Voces, frases y modismos usados en el habla de Aragón

MANERAZAS: Pretextos, excusas, engaños.
MANERO ( de mano ): Palo o vara para golpear los olivos al tiempo de coger el fruto.
MANETAS: Hongo comestible.
MANGA ( por la forma ): Orificio subterráneo que sirve de guarida a ciertos animales y forma recodo prolongándose y elevándose para así estar mejor escondido y librarse del agua que en él penetre; Argolla hecha con una piedra saliente de la pared, en la que gira el gorrón del quicial de la puerta.
TIRAR DE LA MANGA: Fr. Insistir, obligando a hacer algo;
ESTIRAR MÁS LA MANGA DE LO QUE ES EL BRAZO: fr. Gastar más de lo que se puede.
PONER LA MANGA POR EL BRAZO: fr. Decir o hacer un despropósito.
MANGADA: Lo que cabe en una manga; Redada.
MANGANETA: Red para coger pájaros.
MANGARRA: Persona negligente, perezosa; Pereza, murria, dejadez.
MANGAZO: Golpe dado con el mango.
MANGUERA: Esteva del arado; Manga muy grande.
MANGUERÍO: Conjunto de árboles jóvenes y derechos a propósito para hacer mangos de herramienta; Conjunto de mangos.
MANIFACERO,RA: Ponteentodo, entrometido.
MANIFESTACIÓN: Uno de los cuatro procesos forales, evocando al Tribunal de Justicia.
MANIFESTADA (sacar) : Sacar a una joven mayor de edad de su casa y ponerla fuera de la patria potestad bajo la tutela que designe el juez, para que, pasado el tiempo legal, pueda contraer matrimonio con consentimiento judicial si los padres le niegan el consejo.
MANIFESTAR: Poner en libertad por despacho del Justicia a los que la pidieron paa ser juzgados.
MANIFICIO: Manufactura.
MANILLERA: Manilla, maniola, manubrio.
MANIOBRA ( mano y obra ): Manobra; el material que emplea el albañil para edificar.
MANIOBRERO: Manobrero; elpeón que alcanza el material al albañil.

***********************

Plaza Mayor

Calles me conducen, calles.
¿ A dónde me llevarán ?

A otras esquinas suceden
Otras como si el azar
Fuese un alarife sabio
Que edificara al compás
De un caos infuso dentro
De esa plena realidad.

Calles, atrios, costanillas
Por donde los siglos van
Entre hierros y cristales,
Entre más piedra y más cal.

Decid, muros de altivez,
Tapias de serenidad,
Grises de viento y granito,
Ocres de sol y de pan:
¿ Adónde aún, hacia dónde
Con los siglos tanto andar ?

De pronto, cuatro son uno
Victoria: bella unidad.

JORGE GUILLÉN
Antología poética

Dolor tras dolor

De súbito,
Dominando una masa de ciudad
En calor de gentío,
Surge con atropello
Clamante, suplicante,
Gimiente,
Desgarrándolo todo,
La terrible sirena.

¿Qué, qué ocurre?
¿Quién está agonizando
Muy cerca de nosotros, ahora mismo?
¿Dónde el mal, sus revólveres, sus llamas?
La sirena se arroja,
Va tras la salvación,
Con apremiante angustia
Se impone.

Pasa hiriendo el minuto:
Alarido brutal, que nos concierne.
Pide atención a todos sin demora
La alarma, tanta alarma.
Y un dolor invasor ocupa el ámbito
De la calle, del hombre.

JORGE GUILLÉN
Clamor, 1963

AMOR INQUIETO

Seguía intentando dormir
con la imagen de mi amiga.
Seguían los pensamientos,
fluían rápidos y precisos,
con unas sensaciones plenas.

Miraba al techo de la habitación
mientras el sonido de una música de jazz
me trascendía a unos momentos de amor
y de melancolía.

Intenté con mis ojos cerrados
y mi mente e imaginación abiertas,
sentir la belleza de su presencia,
la magnitud de sus emociones,
los momentos de amor reales
y aquellos de imaginarias sensaciones.

Hubo ráfagas de sentimientos plenos,
de tristezas profundas,
de razonamientos,
de silencios cortados.

Una luz tenue
se apoderaba de la habitación
mientras mis ojos perturbados
y extenuados por el sueño,
se cerraban en el silencio de la noche.

Desperté en una mañana gris
contagiada por la despedida de mis sueños,
que no alcanzaron su éxtasis
ni la paz de un hombre enamorado.

ÁNGEL SANZ GOENA
Ráfagas de luz sobre un poema.

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MANCO,CA: Adj.Significando lo contrario; no ser malo o menos que otro.
¡MANCO QUE ES!: Es muy bueno y fuerte.
MANCUSO: Moneda de oro que valía 42 sueldos.
MANCHA (DE MANGA): Fuelle de herrería.
MANCHADOR: La cadena con que se tira dando aire a la mancha o fuelle de la fragua; El que mancha o dá aire.
MANCHAR:Dar aire a la mancha.
MANCHARRO: Babador que se pone a los niños para que no se manchen la ropa.
MANCHÓN: Fuelle de fragua, aumentativo de mancha.
MANCHOSO,SA: Que se mancha fácilmente; suceptible de manchas.
MANCHURREAR: Ir manchando al andar esparciendo algo.
MANCHURRERA: Mancha grande esparcida o muchas manchas.
MANCHURRÓN: Mancha grande.
MANDADA:Mandadera.
BIEN MANDADO: Obediente.
MAL MANDADO: Desobediente.
MANDANGA: Murria, galbana, pereza.
MANDALEJERO,RA: Que desempeña cargos o hace mandados.
MANDALEJO: Encargo.
SER CRIADO DE MANDAMIENTO: Expresión indicando que uno está sólo para servir a los demás.
MANDILADA: Cuanto cabe en un mandil.
MANDIL: Tela de cáñamo basta para transportar paja, hierba, etc.
MANDRIA: Haragán; hombre egoísta.
MANEAR: Tocar acariciando a una caballería para domesticarla, manosear.
MANEFICIOS: Útiles,aparejos, etc.
MANERAS: Cuerda o soga que, pasando por el orificio de la esteva, se une a cada extremo del ronzal de las caballerías como riendas para guiarlas labrando.

*********************************

Soneto a Rafael Alberti

   Tú paseas por Roma el desencanto
de una vida armoniosa que querría
despertar por el gozo a la alegría
de otro sueño andaluz de cal y canto.

   Y tanto quisiera, tanto ¡ay! tanto
que tu Puerto en la luz de su bahía
parece que nos canta todavía
con tu voz la que el mar ha vuelto llanto.

Estamos, Rafael, buscando en vano,
tú ahí, yo aquí, los pasos peregrinos
de una patria perdida, tan perdida,

que sin ceder seguimos mano a mano
por cielos y por mares sin caminos
perdiendo con mi sueño nuestra vida.

Madrid, febrero 1974

JOSÉ BERGAMÍN
1897

Inútilmente, como tantas veces........

Inútilmente, como tantas veces,
como siempre, dirás lo inaprensible.
Se quiebra la palabra antes de hacerse
capullo solamente, sin que alcance
el abrirse total de la corola,
y se queda en perfume doloroso
son llegar al sedante de la entrega.

Con vaguedad de sueño
y precisión de espina;
distante como un astro aún no llegado,
presente como un ala que despierta
al espacio y al vuelo;
sonoro como océano invisible
pero con barcos que a la rada llegan
fantasmalmente y como presentidos;
más allá del amor y de la música,
en el filo de carne y ultramundo,
en la puerta irreal - Verdad y Sueño -,
aparece en el alma. Y nos la hiende
con sus surcos de sangre y sol y noche.

¿ En qué zona es dolor y en cúales dicha ?
¿ Dónde madura el germen de esta aurora ?
¿ En qué magia de azul se abre esta estrella ?
¿ En qué cima de trino este infinito ?

No te esfuerzes, poeta:
inútilmente, como tantas veces,
como siempre, dirás lo inaprensible.

JUAN BAUTISTA BERTRAN
Entre silencio y vuelo 1952

PRÓLOGO

El mar. La mar.
El mar. ¡ Sólo la mar !

¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?

¿ Por qué me desenterraste
del mar?

En sueños, la marejada
me tira del corazón;
se lo quisiera llevar.

Padre, ¿ por qué me trajiste
acá?

Gimiendo por ver el mar,
un marinerito en tierra
iza al aire este lamento:

¡ Ay mi blusa marinera;
siempre me la inflaba el viento
al divisar la escollera!

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra 1924

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MALQUEDA: Que no cumple lo ofrecido o aquello a que se comprometió.
MAL-TRABAJA o MAL-TRABAJADOR,RA: Haragán, gandul, perezoso para el trabajo.
MAL-TRAZAO,DA: Malfarchado, de mala figura o traza.
MAL Y DE MALA MANERA: De prisa y mal.
MALVAR: Adulterar, amerar, empeorar las condiciones de algo; Malearse, pervertirse.
CRIAR MALVAS: Uno ya está enterrado.
MALLA: Corro, trozo, extensión que discrepa del conjunto por su diferente color o aspecto.
MALLACÁN: Capa de tierra dura, compuesta de grava y sales calizas.
MALLADA o MALLAZO: Golpe dado con el mallo o maza.
MALLO: Roca altsa, escarpa y terminada en pico como los Mallos de Riglos.
MAMBOLLA: Ampolla.
MAMBRÚN: Canso, desgarbado al andar; Maxmordón, huraño,Traidor.
MANÁ: Gajea.
MANANTÍA: Manantial.
MANANTIAR: Brotar agua, ya sea de manantial o de alguna filtración.
MANARSE: Salirse el agua u otro líquido de un recipiente por ser poroso, estar rajado o abierto, saliéndose en pequeña proporción como si se filtrase.
MANAZAS: Aumentantivo y despectivo de manos; Voz con que se asusta a los niños como cuando dicen UÑAZAS.
MANCAR: Ser una cosa menos que otra. Lo usan siempre anteponiendo el adverbio no:
 NO LE MANCA ( no es menos).
MANCID: Prestación sobre el pescado.

**************************************

Tiene un momento el mar, en esas tardes........

Tiene un momento el mar, en esas tardes
doradas, del verano, en que concentra
-traspuesto el sol y antes de las estrellas-
una tristeza aguda. Sus morados
de tránsito, indecisos, ¿ aún retienen
el recuerdo de la luz de los azules,
tan serenos, del día? Y vagamente
turbados ¿ se ensombrecen presintiendo
lo ignorado de la noche que ya llega
sin prever su belleza y su misterio?

Momento de nostalgia y de ternura
lo mismo que mi alma en sus crepúsculos:
llanto por lo que huye, y desconsuelo
de ignorar lo que viene, y esa herida
vaga de no saber lo que se anhela....

Desolación del mar, en esas tardes
serenas y doradas, del verano.

JUAN BAUTISTA BERTRAN
Me canta el mar 1956

GRUMETE DORMIDO EN EL PUERTO

No despiertes, cabeza reclinada
en la blandura de oro de un ensueño,
no en la vulgar dureza de una caja
de una escala cualquiera, en cualquier puerto.

No hay cuerdas que encallezcan
tu mano juvenil y el alma nueva,
ni calor de bodega y frío dentro,
ni lentas soledades, vientos húmedos,
ni  cegueras de bruma,
ni el pavor de sorpresas en el frémito
del eterno adversario, que amenaza,
ni clamor de sirenas de partida,
ni abrazo, ¡ apresurado !, de la madre,
ni tibiezas de nido, invitadoras,
sólo entrevistas por fugaz fisura,
ni el desamparo entre las muchedumbres.

No despiertes, cabeza reclinada
en la blandura de oro de un ensueño.
Prosigue en él, olvida
que tu pié pisa ondulación perenne,
que tu habla es extranjera en cada puerto,
y que llevas la ausencia
en el pañuelo del adiós siempre en el alma.

JUAN BAUTISTA BERTRAN
Me canta el mar 1956

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MALDADO: Hechizo, embrujamiento. Existe en los pueblos la creencia supersticiosa de que hay personas que por arte diabólica pueden a su capricho hacer que otro contraiga una enfermedad; pero es sólo con aquellos sobre los que tienen poder, pues hay personas, dicen, con las que no pueden hacerlo porque tienen gracia contra la fuerza del hechizo.
MALDADOR: Que dá mal.
MALDICIONES ( ECHAR ): Maldecir.
MALDORMIDOR,RA: Que duerme poco; que revuelve durmiendo y molestaal que se acuesta con él.
MALDUERME: Oruga que produce daño en las hortalizas.
MALETA: Persona inútil, desmañada; jiboso.
MALETERO: Que tiene o lleva jiba.
MALFAINERO,RA: Mal trabajador, gandul.
MALFARAS: Dícese del muchacho traviseo o mal intencionado.
MALFARCHADO,DA: Que tiene mala facha, figura, traza; Desgarbado. También maltrazado y mala facha.
MALGRANO: Grano malo, pustuloso.
SALIRLE A UNO UN MAL GRANO: Acaecerle o sobrevenirle algo funesto o contrario a lo que espera.
MALICO,CA: Diminutivo de malo, enfermo.
MALIMPONER: Inducir, malquistar, enemistgar a una persona con otra.
MALÍN-MALEANDO: Andar aun no repuesto de una enfermedad.
MALMETER: Malbaratar, gastar, echar a perder.
MALMORROSA: Dícese de la oveja que tiene mal o pupas en el morrro. También dicen de la oveja que tiene en el morro manchas de color negro.
MALO( en sentido adverbial),mal.
ME SABE MALO QUE VENGAS: no me gusta o me sabe mal que vengas.
MALOTE,TA: Nada más que algo indispuesto, desganado.
MALPERDER: Malgastar, disipar, echar a perder una cosa; Malversar.
MAL-PLANTAO,DA: De mala figura o traza.
****************************

CEMENTERIO

Este es un cementerio sin cipreses
entrevisto en el viaje. Lo hallo triste.
Está cerca del mar y queda lejos.
No le alcanza su azul para llenarle
de esperanzas más altas la tristeza.
Y del rumor le llega solamente
el tono de quejumbre. No consigue
convertirla en plegaria, sin la ayuda
del roze amansador de los cipreses.
Todo junto, en su tapia ocre terroso,
iluminada soslayadamente,
tiene aire de sol muerto, en desconsuelo
de no volver a abrirse nunca en alba.

JUAN BAUTISTA BELTRAN
Me canta el mar 1956