cencerro.

Mayo los animales pone airados:
la guerra más se aíra,
y detrás de las armas los arados
braman,hierven las flores, el sol gira.

Hasta el cadáver secular delira.

Los trabajos de mayo:
escala su cenit la agricultura.

Aparece la hoz igual que un rayo
inacabable en una mano oscura.

A pesar de la guerra delirante.
no amordazan los picos sus canciones,
y el rosal da su olor emocionante,
porque el rosal no teme a los cañones.

Mayo es hoy más colérico y potente:
no alimenta la sangre derramada,
la juventud que convirtió en torrente
su ejecución de lumbre entrelazada.

Deseo a España un mayo ejecutivo,
vestido con la eterna plenitud de la era.
El primer árbol es su abierto olivo
y no va a ser su sangre la postrera.

La España que noy no se ara, se arará toda entera.

MIGUEL HERNÁNDEZ
Viento del Pueblo

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ENFAJONADO:Estribación, escalonado en las rocas de las montañas.
ENFAJONAR(de faja):Poner o quedarse una res entre los salientes de una roca sin poder salir.
ENFANGA(dejar en la):Dejar a uno en el apuro;QUEDARSE EN LA ENFANGA:Quedarse en el apuro, no poder salir de la dificultad;SACAR EL BUEY DE LA ENFANGA;Ayudar a salir de un apuro.
ENFANGA:Fango;Apuro, dificultad.
ENFARINADA:Harina mezclada con agua que se da a las caballerías como pienso.
ENFARRAGAR:Hastiar;Enredarse, mezclarse en asuntos difíciles o peligrosos.
ENFERMEDAD(costar más el remedio que la):Ser muy costoso de solventar un asunto.
ENFILADO,DA:Dicen del árbol o planta alto y derecho;Red burda para conducir paja.
ENFILAR:Dirigir un asunto;ingerirse;Enhebrar una aguja;Seguir por la pista segura y precipitadamente;Religar los hilos de las judías en los palos;Crecer un árbol derecho.
ENFLASCARSE(plasta,pringue):Ensuciarse con porquería;Mezclarse en un asunto sucio o de consecuencias funestas;Enfrascarse.
ENFORCAÑADURA(horca, forcacha) Punto de unión en las piernas; Espacio comprendido entre ambas piernas abiertas.
ENFORCAR:Amontonar paja con la horca; Clavarle a uno la horca; Poner los ajos y cebollas en ristas u horcas (horcos).
ENFORIGAR(foradar, horadar):Poner diversos objetos, todos apretados, en un saco, cajón.etc.;Ponerse en un agujero algo, escondiéndolo.
ENFOSARSE(de farcire,cebar,engordar):Encebadarse,empacharse una caballería por comer grano.
ENFUNDADO,DA: Entretenido, preocupado.
ENGAFADOR:Que pone gafas o grapas.
ENGAFETAR:Abrochar, enlazar los gafetes macho y hembra;Encorchetar.
ENGAFETARSE(los dientes):Unirse las mandíbulas fuertemente por contracción de los nervios, de forma que no puede abrirse la boca.También dicen engarrotarse.
*******************************

ESPIGAS

El trigal se ha entregado a la muerte.
Ya las hoces cortan las espigas.
Cabecean los chopos hablando
con el alma sutil de la brisa.

El trigal sólo quiere silencio.
Se cuajó con el sol, y suspira
por el amplio elemento en que moran
los ensueños despiertos.
El día,
ya maduro de luz y sonido,
por los montes azules declina.

¿Qué misterioso pensamiento
conmueve a las espigas?
¿Qué ritmo de tristeza soñadora
los trigales agita?.....

¡Parecen las espigas viejos pájaros
que no pueden volar!
Son cabecitas,
que tienen el cerebro de oro puro
y expresiones tranquilas.

Todas piensan lo mismo,
todas llevan
un secreto profundo que meditan.
Arrancan a la tierra su oro vivo
y, cual dulces abejas del sol, liban
el rayo abrasador con que se visten
para formar el alma de la harina.

¡Oh, que alegre tristeza me causáis,
dulcísimas espigas!
Venís de las edades más profundas,
cantasteis en la Biblia,
y tocáis cuando os rozan los silencios
un concierto de liras.

Brotáis para alimento de los hombres,
¡pero mirad las blancas margaritas
y los lirios que nacen porque sí!
¡Momias de oro sobre las campiñas!
La flor silvestre nace para el Sueño
y vosotras nacéis para la vida.

Junio de 1919
FEDERICO GARCÍA LORCA

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ENCORDONADURA: Acción de encordonar.El mismo encordonado.
ENCORRER:Correr tras de alguien, perseguir.
ENCORTARSE(de encontrar, cuarta acepción).Oponerse, estar enemistado uno con otro; Estar en entredicho los cónyuges para el uso del matrimonio.(Esta imposibilidad, que puede ser tanto por causas fisiológicas como morales, el pueblo la atribuye a maleficio).
ENCORTIMIENTO o ENCORTAMIENTO:Entredicho para usar el matrimonio.
ENCRISTALAR: Colocar, poner cristales en balcones y ventanas.
ENCUBACION: Acción de encubar.
ENCUBAR: Proveerse de vino para el año.Poner el vino en las cubas.
ENCUBILARSE(de cubil):Encamarse la caza.
ENCUENCAR(de cuenco):Encociar.
ENCULADA:Acción de encular.
ENCULAR: Volver al carro, levantarlo de las varas; Hacerle a uno una mala partida.
ENCULLEESTRARSE: Alimentarse bien los primeros días tetando.
ENCHISPARSE(chispa, ingenio):Beber sin embriagarse, poniéndose de buen humor y ocurrense.
ENDINARSE (endino, perverso):Enconarse, irritarse, malearse una herida.
ENDIZCAR(de didacitas, mordacidad):Inducir a la pendencia.
EN DO: En donde.
ENDOMINIA: Ignominia, afrenta, baldón.
ENDECHERA: Derechura.
ENDREZAR: Enderezar; Castigar, obligar a obrar conforme es debido.
ENDURAR(duricies, vida penosa): Pasar hambre, sufir.
EN ESTAS: Entonces, mientras, en aquel momento.
ENFAJINAR: Hacer fajinas, poner las haces de mies en fajinas. También afajinar.
*******************************************

EL PRESENTIMIENTO

El presentimiento
es la sonda del alma
en el misterio.
Nariz del corazón,
palo de ciego
que explora en la tiniebla
del tiempo.

Ayer es lo marchito,
el sentimiento
y el campo funeral
del recuerdo.

Anteayer
es lo muerto.
Madriguera de ideas moribundas,
de pegasos sin freno.
Malezas de memorias,
y desiertos
perdidos en la niebla
de los sueños.

Nada turba los siglos
pasados.
No podemos
arrancar un suspiro
de lo viejo.
El pasado se pone
su coraza de hierro,
y tapa sus oídos
con algodón del viento.
Nunca podrá arrancársele
un secreto.

Sus músculos de siglos
y su cerebro
de marchitas ideas
en feto
no darán el licor que necesita
el corazón sediento.

Pero el niño futuro
nos dirá algún secreto
cuando juegue en su cama
de luceros.
Y es fácil engañarle.
Por eso,
démosle con dulzura
nuestro seno,
que el topo silencioso
del presentimiento
nos traerá sus sonajas
cuando se esté durmiendo.

FEDERICO GARCÍA LORCA
Agosto de 1920
(Vega de Zujaira)

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ENCERRARSE(el horizonte):Cubrirse de nubes oscuras como para llover.
ENCERRINGLAR:Relingar, entrelzar,enredar.
ENCERTAR:Anticuado,Acertar; Coincidir, concurrir a un sitio casualmente; Acaecer.
ENCETAR: Decentar; Empezar.
ENCETARSE:Sentir sensación de dentera.
ENCIELADA:Dícese cuando la niebla está alta y cubriendo el cielo.
ENCIMA-ENCIMA(por):Ligeramente, sin detenimiento, sin perfección.
ENCINCHAR:Cinchar, poner la cincha, sujetar el aparejo con la cincha.
ENCLUSA o INCLUSA: Yunque de la herrería.
ENCOCIAR(cocio, cuenco):Poner la ropa en el cuenco para colarla.
ENCOCOLARSE( de coagulare, condensarse, cuajarse):Encogerse de frío, arrebujarse.En en el mismo sentido, dice: ESTOY CUAJADO DE FRÍO.
ENCOLAR: Acolar, pegar con cola; Encordar, poner cuerdas en la guitarra.
ENCOLLA(collus, cuello): Grupo de dos o más caballerías atadas una al cuello de otra.
ENCOLLAR(collus,cuello):Formar la encolla, arreatar las caballerías unas al cuello de otra.
ENCOLLEAR(collus, cuello): Poner las colleras o collerones a las caballerías.
ENCOMENDAR:Sujetar, disponer una cosa sin mucho cuidado y seguridad ( de inchoare, incoar, dejar una cosa imperfecta).
ENCOMIENDA( de commissio,onis, comisión):Depósito, Encargo.
ENCORTORNADURA:Acción de encontonar.
ENCONTORNAR:Dar vuelta a la parva.
ENCORDADURA:Conjunto de cuerdas de una guitarra u otro instrumento de cuerda.
ENCORDONADERA:Cordón con que las mujeres se aprietan el corsé.
****************************

LOS FUEGOS QUE EN MÍ ENCENDIERON......

Los fuegos que en mí encendieron
los mis amores pasados,
nunca matarlos pudieron
las lágrimas que salieron
de los mis ojos cuitados;
pues no por poco llorar,
que mis llantos muchos fueron,
mas no pueden matar
los fuegos de bien amar,
si la verdad se prendieron.

Nunca nadie fue herido
de fiera llaga mortal,
que tan bien fuese guarido,
que le quedase en olvido
de todo punto en su mal:
en mí se puede probar,
que yo no sé que me haga,
que, cuando pienso sanar,
lo nuevo quiebra pesar
los puntos de la mi llaga.

Esto hace mi ventura
que tan contraria me ha sido,
que su placer y holgura
es mi pesar y tristura,
y su bien, verme perdido;
mas un consuelo me da
este gran mal que me hace:
que pienso que no tendrá
más dolor que darme ya
ni mal con quien me amenace.

¿Que dolor puede decir
ventura que me ha de dar,
que no lo pueda sufrir?
Porque después de morir
no hay otro mal ni penar.
Por esto no temo nada,
ni tengo de qué temer,
porque mi muerte es pasada,
y la vida no acabada
que es la gloria que ha de haber.

Pues pena muy sin medida,
ni desiguales dolores,
ni rabia muy dolorida,
¿qué pueden hacer a vida
que los desea mayores?
No sé en qué pueda dañarme
ni mal que pueda hacerme,
pues que lo más es matarme,
de esto no puede pasarme,
de todo puede placerme.

Sobró mi amor, en amor.
asl amor más desigual,
y mi dolor, en dolor,
al dolor que fue mayor
en el mundo, y más mortal;
y mi firmeza en firmeza
sobró todas las firmezas,
y mi tristeza en tristeza,
por perder una belleza
que sobró todas bellezas.

JORGE MANRIQUE

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ENCANARSE(de encanecer):Detenerse demasiado en la conversación; eternizarse hablando.
ENCANDILAR(de candela,fig.tunda):Alumbrar; arrear candela; tundir.
ENCANTAR(encante):Vender en almoneda.
ENCANTUCHAR:Encantusar; captarse la voluntad.
ENCAÑADO:Nasa para pescar, hecha con cañas o mimbres.
ENCAÑIZAR: Cubrir con cañizos.
ENCAPADURA(de capa): Costra que se forma en la superficie de los sembrados y que impide su nacimiento.
ENCARAMULLAR(de caramullo) :Colmar
ENCARARSE: Encostrarse, ponerse la tierra costrada, endurecida su capa superior por la acción del aire y del sol; Volverse con atrevimiento y descaro; desafiar.
ENCARPETAR: Colocar papeles dentro de las carpetas.
ENCARRAÑARSE: Enfadarse, irritarse.
ENCARRAZAR: Hacer carrazas o ristras.Enristrar.
ENCARTAR:Intentar acción criminal contra el obligado en instrumento en que se jura pagasr y no pleitear.
ENCASQUETAR:Quedarse una cosa en la memoria, comprender una idea;Encascotar.
ENCASQUILLARSE:Quedarse el casquillo o vaina de la bala en el cañón al disparar.
ENCEBAR: Poner el cebo en el anzuelo. cebar.
ENCENDALLO: Endendaja, brizna de rama u otra cosa para prender fuego; Persona insultadora, que incita a la pendencia.
ENCENEGARSE:Cegarse, obcecarse, apasionarse ciegamente, abstraerse por completo en una cosa.
ENCENSERO: Incensario.
ENCEPARSE:Caer en el cepo; en general poner el pie, o un animal la pata, en un agujero sin poder sacarlo.
*****************************

ESCALA DE AMOR

Estando triste, seguro,
mi voluntad reposaba,
cuando escalaron el muro
do mi libertad estaba.
A escala vista subieron
vuestra beldad y mesura,
y tan de recio hirieron,
que vencieron mi cordura.

Luego todos mis sentidos
huyeron a lo más fuerte,
mas iban ya mal heridos
con sendas llagas de muerte;
y mi libertad quedó
en vuestro poder cautiva;
mas gran placer hube yo
desque supe que era viva.

Mis ojos fueron traidores,
ellos fueron consintientes,
ellos fueron causadores
que entrasen aquestas gentes
que el atalaya tenían,
y nunca dijeron nada
de la batalla que vían,
ni hicieron ahumada.

Desde que hubieron entrado,
aquestos escaladores
abrieron el mi costado
y entraron vuestros amores;
y mi firmeza tomaron,
y mi corazón prendieron,
y mis sentidos robaron,
y a mí sólo no quisieron.

¡Qué gran aleve hicieron
mis ojos y qué traición:
por una vista que os vieron,
venderos mi corazón!.

Pues traición tan conocida
ya les placía hacer,
vendieron mi triste vida
y hubiera de ello placer;
mas al mal que cometieron
no tienen escusación:
¡ Por una vista que os vieron,
venderos mi corazón!

JORGE MANRIQUE