EL TURISTA NÚMERO..............

¿ SERÁ una rubia bella, redentora
de las virilidades abstenientes
que en esta tierra sufren hambre y sed?.
¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

El avión ya muy pronto llegará
y traerá el turista bendecido
que nos aliviará de la estrechez.
¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

¿ Será un joven florar de exportación,
desechado de barbudos y angustiados
por la Bomba, la Vida y yo que sé....?
¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

Enlucid los regalos, los discursos;
cepillad las sonrisas y los gestos:
tenemos que causarle hran placer.
¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

¿ Quizá algún jovial americano
fuerte en moneda fuerte, decidido
a gastárselo todo de una vez?
¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

¿ Es un intelectual? ¿ Habla español?
¿ Admira nuestra Historia y nuestras Artes?
¿ Busca nuestra grandeza y nuestra fé?
 ¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

¡ Ya llega, ya ! ¡ Es el turista número.........!
¿ Que ? ¿ Qué es esto? ¿ Un robot? ¡ Sí, sí: el turista
número tres, catorce, dieciseis !
 ¡ Sus divisas muy buenas son de ver !.

ENRIQUE BADOSA
En Román Paladino
1956-1971

Voces,frases y modismos usados del habla en ARAGÓN

GALAFATÓN: Manejo sucio y oculto; COGER EL GALAFATÓN, fr. Coger in fraganti.
GALÁPAGO: Pícaro, truhán.
GALAPATILLO,GARAPATILLO o TIELLO: Insecto que ataca a los trigos.
GALCE: Rebaje que se hace en las maderas, como puertas, aros, para que encajen una en otra.
GALDRUFA: Peonza.
GALENDRAR: Columpiar.
GALERA: Casa de corrección para mujeres.
GALGUEADO,DA: Dicen del conejo o liebre escarmentados porque ya han sido perseguidos por el galgo.
GALLAR: Partir en gallos o gajos.
GALLARDO,DA: Tratándose de plantas, lozano; de caballerías, gordo, retozón, follón.Si de personas que están en posición deshagogadas, sobrados.
GALLEGO,GA: Falso, cobarde, que tiene poco valor.
GALLINA: Cobarde, falso; DORMIR COMO LAS GALLINAS, fr. Dormir derecho, en pié.
GALLINA CIEGA:  Ave.
GALLINERO: Cazuela, localidad en el teatro.ALBOROTARSE EL GALLINERO,fr. Hablar alborotando muchos a la vez en confusión.
GALLI-PUENTE: Puente pequeño sobre una acequia.También es el que sirve a la vez como canal para pasar el agua de riego.
GALLO: Gajo; QUEDARSE COMO EL GALLO DE MORÓN; SIN PLUMAS, fr. Sin dinero ni bienes; TENER GALLO, fr. Ufanía, arrogancia; ARROZ Y GALLO MUERTO, loc. Significando que lo positivo es lo esencial.
GALLO CANTANTE: El que en todo quiere llevar la dirección; Arrogante.
GALLO SAN MARTIN: Martín pescador, ave.
GALLOFA: Añalejo.
GALLÓN: Césped arrancado de los prados; Trozo de herramienta desgastada.
GALLOS( HERVIR A ): A borbotones.
GAMBADA: Zancada o paso largo, todo lo que puede alcanzar la pierna.
***************************

REAL ZARAGOZA: La Historia de un león que siempre ruge (6)

LARGO CAMINO EN SEGUNDA Y TERCERA

Mariano Lasala se hizo cargo de la presidencia y Caicedo del equipo. Aquella campaña quedaron sextos, al igual que un año más tarde. En 1946, décimos en la liga y preámbulo trágico para poco después.

Año 1947, "Islero" un miura, terminó con la vida del torero Manolete. Nació Cruyff y el Zaragoza dio con sus huesos en el pozo de la Tercera. El Zaragoza, en el pozo agrio de la división de bronce, en el grupo tercero. Con un equipo de andar por casa y un técnico modesto, la escuadra de Torrero emprendió una singladura con la mosca de la desesperación aleteándole las orejas. Sorribas, el entrenador, tuvo que dimitir el 24 de enero sustituyéndole Soladrero. El Zaragoza terminó tercero. Otro año más en el purgatorio.

Al terminar la temporada, D.Jesús Valdés, se hace cargo del club y de alguna manera iba a ser el timonel de la reacción. A partir de esa campaña 48-49, con Paco Bru en el banquillo ya se huele a equipo puntero. El ascenso cobra vida durante todo el Campeonato, aunque hasta el último encuentro no se hizo carne al empatar a dos en el campo del Atlético de Baleares.

El ascenso disparó las ilusiones de los zaragozanos, que comenzaban a soñar, casi una década después, con retornar a la máxima categoría. Y a punto estuvo de cuajar el empeño la temporada siguiente, pero al final no pudo ser. El Zaragoza quedó cuarto. Al final de esa temporada D.Jesús Valdés dimitió y se hizo cargo del sillón presidencial José Descartin, cuyo paso fué fugaz. El 30 de enero de 1950 fué nombrado nuevo presidente del club D. Julián Abril.

Juanito Ruiz pasó a ser responsable técnico del equipo si bien fué sustituido a mitad de campaña por Planas, que no pudo llevar al cuadro "blanquillo" a la ansiada meta de Primera. Otra vez cuartos.

***********Continuará************

DICCIONARIO: MAÑO / CASTELLANO / INGLÉS

EN CUENTA: En lugar de / On replacement of.
ENANTES: Antes / Before.
ENCANARSE: No poder parar de reir o llorar / To burst out laghing/ into tears.
ENCORRER A GORRAZOS: Reprender a alguien / Te reprimand someone.
ENCORRER: Perseguir / To pursue.
ENCULAR: Engañar / To cheat.
ENCHEGAR: Encender/ To light.
ENDILUEGO: Desde luego!  That's life.
ENDISPUÉS: Después / Later on.
ENGANCHAR: Comenzar a trabajar / Start to work.
ESBAFADA: Bebida que se ha quedado sin gas / Flat.
ESBARAR: Desviar / Deviation
ESBARIZACULOS: Tobogán/ Slide
ESCACHAR: Aplastar/ To Crush.
ESCAGARRICIAO: Cagao de miedo / Scared to dead.
ESCALFAR: Cocer durante poco tiempo / To poach.
ESCAMPAR: Parar de llover / To clear up.
ESCAPARRAR: Echar / To Throw out.
ESCOBAR: Barrer / To sweep.
ESCORROMOÑARSE: Caerse / To fall.
ESCOSCAO: Limpio / Tidy.
ESCUCHIMIZAO: Pequeño y delgado / To be like a worm.
ESCUPINAJO: Escupitajo/ To spit.
ESCUSAO: Retrete / W.C.
ESFOLIGAR: Escarbar/ To scratch around.

*******************

MELANCOLÍA

Melancolía que servicio te ofrezco,
cuando aligero tu carga,
bendigo tu esencia,
refuerzo tu poder,
accediendo a mi pecho desnudo
por el sufrimiento de un amor.

En el perfume de tu existencia
y en el tiempo de tu vida,
con mis tormentos y pesares,
te abro la ventana de mis sueños
para que entres con libertad.

En esta tarde lluviosa,
a través de las nubes blancas
y sus lágrimas arrancadas con placer,
ofrezco mi corazón abierto
a tu inmenso sostén.

Mientras sentado en un sofá
en un rincón austero de la buhardilla,
donde comparto una pluma, un cuaderno,
y las ilusiones de un poema dormido,
observo la lluvia que suavemente cae
en una ventana entreabierta.

ÁNGEL SANZ GOENA
Ráfagas de luz sobre un poeta

Voces,frases y modismos usados del habla de ARAGÓN

FUSTAZO: Golpe dado con la fusta; Chasquido hecho con la fusta o tralla.
FUSTE: Viga de cuarenta palmos.
FUSTET: Campeche.
FUSTIAR: Cepillar una madera de manera tosca.
FUTIRSE: Menospreciar, no hacer caso. Lo usan siempre posponiendo la partícula en. Dicen:ME FUTO DE ÉL ( No me importa nada de él )
************
GABACHO,CHA: Falso, cobarde. El significado que se le da en el Diccionario de la Academia, como natural de algunos pueblos de las faldas de los Pirineos o perteneciente a estos pueblos, no tienen fundamento en la realidad, pues únicamente se usa como apodo de algún pueblo nada más. Generalmente, en las montañas pirenáicas, a casi todos los pueblos se les denomina con un sobrenombre, significando lo especial de él o algo peculiar que lo distingue de los demás en su manera de ser, por lo que produce,etc.
GABARDA: Fruto de la gabarda o escaramujo; También garrabán.
GABARDERA: Escaramujo, la planta agavanzo; También gabarrera.
GABOTE: Volante, rehilete; Juego.
GACHÓ: Pícaro, truán
GAFA: Grapa
GARRAFÓN: Pardillo, pájaro; Se dice del que habla mucho.
GAFE o GAFETE: Corchete.
GAFETA: El corchete en que se engancha el otro.
GAITE GALLEGA: Dicen de la persona molesta hablando; Impertinencia; SER EL PALICO DE LA GAITA;fr. Ser el juguete, el hazmerreir de todos.
GAJO: Porción de una manzana, naranja, etc.
GALACHA:Bache.
GALACHO: Hoyo o cortadura que dejan las avenidas o aguas derrumbadas. También golocho.
***************************

REAL ZARAGOZA : La Historia de un león que siempre ruge (5)

CON LOS "ALIFANTES", A PRIMERA

La temporada 35-36 quedará grabada con letras de oro en el libro histórico de este Zaragoza. Fue el año del ascenso a Primera. El equipo, llamado de los "Alifantes" por la gran corpulencia de la mayoría de ellos, no se desmembró y quedaron los mismos de la campaña anterior, uniéndose a ellos Olivares. El Zaragoza se clasificó con el Celta para la fase final y ambos alcanzarían el cielo futbolístico español aquel año.

La ciudad entera, con el Ayuntamiento en pleno, celebra con todos los honores la condición primerdivisionista del Zaragoza. La Banda Municipal interpreta por vez primera la marcha "Zaragoza F.C.", música de Sapetti y letra de Abad Tardez.

La Guerra Civil truncó los deseos de la gente maña de jugar en la máxima categoría. Se habían puesto los mejores argumentos y fichado a un entrenador del prestigio de Ramón Encinas. Pero la guerra tiró por la ventana todas las expectativas.

El equipo se desmanteló y, gracias al esfuerzo de gente como el doctor Julio Ariño, fue reorganizándose paulatinamente. La temporada 39-40, con la reanudación del Campeonato, el Zaragoza termina en honrisa séptima posición, con veintiún puntos y el logro de quedar invicto en Torrero.

Al año siguiente, tras una grave lesión de Valero, cancerbero titular, las vicisitudes se agolparían en la puerta del cuadro maño.El Zaragoza quedaría en penúltimo lugar.El partido de promocion se celebra en Madrid ante el Castellón. Se pierde 3-2.

Al comienzo de la siguiente campaña, Francisco Caballero, alcalde de la ciudad, es nombrado presidente. Jacinto Quincoces sustituiría a Gamborena en el banquillo tras un efímero paso de éste, cesado a las primeras de cambio. Con Quincoces, el equipo subió como un meteorito. En la fase de ascenso ganó seis partidos, empató uno y perdió tres. El equipo fue homenajeado por el Ayuntamiento.

Pero los cantos de sirena se difuminaron de inmediato la temporada siguiente. Las burbujas se perdieron y el Zaragoza fue dando tumbos hasta acabar con los huesos de nuevo en Segunda. De los veintiséis partidos tan sólo ganó dos.Todo un dato.

******Continuará ******

NATURALEZA Y BIODIVERSIDAD

Debido a las condiciones especiales de su orografía,climatología,extensión y situación geográfica,España es uno de los países de más biodiversidad de Europa, con cerca de 80.000 taxones clasificados.Por ejemplo,las plantas vasculares alcanzan las 8.000 especies( más del 80% de las existentes en la UE y el 59% de las existentes en el continente europeo), de las que 1.500 son endemismos(casi la mitad de los endemismos europeos son españoles).

Por otro lado, las especies de fauna presentes en España superan el 50% de las presentes en Europa, también con una fuerte presencia de endemismos. Las Islas Canarias son un claro ejemplo de esta situación, en la que los endemismos constituyen el 44% del total de especies existentes.

Una de las formas de garantizar la conservación de las especies -prevista tanto en la Ley 4/89, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestre como el del Real Decreto 439/90, que regula el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas- es la elaboración de Estrategias de Conservación y, en algunos casos, también de Gestión, estrategias que son específicas para las especies sometidas a algún grado de amenaza.

La protección de espacios naturales es una de las vías de conservaciónde esta riqueza natural.Así, muchos de los esfuerzos para la protección y recuperación de especies se plantean en torno a la protección de sus hábitats. En los últimos años la superficie protegida ha crecido, al igual que el número de espacios naturales que cuentan con sus correspondientes planes de gestión, aunque todavía no se hayan puesto en prácticas la totalidad de los mismos.

Este patrimonio natural amplio, variado y, en muchos casos, de gran calidad tiene entre sus máximos exponentes a los humedales. Por la gran riqueza y diversidad de sus componentes bióticos y abióticos, los humedales se encuentran entre los ecosistemas más complejos y productivos del planeta. Con una gran variedad de biotopos y hábitats, muchas veces presentan características intermedias entre ecosistemas terrestres y acuáticos.Juegan, por tanto, un importante papel en la conservación de la biodiversidad.

También los ecosistemas forestales(arbolados o no) contribuyen a la conservación de la biodiversidad y al desarrollo económico, al ser fuente de recursos naturales y proveedores de múltiples servicios ambientales ( de protección del suelo y del ciclo hidrológico, fijación del carbono atmosférico, depósito de la diversidad biológica y como elementos fundamentales del paisaje, entre otros).

*************

DICCIONARIO: MAÑO / CASTELLANO / INGLÉS

CUQUERA: Herida en la cabeza / Head wound.
CHACHE: Hermano mayor/ Brother ( the older one).
CHANDRÍO: Romper algo o hacer algún desastre / A disaster.
CHANGAO: Roto/ Broken.
CHAPARRUDO: Persona baja y regordeta/ Short fat person.
CHARRAR: Charlar/ To talk.
CHINO-CHANO: Poco a poco/ To do something step by step.
CHIPIAR: Mojar/ To wet.
CHORDONES: Frambuesas/ Raspberry.
CHOTO: Cabrito / Billy goat.
CHURRIPITOSO: Sucio, grasiento / Dirty, greasy.
DE BALDE: Gratis/ For nothing.
DESPACHAR: Atender/echar a alguien/ To serve/To fire someone.
DESPOTRICAR: Criticar/ Criticize.
DESTEMPLE: Tener frío/ To be off-colour.
DESUSTANCIAO: Persona sosa, sin gracia/comida sosa/ Bore person/tasteless meal.
DITE: Vete ¡ / Go away
DOMASQUINO: Albaricoque/ Apricot.
ECHARSE DE MEMORIA: Tumbarse mirando hacia el techo/ To lie on.
EMBOLAO:Engañao/ To Lie.
EMBOLICAR: Engañar/liar./ To deceive/to confuse.
EMBOTIJAO/emboturriao: Agilipollao/atiborrao./ Asshole/full.
EMPANDULLO: Lio/ A mess.
EMPAPUZAR: Hacer comer gran cantidad de comida/ To stuff.
EMPORCAR: Ensuciar/ To get something/someone dirty.

**********************************************

voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

FRONTINAZO: Golpe dado de frente y de lleno de un cuerpo con otro.
FUCHINA:Escapatoria.
FUERISTA: Forista,luguleyo; el comendador, compilador o autor exegético acerca de los Fueros de Aragón; Arrogante, que en todo quiere imponer su opinión.
FUERTE: Abundante, grande, largo, alto, etc. Lo dicen en sentido ponderativo: fuerte cosecha, etc.
FUINA: Garduña.
FULANA: Mujer de mala vida.
FULCO: por la forma.
FULERO,RA: Se aplica a lo que no es de recibo; Moneda de mala ley, falso, bueno sólo en apariencia; Ridículo en el vestir; de mal gusto.
FULQUERO: Que tiene un geme de longitud.
FULTRAQUE (funda): Levita, gabán, chaqueta muy larga.
FULLA: Mentira, impostura.
FUMARERA: Humareda.
FUMARREAR: Fumar mucho; También comenzar a fumar.
FUMARRERA: Que es muy fumador.
FUMARRO:Cigarro.
FUNCIAS: Fueros, humo, arrogancia, ufanía.
FUNDIR: Gastar. Se refieren a cuando ha perdido o malversado sus bienes por mala administración; Hundir.
FURO,RA: Fiero, huraño, esquivo.
FURRIS: Tramposo, embrollón.
FURRUFALLA:Borrufalla.
FURTA-INES: Hucha, Alcancía.
FUSALLO: La husada mal hecha.
FUSILEROS: Cuerpo escial de tropas de Aragón para perseguir malhechores.
FUSTA: Ramaje para pasto de ganado en las dehesas.

*************************************

ASPIRACIONES DEL ESPAÑOL MEDIO

ANTES de los cuarenta, ya posee

la vocación muy clara:

tener .... ¡ no más ¡ ... dos hijos... niño y niña,

una mujer gordita y hacendosa,

y en la cama sumisa y complaciente;

tener televisión, "seiscientos", vacaciones

y gritos para el fútbol tan patriótico,

local y nacional; no leer nunca,

a no ser lo ya visto en el estadio;

no pensar, disponer de buena mesa,

echar algo de tripa prestigiosa

que demuestra que somos gente de orden,

y en el fondo del alma desear

alzarse en dictador o en rey de España.

Suele ser muy común: de talla media,

calva incipiente, traje mal planchado,

y gesticula y habla con exceso

de todo lo que afirma en la virilidad.

No es un dechado, no, de gente fina.

Sin embargo, miradle con respeto:

no es más ni menos digno que nosotros,

los selectos que estamos por encima

de la vulgaridad de cada día;

no es más ni menos digno que nosotros,

la plebe que asimismo le envidiamos.

¡Igual que tú y que yo, él es tú, él es yo !

ENRIQUE BADOSA

En román paladino 1970

GUERRA DE AMOR

El tiempo que la barba me platea,

cavó mis ojos y agrandó mi frente,

va siendo en mi recuerdo transparente,

y mientras más al fondo, más clarea.

Miedo infantil, amor adolescente,

¡ cuánto esta luz de otoño os hermosea!,

¡ agrios caminos de la vida fea.

que también os doráis al sol poniente!

¡Cómo en la fuente donde el agua mora

resalta en piedra una leyenda escrita: 

el ábaco del tiempo falta una hora!

¡ Y cómo aquella ausencia en una cita,

bajo las olmas que noviembre dora,

del fondo de mi historia resucita!

ANTONIO MACHADO

Proverbios y cantares