Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

LUMBRARERA: Resplandor grande.
LUMBRERA: Lumbrada o lumbrarada.
LUMEN DOMUS: Lucero.
LUMINERO: Mayordomo de cofradía; Presidente de las Juntas de parroquia.
LUNA: Patio descubierto.
LUNADA: Manía, lunatismo.
LUNA DE FUEGO: Dícese de la luna cuando su resplandor es de color rojo y creen que presagia guerra o muerte.
LUNADO: Lugar descubierto en que da la luna, como dicen serenao al sereno.
LUPIA: Quiste, vejiga membranosa con humores.
LUPINOS: Maravedises o morabetinos.
LUQUET: Pajuela para encender.
LURTE: Alud, masa de nieve deprendida desde las cumbres de las montañas, en cuyo trayecto acrece su volumen, arrastrando árboles, tierra y cuanto hay a su paso.
LUSTRE: Aspecto de salud y de estar bien alimentado.
LUSTROSO,SA: Que tiene buen aspecto de salud y está gordo.
LUTIAR: Luchar, reñir asiéndose.

LLABERCA: Balsa.
LLAGA ( INDIGNARSE LA ): Enconarse, irritarse.
LLANA: Los cordoncillos, generalmente diez, de regata a regata en la muela.
LLANERÍA: Departamento del Hospital para guardar trapos, vendas, etc.
LLANERO: El encargado de la llanería.
LLANTE o LLANTERO: El que tripula barcos de acarreo.
LLANTO ( el llanto sobre el difunto) fr. Significando que no hay que dilatar o diferir el asunto, sino hacer lo preciso al momento.

**************************

PROHIBIDO PROHIBIR

-

   Se ha escrito con pintura irrefutable
en muros justamente vocingleros,
y quedará marcado para siempre
en el papel de todos los cuadernos,
en las hojas de todos los periódicos
y en los libros abiertos, bien abiertos.
Transparece en las puertas de las casas,
en la luz, en el agua y en el viento,
en la tierra, en el pan y en el trabajo,
y en los códigos viejos y en los nuevos.
Perfecciona el lenguaje de los hombres,
ya lo lleva la tinta en sus adentros.

ENRIQUE BADOSA
Cuarta Contemplación.
1956-1971

ANTONIO MACHADO EN SU TUMBA

   Más allá, tras los montes
donde ya no los cielos
ni la tierra de Soria,
más metido en la muerte,
en la suya, ya dueña,
en la de cada día
de tantos hombres vivos.

   Bajo piedra está sólo
su humanidad vencida,
los sueños que rompieron,
la esperanza, debajo:
más allá del granito,
del mármol o la cal,
entre flores o musgos
que brotan a su lado,
casi en sumisma tierra,
bajo las dos palabras
de su desnudo nombre.

   Más allá, en un pueblo
de extranjera fonética,
duro, rectangular,
el silencio de España.

EMILIO MIRÓ
1942

CRISIS

Otro jueves negro en el Wall Street Journal
desde el veintinueve la bolsa no hace crack
cierra la oficina, crece el desvarío.
los peces se amotinan contra el dueño del río.

En el vecindario a la hora del rosario
ni carne ni pescado,
dame otra pastilla de Apocalipsis Now
mientras se apolilla el libro rojo de Mao.

Crisis en elego,
todos al talego,
crisis en el adoquin.

Crisis de valores,
funeral sin flores,
dólares de calcetin.

Crisis en la escuela,
quien no corre vuela,
sexo, drogas, rock and roll.

Crisis en los huesos,
fotos de sucesos,
cotos de caza menor.

Dan ganas de nada mirando lo que hay:
ayuno y vacas flacas de Tanger a Bombay.
Siglo XXI, desesperación,
este año los reyes magos dejan carbón.

Y la gorda soñando que le aborda el crucero
un fiero somalí.
A ritmo de cangrejo avanza el porvenir
mirándose al espejo de esta España cañí.

Crisis en el cielo,
crisis en el suelo,
crisis en la catedral.

Crisis en la cama,
cada sueño un drama,
un euro es un dineral.

Crisis en la luna,
la diosa fortuna,
debe un año de alquiler.

Crisis con ladillas,
manchas amarillas,
pánico del día después.

Crisis en la moda,
firma y no me jodas,
esto no es nuestra canción.

Guerra de intereses,
vuelvo haciendo eses,
ábreme por compasión.

Putas de rebajas,
reyes sin baraja,
inmundo mundo mundial.

Sábado sin noche,
México sin coches,
Libro sin punto final.

Cómete los mocos,
no te vuelvas loco,
múdate a Nueva Orleans.

Gripe postmoderna,
rabo entre las piernas,
Clark  Kent ya no es Supermán.

Mierda y disumulo,
crisis por el culo
del zulo de tu nariz.

Crisis, crisis, crisis..............

JOAQUIN SABINA
Vinagre y Rosas 2009

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

LORZA: Pliegue que se hace en los vestidos para alargarlos si conviene.
LOSA: Depósito de cadáveres, en donde se exponen al público para identificarlos.
LOSETA: fr. diminutivo de losa; Trampa para coger pájaros o ratones, consistente en una losa pequeña que se sostiene inclinada sobre un hoyo con unos palitos colocados en forma que al menor contacto se sueltan y cae la losa tapando el agujero.
MORIR A LOSETA: Aplastado debajo de un tejado.
LOZA(cazo): Cazo de hierro con el borde cortante y afilado, que emplean para pelar los cerdos y a la vez echar agua con él en la parte que se pela.
LUCÁS (lugar): Pueblos pequeños que están a poca distancia.
LUCERNA o LUCERNARIO: Tragaluz.
LUCERO:Libro becerro; El encargado de arreglar los desperfectos en las instalaciones de luz eléctrica.
LUCERO DEL ALBA: Locución significando al más valiente, al más esforzado. Dicen: ASÍ VENGA EL LUCERO DEL ALBA, VEREMOS SI PUEDE.......
LUCES ( a buenas ): De día.
LUCIAR: Aluciar; Sacar corte a las astrales o azadas o punta a las rejas desgastadas, a martillo, después de caldeadas en la fragua.
LUCIDARIO: Tratado en que se explica o dilucida algún punto, generalmente histórico.
LUDIA: Nutria.
LUECA: Clueca.
LUELLO: Yoyo, grama que nace en los trigos.
LUGAROTE: Despectivo de lugar, pueblo pequeño.
LUGARTENIENTE: Uno de los cinco asesores que auxiliaban al Justicia Mayor de Aragón.
LUICIÓN: Redención de censos.
LUIR: Redimir o quetar un censo.
LUÍSMO: Laudemio.

*********************************

ROMANCE DE FONTE-FRIDA

Fonte-frida, fonte-frida,
fonte-frida y con amor,
do todas las avecicas
van a tomar consolación,
si no es la tortolica,
que está viuda y con dolor,
Por allí fuera a pasar
el traidor del ruiseñor:
las palabras que le dice
llenas son de traición:
  -Si tú quisieses señora,
yo sería tu servidor.
  -Vete de ahí, enemigo
malo, falso, engañador,
que ni poso en ramo verde,
ni en prado que tenga flor;
que si el agua hallo clara,
turbia la bebía yo;
que no quiero haber marido,
porque hijos no haya, no:
no quiero placer con ellos,
ni menos consolación.
¡ Déjame, triste enemigo,
malo, falso, mal traidor,
que no quiero ser tu amiga,
ni casar contigo, no!

POEMA ANÓNIMO (hacia el siglo XV)

El drama de la promesa cumplida

Mirad.
Estas primeras flores por el campo,
Que anuncian
Las lejanas cosechas del estío,
Son deliciosas, ya nos las prometen.

Esos chicuelos, rumbos ya veloces
Hacia total hombría....
El maestro dirige una mirada
Protectora a los jóvenes discípulos,
Ecos pendientes de la voz suprema.

Pasa tiempo. Vicisitudes múltiples
Van cambiando niveles, proporciones.
Aparece evidente el ser plenario
Que se afirma, se asienta,
Valor ya libre.

El máximo no aguanta plenos seres.
Los enriquecimientos son visibles
A los ojos de todos.
¡ No, no, no ! Desazón. Y negaciones,
Embustes. Y se engaña al propio espíritu.

El ser se opone a ser. Final locura.

JORGE GUILLÉN

SEPULTURA DE LA IMAGINACIÓN

Un albañil quería...... No le faltaba aliento.
Un albañil quería, piedra tras piedra, muro
tras muro, levantar una imagen al viento
desencadenador en el futuro.

Quería un edificio capaz de lo más leve.
No le faltaba aliento. ¡ Cuánto aquel ser quería !
Piedras de plumas, muros de pájaros los mueve
una imaginación al mediodía.

Reía. Trabajaba. Cantaba. De sus brazos,
con un poder más alto que el ala de los truenos,
iban brotando muros lo mismo que aletazos.
Pero los aletazos duran menos.

Al fin, era la piedra su agente. Y la montaña
tiene valor de vuelo si es totalmente activa.
Piedra por piedra es peso y hunde cuanto acompaña
aunque esto sea un mundo de ansia viva.
Un albañil quería..... Pero la piedra cobra
Su torva densidad brutal en un momento.
Aquel hombre labraba su cárcel.
Y en su obra fueron precipitados él y el viento.

MIGUEL HERNÁNDEZ
EL HOMBRE ACECHA (1939)

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

LOCARES: Dícese del que es loco o no tiene formalidad, sensatez; que es un aturdido.
LOCURA o LOQUERA: Cloquera en las gallinas.
LODOÑO: Latonero, Almez.
LOGAR: Contratar trabajadores.
LOGUERO: El que ofrece o acepta un trabajo por un precio en el cultivo del campo.
LOIRA: Nutria.
LOLO y LOLA: Abuelo, abuela.
LOMADA: Golpe dado o recibido en las espaldas.
LOMARRO: Loma pequeña en el monte, montículo.
LOMERA: La región lumbar, sobre todo cuando esta parte es muy abultada y carnosa.
LOMILLO: Solomillo.
LONGANIZA ( ATAR LOS PERROS CON ): fr. indicando que sólo aparentemente se cohibe la libertad y se obliga a lo que más agrada.
LONJA: Edificio público para depositar articulos de comercio.
LONJETA: Atrio o pórtico de la iglesia, sobre todo en la arquitectura románica.
LOQUEAR: Cloquear la gallina.
LORCA o LORICA: Madriguera en que crían los conejos. También la llaman holiquera, de hueco, agujero, y lorica, de lorica, película, porque con el pelo de sí misma acondiciona la madriguera la coneja.
LORIGA: seso, hierro para sostener los pucheros en el hogar.
LORITO: Dícese de la persona ínsulsa que hace o dice lo que otro le insinúa; que no tiene iniciativa propia.
LORRO,RRA( de LOARRE) : Llaman así al ganado que de la ribera sube a pastar al puerto. Es muy corriente designar así a este ganado en los Valles de Tena o Broto, y significan el que es desde la Sierra de Loarre hacia abajo; desde la Sierra para arriba es montañés.

**********************

GRUPO DE AMIGOS VALMAN (Preparación y asistentes comida 08.03.2013)

Algunas fotos de la preparación/reunión comida  celebrada en la Sociedad Gastronómica "Los Sitios" en Zaragoza, por el "Grupo VALMAN", compañeros y sin embargo amigos de PEDRO MANERO-TALLERES VALMAN S.A., HIAB VALMAN S.A., HIAB CRANES S.L.

GRUPO DE AMIGOS VALMAN ( MENÚ COMIDA 08.03.2013)

Menú comida celebrada el 08.03.2013 en la Sociedad Gastronómica " Los Sitios " en Zaragoza.

Fabada Asturiana
Macedonia de frutas al "cava aragonés"
Sorbete de mandarina

Vinos: Rioja tinto crianza "cosecha especial VALMAN" y blanco Gestranimer.
Café y chupitos a elegir.

COCINEROS PRINCIPALES:

Rafael Calvera & Miguel Ángel Trigo.

AYUDANTES DE COCINA:

Antonio Gordillo "el Mayor", Jesús Crespo, José Luis Fernández y Manuel Ló.

ACABO DE ROMPER PAPELES VIEJOS......

   Acabo de romper papeles viejos,
y los sobres en blanco que guardaron
esperanzas de buena soledad.
Polvos de algunos años empañaba
esas caligrafías buscadoras
de palabras perennes. En mis manos,
la penumbra de tiempos que he perdido.
Ahora soy un hombre casi solo,
que ha roto ya sus últimas noticias.
Un hombre sin más libros que pocos y severos,
y con palabras ciertas y buscadas
para llegar tal vez a compartirlas.
Pero también me siento abandonado
hacia un futuro tan irremediable
como días de ayer.Nada sucede.
Habrá un silencio  nuevo ante mi puerta.

ENRIQUE BADOSA
1956-1971
ARTE POÉTICA 1968

EL CAMINO

   No conseguirá nunca
tu lanza
herir al horizonte.
La montaña
es un escudo
que lo guarda.

   No sueñes con la sangre de la luna
y descansa.
Pero deja, camino,
que mis plantas
exploren la caricia
de la rociada.

   ¡Quiromántico enorme¡
¿Conocerás las almas
por el débil tatuaje
que olvidan en tu espalda?
Si eres un Flammarión
de las pisadas,
¡ cómo debes amar
a los asnos que pasan
acariciando con ternura humilde
tu carne desgarrada!
Ellos solos meditan dónde puede
llegar tu enorme lanza.
Ellos solos, que son
los Bhuda de la Fauna,
cuando viejos y heridos deletrean
tu libro sin palabras.

   ¡Cuánta melancolía
tienes entre las casas
del poblado!
¡Qué clara
es la virtud! Aguantas
cuatro carros dormidos,
dos acacias,
y un pozo del antaño
que  no tiene agua.

   Dando vueltas al mundo,
no encontrarás posada.
No tendrás camposanto
ni mortaja,
ni el aire del amor renovará
tu sustancia.

   Pero la sal de los campos
y en la negra distancia
de lo eterno, si tallas
la sombra con tu lima
blanca, ¡ oh camino!.
¡pasarás por el puente
de Santa Clara!.

FEDERICO GARCÍA LORCA
Libro de Poemas 1921

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

LINAJADA: Linaje, refiriéndose a que son muchos los ascendientes.
LÍNEA: Sedal de la caña de pescar.
LINEAR: Dirigir el sedal, echarlo en la dirección debida sobre todo lo dicen pescando la trucha.
LINOSA: Linaza.
LINZUELO o LIENZUELO ( de lino): Sábana basta de cáñamo y lana.
LIRÓN o HURÓN ( dormir como un ): Fr. Dormir mucho y con un sueño fuerte.
LITERA: Comarca de la Provincia de Huesca.
LITÓN: Almez, latón, fruto.
LITONERO: Almez, el árbol.
LIVIANA: Planta de flores amarillas y de tallos muy abiertos que se cría en los sembrados. Dicen que se hace por haber sembrado con mucha humedad.
LIZA: Bramante; Hilo grueso de cáñamo.
LO: A lo que, en que, en cuanto, cuando.
LOACIÓN: Aprobación de un acto que requería consentimiento y se hizo sin él.
LOAR: Prestar loación.
LOBADA: Manada de lobos.
LOBARRO: Lobaz.
LOBATÓN: Lobezno, lobo joven.
LOBAZ: Lobado; tumor carbuncoso en las caballerías; Aumentatativo de lobo; Persona muy avariciosa; ambiciosa, glotona.
LOBEAR: Herir el lobo a una res; morderle sin matarla.
LISO Y LLANO ( encontrarlo todo ): fr. Sencillo, fácil.
LOBERO: El que mata y presenta un lobo en la Casa de Ganaderos. También lo dicen del que mata a un lobo o coge lobeznos, yendo después por las casas de los ganaderos recogiendo lo que le dan por su acción quitando enemigos del ganado; Cepo grande para coger lobos; Perdigón gordo o postar para cazar lobos.
LOBO,BA: Ambicioso, tragón; huraño; VERLE LAS OREJAS AL LOBO: Verse en pelibro inminente.
LOCADA ( de clueca): Pollada.

*******************

REAL ZARAGOZA: La Historia de un león que siempre ruge (38)

SUBCAMPEONES DE LIGA 1974-1975

ESTE REAL ZARAGOZA TIENE FUELLE

30 DE ABRIL DE 1975 VENDAVAL DE PRINCIPIO A FIN

   El Real Zaragoza levantó la cabeza y no sintió rubor ante el campeonísimo. Todo lo contrario
, resopló furioso y abajo, como un guante de seda, el balón comenzó a ser acariciado por la bota mágica de Saturnino Arrúa, el tacto inteligente y mortífero del gerundense D.Pablo García Castany - aquella noche de duende hizo tres goles-, y la astucia voladora del Lobo Diarte.

   A los siete minutos, Arrúa dió un pase a Castany y éste fulminó por vez primera a Miguel Ángel. Poco descués Diarte disparó a matarla, Miguel Ángel rechazó y entre un bosque de piernas azules - color de los madrilistas-, el paraguayo se hizo de goma y pólvora y alojó de nuevo el cuero en la puerta de Miguel Ángel, se llevaban quince minutos de partido y el Real Zaragoza ya enseñaba la matrícula.

   Santillana tuvo un espasmo de furia y acortó distancias. Esto no hizo más que cabrear a los "Zaraguayos". D.Pablo encaró a Benito, le sentó en la hierba, alzó los ojos y vió todo el arco madrilista. Le cascó un zapatazo y otra vez a sacar de centro el R.Madrid.

   Saturnino Arrúa puso su particularísima firma en el cuarto gol. La Romareda se venía abajo y D.Pablo otra vez, coloca la pelota donde las telarañas. Cinco a uno y Simarro,que no quería irse con las manos en los bolsillos, sentenció el sexto.

   Entre olés, gambetas, valses y jotas, el Real Zaragoza iba y venía, imponía una férrea dictadura sobre el balón, que absolutamente sumiso obedecía las órdenes de sus dueños zaragocistas.

   Belarmo, en MARCA, tituló al día siguiente: "Al campeón le han bailado la Jota". Y en su crónica escribió: "y felicísimo partido-partido del Real Zaragoza, que incluso se permitió el lujo de tener el balón varios minutos, pasándoselo de atrás adelante o a la inversa, como si se tratara de un baile, que la hinchada festejó ccon sonoridad e indescriptible lujo. El Real Zaragoza bailó su jotica".

  Y entre esa hinchada estaba yo, disfrutando de uno de los mejores partidos de fútbol que he tenido la ocasión de ver en La Romareda a mi equipo el Real Zaragoza , humillando a todo un Real Madrid y además mi jugador favorito D.Pablo García Castany marcó tres goles.

Continuará...............