jueves, 30 de agosto de 2012

VEJER DE LA FRONTERA (CÁDIZ)















Vejer es una de las poblaciones más hermosas de la provincia gaditana. Dista de 55 km de Cádiz y 80 Km de Algeciras, y se asienta en una verde colina de 190 m de altitud, desde donde se puede contemplar una preciosa panorámica de la desecada laguna de La Janda, cerca de la últimas estribaciones de la Penibética.

A sus pies discurre lento el río Barbate y su costa está constituida por la playa de El Palmar y el cabo de Trafalgar. Es variada, desde los pinares de Roche, un paraje idílico en donde hoy existe una urbanización, hasta los Caños de la Meca, una playa de ensueño.

Enclave de las antiguas civilizaciones del sur peninsular (fenicia,cartaginesa y romana), había sido centro de vida de agrupaciones humanas prehistóricas cuyos vestigios pueden aún contemplarse en el Tajo de las Figuras, en dólmenes y otros elementos funerarios.

Roma fundó en esta comarca su Besipo, levantando la ciudad de Vejer y el puerto de Barbate, enlazados ambos centros por el río Barbate.

Vejer fue conquistada por los árabes y mantenida en manos islámicas más de quinientos años, hasta el 1250 en que la ciudad fue tomada para Castilla por Fernando III. Dada en privilegio a la casa ducal de Medina Sidonia, los Pérez de Guzmán la utilizarían como atalaya para la defensa de sus intereses en las pesquerías, muy ricas y abundantes, en las cercanas Zahara, el Palmar y Conil.

En estas costas, escenario de corsarios y berberiscos durante las centurias, tuvo lugar la célebre batalla de Trafalgar.

No es exagerado afirmar que todo Vejer es un monumento blanco milagrosamente conservado bajo un cielo azul, siempre limpio.

Destacan la Iglesia del Divino Salvador de estilo gótico, que domina el caserío desde lo alto de la colina donde se levanta el pueblo. Es de gran belleza y en ella se pueden contemplar los estilos cristianos, árabes y visigóticos; la Iglesia del Rosario, construida sobre una mezquita en el siglo XVI y hoy secularizada y ocupada por la Peña Cultural Flamenca de Vejer, y la Iglesia del convento de la Concepción, institución que fundaron los capuchinos en 1558, siendo sustituidos por monjas concepcionistas, quienes vivieron en él hasta la desamortización de 1835. El convento desapareció, de él solo queda el famoso Arco de las Monjas, y la iglesia se destina ahora a usos culturales.

Próximo al convento está el Castillo árabe, al que se accede por una hermosa puerta con arco de herradura. El Arco de las Monjas franquea el paso a la antigua Judería, a final de cuya calle de igual nombre se encuentra el Arco de la Puerta Cerrada llamado así en otro tiempo también Puerta de Berbería, construido entre los siglos X y XII. En la plazuela se halla el antiguo convento de San Francisco, hoy  convertido en hotel, con una hermosa fachada.

Vejer, declarada monumento histórico-artístico, es, sin duda, una de las más bellas ciudades de España. Cercada por una muralla, su recinto irregular de ciudad medieval encastillada, más la inequívoca huella musulmana, la hacen punto invariable de cualquier recorrido turístico.

Fotos tomadas en mis vacaciones por Cádiz y Pueblos Blancos en Agosto de 2012

miércoles, 29 de agosto de 2012

SANLÚCAR DE BARRAMEDA ( CÁDIZ )







Unas breves "pinceladas" sobre Sanlúcar de Barrameda
 
A 41 km de Cádiz, a traves de una carretera que parte de El Puerto de Santa María, y a 25 Km de Jerez de la Frontera, la ciudad de Sanlúcar de Barrameda se localiza en la desembocadura del Guadalquivir, frente al Coto de Doñana, la más importante reserva biológica de España, cuyos pinares y dunas se ven desde las playas sanluqueñas. De su pintoresco puerto pesquero, a 2 km. del centro de la ciudad, salen las embarcaciones que capturan, entre otras muchas especies, los famosísimos langostinos ( doy fé de ello ) de este sector de la costa atlántica.

Pero el nombre de Sanlúcar está ligado a la producción de la extraordinaria manzanilla, vino criado como los de Jerez y El Puerto, pero que se beneficia de la humedad que aporta la brisa marina. En la margen izquierda del gran río de Andalucía existieron núcleos poblacionales prerromanos.

Cerca del puerto sanluqueño de Bonanza, cuya lonja descarga diariamente la flota pesquera las capturas de los incomparables peces y mariscos, que dan fama a la ciudad, estuvo situado el santuario del Lucero que data del Siglo VI A.C. La organización de la población, tras haber formado parte de todo el mundo antigüo, se fecha en el siglo XIII, en que fue reconquistada definitivamente por Alfonso X el Sabio, que la puso bajo la jurisdicción de Jerez.

Sanlúcar ofrece también bellas playas: Bajo de Guía, La Calzada, Las Piletas y La Jara, escenarios de su famosa carrera hípica, la única del litoral andaluz, que se celebra cada mes de Agosto.

Fotos tomadas en mis vacaciones por Cádiz y Pueblos Blancos en Agosto de 2012



martes, 28 de agosto de 2012

CHIPIONA (CÁDIZ)












A
A 5m sobre el nivel del mar, se encuentra a 50 km. de Cádiz, 30 km. de Jerez y 8 km. de Sanlúcar de Barrameda.

De origen remoto, la primitiva poblacción estuvo asentada en derredor de la roca Salmedina, que emerge en la bajamar delante de la villa, lugar que ha sumado en los siglos numerosos naufragios.

Chipiona fue conquistada por el rey Fernando III el Santo, para ser después, patrimonio de los Pérez de Guzmán, pasando a la propiedad de los Ponce de León en el siglo siguiente. Cuenta la tradición que,saqueada Hipona por los vándalos, los discípulos de San Agustín, obispo de la ciudad africana, huyen en una barca que el mar condujo hasta el promontorio de Chipiona, llevando la imagen de la Virgen venerada por el santo, en donde fundan un monasterio: es la actual Virgen de la Regla, de extraordinaria devoción, que puede contemplarse en el monasterio de su nombre.

Entre los edificios descollantes se encuentra un gran faro inaugurado en 1867 y construido en la punta más saliente de la tierra.

Está defendido del mar por fuertes murallas, con una altura de 68 m. Torre cilíndrica y ligeramente cónica, forma una suerte de columna con pedestal de color amarillento blanquecino.

Sus playas, ricas en yodo, son cinco: la de la Regla que está muy urbanizada y forma una concha en cuyos extremos se encuentran el faro y el santuario; la Cruz del Mar, con un mirador; la de Las Canteras, una de lads pocas playas rocosas de la Costa de la Luz, la del Muelle y, finalmente, la de Las Tres Piedras, a 3 km.de la población, con una gran extensión de dorada arena.

Posee también un Paseo Marítimo, de gran animacion veraniega, que recorre lasd playas de Regla,Cruz del Mar y del Muelle.

En Chipiona son famosas sus cepas, de donde se extrae el mosto para una de las variedades de moscatel más denso y sabroso de la rica geografía vinícola andaluza.

Fotos tomadas en mis vacaciones por Cádiz y Pueblos Blancos en Agosto 2012


lunes, 27 de agosto de 2012

GOZAR Y NO MORIRSE DE CONTENTO





Gozar, y no morirse de contento,
sufrir, y no vencerse en el sollozo:
¡oh qué ejemplar severidad del gozo
y qué serenidad del sufrimiento!

Dar a la sombra el estremecimiento,
si a la luz el brocal del alborozo,
y llorar tierra adentro como el pozo,
siendo el aire un sencillo monumento.

Anda que te andarás, ir por la pena,
pena adelante, a penas y alegrías
sin demostrar fragilidad ni un tanto.

¡Oh la luz de mis hojos qué serena!:
¡qué agraciado en su centro encontrarías
el desgraciado alrededor del llanto!

MIGUEL HERNÁNDEZ
OTROS POEMAS (1938-1941)

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

GRAVEROSO: Dícese del sitio en que abunda la grava.
GRAVILLA: Diminutivo de grava o piedra menuda.
GREC o GREQUE: Cierta clase de uva de color morado.
GREÑOSA: Greñuda.
GREÑUZ: Aumentativo greñuda/o, mejor, despectivo.
GREUEGE:Queja que daba cualquiera en las Cortes.
GRIBA: Criba.
GRI-GRI: Voz onomatopéyica con que se significa el canto del grillo.
GRILLA:Mentira; ESA ES GRILLA, expresión significando o dando a entender que no es cierto lo que se afirma.
GRILLADO/DA: Loco, demente, de poco juicio.
GRILLARSE: O mejor, ESTAR GRILLADO: No ser cabal, tener poco juicio, raciocinio; SE LAS GRILLÓ, expresión Huyó.
GRILLERA: Lugar en que hablan muchos a la vez sin entenderse.
GRILLERÍO: Conjunto de muchos grillos.
GRILLÓN: Grillo, brote de una planta que entallece; COMER GRILLOS, dícese del que está flaco.
GRIÑOLERA: Arbusto de madera muy fuerte y fruto a granos de gusto exquisito. De sus tallos hacen las escobas para barrer las eras o calles, doblándolas por la punta en forma de pié.
GRIPIA: Mujer pendenciera; La agramadera de dos o más lenguas para limpiar el cáñano después de haberlo chafado en la agramadera de una sola; Reptil.
GRIS: Viento suave, pero fresco; tiempo frío.
GRISO,SA: Grisáceo, de color gris.
GRITA: Llamamiento a los interesados en el juicio de aprehensión.
GRITAR: Reprender, reconvenir.
GRIVA ( BORRACHO COMO UNA): Indicando que por haber bebido mucho; Tordo.
GROGEARSE: Darse tono, pisto; regocijarse, regodearse; hacer ostentación con placer; gloriarse.
GRONJEO: Gozo, regocijo.

*********************************************


REAL ZARAGOZA: La Historia de un león que siempre ruge(14)

CAMPEÓN 10 AÑOS DESPUÉS

Ángel Aznar toma posesión del club. Luis Costa sustituye a Enzo Ferrari. El Zaragoza ficha al uruguayo Rubén Sosa, llegan del Real Madrid, Fraile,Pineda y Pardeza.El equipo realiza una gran campaña: queda cuarto y suma ocho positivos. Se clasifica para la UEFA pero no iba a ser necesario, porque en Junio en Madrid, el cuadro maño rememoraría viajes gestas: se proclamó con gran brillantez campeón de España al vencer por uno a cero al Barcelona.

Miguel Beltrán es proclamado presidente. En la Recopa se llega a semifinales, siendo el Ajax el verdugo zaragocista.Sigue Luis Costa, pero es cesado. Le sustituye hasta Junio Manolo Villanova. Al inicio del ejercicio siguiente. Beltrán sorprende a todos contratando a Radomir Antic, ex jugador del equipo, que había dejado constancia de gran clase y señorío. Con el técnico yugoslavo se alcanza la quinta posición y con ella la clasificación para la UEFA.

Al año siguiente, Miguel Beltrán dimite y José Ángel Zalba regresa a la entidad. Ante la precaria situación económica se impone la austeridad. El equipo, con Antic, pasa una eliminatoria en Europa, pero cae con dignidad ante el Hamburgo. El Real Zaragoza es noveno aquel año.

Continuará




DICCIONARIO: MAÑO/ CASTELLANO/ INGLÉS

RUSIENTE: Al rojo vivo/ Red-hot.
SAIS: Seis/ Six.
SARGANTANA: Lagartija/ Small lizard.
SE ME MUEVE EL CUERPO: Me entran ganas acuciantes de defecar/ Necessity to go to the toilet.
SENTIR: Oír/ To hear.
SER UN PAREJO: Ser desordenado o mal vestido/ Untidy.
SOMARDA: El que hace algo sin hacerse notar/ To act furtively.
SOPLAMOCOS: Tortazo/ Slap.
TAJO: Trabajo/ Work.
TAMA: Exclamación ( de sorpresa ) / Goodnees.
TASIS: Taxi/ Taxi.
TASTINAR: Socarrar la comida/ To buurn the meal.
TATO(A): Hermano(a)/ Brother/sister.
TEMPERO: Tiempo (clima)/ Weather.
TEMPLAO: El que es más rápido y espabilado/ Quicker and bright person.
TEMPRANERO: Madrugador/ Early bird.
TOCINO: Cerdo/ Pig.
TOCHO: Bastón/ prsona poco espabilada/ Stick/person not very bright.
TONTOLABA: Insulto suave/ Asshole.
TONTOLIGO: Insulto suave/ Asshole.

****************************************


sábado, 18 de agosto de 2012

YO VOY SOÑANDO CAMINOS


Yo voy soñando caminos
de la tarde. ¡ Las colinas
doradas, los verdes pinos,
las polvorientas encinas!.

¿ A dónde el camino irá ?
Yo voy cantando, viajero
a lo largo del sendero....
- la tarde cayendo está -.

" En el corazón tenía
la espina de una pasión;
logré arrancármela un día:
ya no siento el corazón".

Y todo el campo un momento
se queda, mudo y sombrío,
meditanto. Suena el viento
en los álamos del río.

La tarde más se oscurece;
y el camino que serpea
y débilmente blanquea
se enturbia y desaparece.

Mi cantar vuelve a plañir:
" Aguda espina dorada,
quien te pudiera sentir
en el corazón clavada".

ANTONIO MACHADO


Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

GOSAR: Osar, atreverse, decidirse; Querer, tener costumbre. Se usa únicamente anteponiendo la negación NO.
GOTA: Nada; NO VER GOTA: No ver absolutamente nada.
GOTERA: Gasto continuo, pérdida sin cesar. Dícese también de la persona que gasta y no producer.
GOTERIL: Goterial, sitio en el que cae el agua del tejado.
GOTILLÓN:Aumentativo de gota.
GOTOSO,SA: Sucio, que va lleno de manchas.
TENER GRACIA: Tener un don sobrenatural para curar o hacer otras cosas.
GRADAL: Gradería, escalinata.
GRAFIA: Fleje o tenaza de hierro para asegurar las paredes.
GRALLA: Graja.
GRALLAR:Grajear; Levantar la voz con imperio y arrogancia.
GRAMALLA: Despojos del cáñamo agramado.
GRAMAR: Rebuznar el burro.
GRAMEN: Grama, planta gramínea.
GRAMENAL: Gramal, terreno cubierto de grama.
GRANADO,DA: Décese del joven aventajado en edad.
GRANDE ( por mayor, refiriéndose a los hijos); VENIR ALGO GRANDE: ser mucho para él, ser más.
GRANDOLETA: Glándula, amígdala en los animales.
GRANDOTE,TA: Jovenzuelo ya bastante crecido.
GRANILLADA: Granulosidad, erupción granulosa.
GRANOTA: Rana pequeña.
GRAPA: Golpe en la cabeza con la mano abierta.
GRASO,SA: Dícese de la tierra que está muy húmeda para trabajarla.
GRASONERA: Rasonera.
GRATAL: Lugar en el que se está agradable.
GRATAR: Rascar suavemente.
GRAVERA: Sitio en donde se saca la grava.

******************************************




REAL ZARAGOZA: La Historia de un león que siempre ruge (13)

SUBCAMPEONES DE LIGA

En la temporada 73-74 el equipo quedó en tercera posición y en la siguiente, subcampeón en Liga, con Diarte marcando el gol 1.000 en Primera. El 6-1 al Real Madrid fue el hecho más significativo en aquella temporada. Carriega dejó al equipo al siguiente año y la escuadra zaragocista, con Lucien Muller, dio con sus huesos en Segunda División.

Zalba dimitió y José Gil Lecha se hizo cargo de la presidencia. Contrató a Arsenio para el banquillo y como fichajes vinieron "Pichi Alonso", el exbético Mendieta y Camus, que costó 25 millones de pesetas, la cifra más alta jamás pagada por el Club hasta ese momento. El Zaragoza ascendió a lo grande aquel año, como campeón.

Armando Sisqués fue elegido presidente y se trajo al yugueslavo Bujadin Boskov, junto a Amorrortu y Antic. Con él la cantera salió a la palestra. Sin embargo, un año después el serbio dejó el Ebro para marcharse a Chamartin. Su sucesor Manolo Villanova, hombre de la casa, realizó una labor más que aceptable.

En la campaña 80-81 se comenzó como un tren y terminó a ritmo de carretón.A Villanova le reemplazó un técnico de gran calado popular, el holandés Leo Beenhakker. Con él, el Zaragoza elevó su tono cualitativo, pero no encontró Europa. En aquel equipo ya jugaba Jorge Valdano, que formó una excelente tripleta con "Pichi"Alonso y el paraguayo Raúl Amarilla. El Zaragoza alcanzó un nivel excelente de la mano del holandés. Sexto en la Liga en la temporada postmundialista, con Valdano y Barbas como puntas de lanza.

Al término de la siguiente temporada, con el Zaragoza en séptima posición, Leo no fué renovado. El italiano Enzo Ferrari llegó en 1984 y su arribo concitó un sinfin de ilusiones, que se fueron difuminando poco a poco.

Continuará...........................



DICCIONARIO: MAÑO/ CASTELLANO/ INGLÉS

RAYADA: Retorcijón de tripas/ Turn the stomach.
REBRINCAR: Colgar/ rebosar / To overflow.
REBUTIR: Rellenar/ To fill
RECINGLAO: Retorcido/ Twisted.
REDIOS ¡ : Exclamación ( similar a "joder¡ " / Two times Goog.
REFIRMAR: Apoyar/ To lean.
REGADERA: Acequia/ Irrigation ditch.
REGALAR: Derretir/ To melt.
REMANGUILLÉ: De medio lado/ One side.
REMENDAR: Arreglar/ To fix.
RENUECO: Quejica/ mal genio / To be in a bad mood.
REPLEGAR: Recoger/limpiar / To clean up.
RESTREGAR/ESTREGAR: Frotar/ To rub.
REVOLVER: Desordenar/ To mess up.
RIALA: ¡ Ya está ! / That´s it !
RIBAZO: Separación de campos de cultivo/ Earthwork/enbankment.
RIDIELA: Exclamación o sorpresa (para bien o para mal)/ For goodness'sake !
RIFIRRAFE: Arañazo, escorchón/ Scratch.
RIGLERA: Fila/línea/ Queue/line.
RIÑONERA:Zona lumbar/ Lower back.
RISTRA: Una vuelta de embutido o de ajos/ String.
RODRIGÓN: Corazón de la fruta/ Seed of a fruit.
ROLLIZO(A) : Gordo(a)/ Faat person.
ROYO: Rubio o pelirrojo/ Blonde or redhaired person.

****************************************


sábado, 11 de agosto de 2012

AVES DE PASO

A las peligrosas rubias de bote
que en el relicario de sus escotes
perfumaron mi juventud.

El milagro de los besos robados
que en el diccionario de mis pecados
guardaron su pétalo azul.

A la impúdica niñera madura
aque, en el mapamundi de su cintura,
al niño que fuí espabiló.

A la flor de lis de las peluqueras
que me trajo el tren de la primavera
y el tren del invierno me arrebató.

A las flores de un día,
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.

Damas de noche
que en el asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.

A la misteriosa viuda de luto
que sudó conmigo un minuto
tres pisos en ascensor.

A la intrépida chola argentina
que en el corazón con tinta china
me tatuó Peor para el sol.

A las casquivanas novias de nadie
que coleccionaban canas al aire,
burlón de la "nit de Sant Joan".

A la reina de los bares del puerto
que una noche después de un concierto
me abrió su almacén de besos con sal.

A las flores de un día,
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.

Damas de noche
que en el asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.

Aves de paso,
como pañuelos cura-fracasos.

A Justine, a Marilyn, a Jimena,
a la Mata Hari, a la Magdalena,
a Fátima y a Salomé.

A los ojos verdes como aceitunas
que robaban la luz de la luna
de miel, de un cuarto de hotel, dulce hotel.

A las flores de un día,
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.

Damas de noche
que en el asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.

Aves de paso,
como pañuelos cura-fracasos.



JOAQUÍN SABINA
Con buena letra
Yo, mí, me, contigo 1996


Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

GOLFO: Bisagra grande.
GOLPE Y PORRAZO: Significando de momento, de pronto.
GOLPE: Conjunto de cosas que se caen a la vez; Cantidad abundante de algo que cae mucho de vez; un golpe de agua; chaparrón.
GOLTALLETA: Voltereta.
GOMOSO,SA: Presumido, atildado en el vestir.
GONELA: Especie de tonelete.
ARMAR LA GORDA: Promover una pendencia tumultuosa, hacer que una reunión sea ruidosa y bulliciosa.
GORDARIA: Grosor; Clase de uva que tiene los granos gordos.
GORDINFLÓN,NA: Gordinglón,pequeño y gordo.
GORDINFLAS: Aumentativo de gordinflón.
GORGA: Olla o remolino de agua en un río o arroyo en oquedad.
GORGOLLA: Gorga.
GORGOLLEAR: Producir ruido el agua al entrar y salir de una cavidad en que se hace el remolino.
GORGOJO: Nombre que se da a los niños, significando que son pequeños.
GORGOLLETA: La burbuja que se hace en la gorga.
GORGOLLO: Movimiento tumultuoso del abgua al salir violentamente.
GORRA: De mogollón.
GORREAR: Gorronear, vivir de gorra.
GORRINERA: La mujer del gorrinero.
GORRINERO: Tratante que se dedica a compar o vender cerdos deleche para recriarlos.
GORRINILLA: Cucaracha.
GORRINO,NA: Cerdo, cerda; Sucio tanto en el vestir como hablando.
GORRIÓN DE CANALERA: Significando que uno es pícaro, truhán.
GORRIÓN ZURDO: Pícaro, truhán.
PONER EL GORRO: Dejar chasqueado, burlado; hacer una mala partida.
GORRONERA o GURRONERA: Cárcel en que entra el gorrión o eje de la puert.
GORROTILLAS: Corregüela.
*******************************************

REAL ZARAGOZA: La Historia de un león que siempre ruge (12)

EMPIEZAN LOS SETENTA....... Y A SEGUNDA

La década de los setenta no pudo inaugurarse de peor manera. Jose Luis Martín duró poco como técnico. Lo mismo le ocurrió a Balmanya. A éste lo relevó un hombre de la casa, José Luis García Traid, que sólo pudo certificar la inexorable defunción del equipo, que cayó en el pozo de Segunda.

1971 se caracterizó por la irrupción de Jose Ángel Zalba, cuya juventud se inyectó en las venas de un Real Zaragoza que andaba moribundo y con una deuda de 18 millones de pesetas ( igual que la de ahora) . En Segunda Rosendo Hernández dimitió y le sustituyó RAF Iriondo, con el que logró el retorno a Primera.

En la máxima categoría, Zalba contrató a Luis Cid Carriega, que se convertiría en uno de los mejores entrenadores de la historia del club. Fué el forjador de los "zaraguayos". La remporada 72-73 fue excelente. Sin positivos ni negativos, se terminó en octava posición. Con Carlos Diarte, el famoso "Lobo", el artista Nino Arrúa, Ocampos, Cacho Blanco y Soto, más D.Pablo García Castany y D.José Luis Violeta, este Zaragoza fue creciendo y creciendo.

continuará.


DICCIONARIO: MAÑO/ CASTELLANO/ INGLÉS

PERERA: Peral/ Pear Tree.
PIALES Calcetines de lana gruesa/ Socks.
PILLAR UN CHOTO: Rabieta de niño/ Tantrum.
PIOR: Peor/ Worse.
PIZCAR: Pellizcar/ To pinch.
PLAITIAR: Reñir/ To fell out.
PLEGAR: Salir de trabajar/ Finish to wort.
POCO QUE RUSTIR: Nada que hacer/ Messing about.
PORRÓN: Porrón/ Glass wine container.
POTRECO: Un crío que se quejo o llora mucho/ Who is always moaning.
POZAL: Cubo/ Bucket.
PULIDO: Educado, fino/ Polite.
QU'ICE; ¡ Que dice ! / What are yoy saying!.
QUIÁ:  ¡ Que va ! / What are yoy saying! .
QUIO: ¡ Oye !/ Hey guy !.
RADER: Comer hata dejar los huesos limpios/ Eating till the bone.
RAÍ: Rey/ Ther king (Juan Carlos I).
RAICA: Raya/ Line.
RALDA: Tajada/ Melón/ Water melonsliced.
RANCIO: Tacaño; rancio; antipático<>/ Stingy/rancid/unpleasant.
*********************************


sábado, 4 de agosto de 2012

NOCHES DE CASTILLA

¡Luna llena, luna llena,
tan oronda,
tan redonda,
en esta noche serena!
Alegre luna de marzo
tras el azul de la sierra,
tú eres un panal de luz
que labran blancas abejas.
Sobre los pinos del monte,
madona, sobre la piedra
del áspero Guadarrama,
miras mi ventana abierta.
Yo te veo, clara luna,
siempre pensativa y buena,
con tus tijeras de plata
cortando el azul en vendas,
o hilando la seda fina
de tus gusanos de seda.
Tú y yo, silenciosamente,
trabajamos,compañera,
en esta noche de marzo,
hilo a hilo, letra a letra
¡con cuánto amor! mientras duerme
el campo de primavera.

ANTONIO MACHADO
Proverbios y cantares



Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

GERIGONZA: Geribete; Embuste, enredo, trapacería.
IR A LA GEROBA: Ejercer el oficio de gerobero.
GEROBERO: La persona que de los pueblos va a la capital para hacer encargos y proveer de lo necesario.
GESA:Terrno de yeso.
GETA: Grifo, espita.
GETAR:Arrojar, lanzar.
GETAZO: Trompazo, golpe dado en la cara.
GILA-JALA: Voz con que se significa el parloteo o conversación animada entre mujeres.
GIMENZAR: Sacudir a golpes la simiente del lino o cáñamo para que caiga.
GINESTRA: Retama, planta.
GINJOL: Azofaifa.
GIROLITOS: Discusiones vanas.
GITANO/NA: Sucio, desastrado; Que tiene habilidad para engañar; amigo de negociar.
GLAN: Glande, fruto del roble.
GLANERO: El roble; El campo en el que hay robles.
GLARIMA: Lágrima (barbarismo).
GLERA: Significan expresamente la extensión de terreno por donde ha ido un río y en que hay muchas piedras redondas, así formada por haber sido arrastradas y volteadas por la corriente. A esta forma de piedras le llaman piedra de glera.
GLERIZA: Piedra de glera.
LA GLORIOSA: Dícese de alguna fuente intermitente cuya causa atribuían a milagro/ ESTAR EN SUS GLORIAS fr. Completamente satisfecho.
GOBERNANTA: Mujer de disposición para gobernar la casa; Mandona, imperante.
GOBERNUDO/DA: Que le gusta mandar en todo; que tiene disposición para gobernar.
**********************


REAL ZARAGOZA: La Historia de un león que siempre ruge (11)

UNA MÁQUINA DE HACER FÚTBOL


Aquel Zaragoza era una máquina del fútbol. En la Copa de Ferias también se llegó a la final, ante el Barcelona. Los "blanquillos" vencieron 0-1 en el Camp Nou, pero después perdieron en la Romareda por 2-4.

Daucik siguió en la temporada 66-67 mas, con los "Magnificos" ya en declive, se fue a peor.Se alcanzó la quinta posición con cuatro positivos.Dimite Waldo Marco y se hace cargo de la presidencia Alfonso Usón. Éste recupera a Olsen. Los cuatro años de Usón fueron de más a menos.El mejor de sus años fue el primero, en que se acabó quinto y con tres positivos.

La temporada 68-69 se tiñe de gris, Olsen seguía de técnico.Decimotercera posición liguera, el entrenador acaba dimitiendo, y vuelve César. Héctor Rial se haría cargo del equipo en la temporada 69-70. El hispano-argentino hizo una buena labor y el equipo terminó en octava posición.

Continuará....

DICCIONARIO: MAÑO/ CASTELLANO/ INGLÉS

MOSTOSO: Pegajoso/ Sticky.
MOZO: Joven/ Young.
ÑAPA: Apaño/ Jerry rig.
NIQUITOSO: Escrupuloso/ Scrupulous.
NO CALE: No merece la pena/ It isn´t worth it.
NOGUERA: Nogal/ Walnut.
NUBLO: Nublado/ Cloudy.
ÑUDO: Nudo/ Knot.
PA´CUTIO: Para siempre/ Forever.
PALABRO: Palabra/ Word.
PAMPURRIA: Poca o mala gana de hacer algo/ Unwillingness.
PANIZO: Maíz/ Corn.
PANOCHA: Mazorca/ Corncob.
PARAJISMERO: Persona exagerada o teatrera/ Exagerate person.
PARAR CUENTA; Darse cuenta de algo/ Notices.
PAREJO: Desordenado/ Slab/ untidy.
PASAPUÉS: Hola que tal estás/algún problema?/ Hello, how are you?
PASARSE LA FLORADA: Hacerse mayor/ To reach a mature age.
PEJIGUERA: Preocupación/ To be worry.
PELARZA: Peladura/ Peel.
PENDÓN: Puta o persona con pocas cualidades/ Whore.
**************

Ir a la Blogosfera Progresista