Cien sonetos de amor (XXI)

   

   OH que todo el amor propague en mí su boca,
que no sufra un momento más sin primavera,
yo no vendí sino mis manos al dolor,
ahora, bienamada, déjame con tus besos.

   Cubre la luz del mes abierto con tu aroma,
cierra las puertas con tu cabellera,
y en cuanto a mí no olvides que si despierto y lloro
es porque en sueños sólo hay un niño perdido.
que busca entre las hojas de la noche de tus manos,
el contacto del trigo que tú me comunicas,
un rapto centelleante de sombra y energía.

   Oh, bienamada, y nada más que sombra
por donde me acompañes en tus seños
y me digas la hora de la luz.

PABLO NERUDA
1904-1973
  

Cuando era más joven

Cuando era más joven viajé en sucios trenes que iban hacia el norte
y dormí con chicas que lo hacían con hombres por primera vez,
compraba salchichas y olvidaba luego pagar el importe,
cuando era más joven me he visto esposado delante del juez.

Cuando era más joven cambiaba de nombre en cada aduana,
cambiaba de casa, cambiaba de oficio, cambiaba de amor,
mañana era nunca y nunca llegaba pasado mañana,
cuando era más joven buscaba el placer engañando el dolor.

Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama,
había días que tocaba comer, había noches que no,
fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo.

Pasaron los años, terminé la mili, me metí en un piso,
hice algunos discos, senté la cabeza, me instalé en Madrid,
tuve dos mujeres  pero quise más a la que más me quiso,
una vez le dije "¿te vienes conmigo?" y contestó que sí.

Hoy como caliente, pago mis impuestos, tengo pasaporte,
pero algunas veces pierdo el apetito y no puedo dormir
y sueño que viajo en uno de esos trenes que iban hacia el norte,
cuando era más joven la vida era dura, distinta y feliz.

Dormía de un tirón cada vez que encontraba una cama,
había días que tocaba comer, había noches que no,
fumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
que andaban del brazo de un tipo que nunca era yo.

JOAQUÍN SABINA
Juez y parte 1985

Cien sonetos de amor (XX)

   MI FEA, eres una castaña despeinada,
mi bella, eres hermosa como el viento,
mi fea, de tu boca se pueden hacer dos,
mi bella, son tus besos frescos como sandías.

   Mi fea, dónde están escondidos tus senos?
Son mínimos como dos copas de trigo.
Me gustaría verte dos lunas en el pecho:
las gigantescas torres de tu soberanía.

   Mi fea, el mar no tiene tus uñas en su tienda,
mi bella, flor a flor, estrella por estrella,
ola por ola, amor, he contado tu cuerpo;
mi fea, te amo por tu cintura de oro,
mi bella, te amo por una arruga en tu frente,
amor, te amo por clara y por oscura.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (XIX)

   MIENTRAS la magna espuma de Isla  Negra,
la sal azul, el sol en las olas te mojan,
yo miro los trabajos de la avispa
empeñada en la miel de su universo.

   Va y viene equilibrando su recto y rubio vuelo
como si deslizada de un alambre invisible
la elegancia del baile, la sed de su cintura,
y los asesinatos del aguijón maligno.

   De petróleo y naranja es su arco iris,
busca como un avión entre la hierba,
con un rumor de espiga vuela, desaparece,
mientras que tú sales del mar, desnuda,
y regresas al mundo llena de sal y sol,
reverberante estatua y espada de la arena.

PABLO NERUDA
1904-1973

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MAZUELA: Clase de uva cuya piel y hollejo son muy bastos.
MEADINA: Meada.
MEAPERROS: Planta; Persona que por enfermedad o debilidad mea a intermitencias y débilmente como lo perros.
MEATINA: Orina.
MEC: Pájaro pequeño.
MECA: Hospicio.
MECÁNICA DE NADA ( ser una ): Muy poca cosa.
MECOSO,SA: Hospiciano, asilado en el hospicio.
MECHA ( aguantar las ): Sufrir la desgracia, la imposición de otro, etc, resistiéndose.
MEDIA: Medida de granos equivalente a la fanega aragonesa.
MEDIALERO: Que lleva a medias una finca con otro trabajándola entre los dos.
MEDIALUNA: Instrumento cortante recto y también curvo, con dos manillas vueltas hacia atrás formando ángulo y que se emplea para capolar la carne.
MEDIANERO: El que trabaja una finca para partir los frutos con el amo bajo las condiciones que estipulen.
MEDIANIL: Tabique que divide dos habitaciones, casas; Tapia que divide dos heredades.
MEDIAPALETA: Oficial de albañil que aún es aprendiz o mal oficial.
MEDIAR: Dividir por la mitad.
MEDIAS SUELAS ( ECHAR UNAS ): Reponerse, restablecerse un enfermo; Arreglar un asunto para de momento.
MEDIA TARDE (a): Próximamente al oscurecer.
MEDICINERO,RA (BUENO O MALO): Que toma  bien o mal las medicinas; El Boticario.
MEDIERO: El que lleva o tiene ganado a medias; Que lleva con otro ganado en un rebaño y han de cuidarlo los días que corresponda a proporción del que tiene cada cual; El que no teniendo más que una caballería hace yunta con la de otro y labran tantos días uno como otro.

********************************

¡ SILENCIO !

   La mano nerviosa y palpitante el seno,
las nieblas en mis ojos condensadas,
con un mundo de duda en los sentidos
y un mundo de tormento en las entrañas,
sintiendo cómo luchan
en singular batalla
inmortales deseos que atormentan
y rencores que matan,
mojo en la propia sangre la dura pluma,
rompo la vena hinchada,
y escribo...., escribo..., ¿ para qué ? ¡ Volved
a lo más hondo del alma,
tempestuosas imágenes !
¡ Id a morar con las muertas remembranzas !
¡ Que la mano temblorosa en el papel sólo escriba
palabras, y palabras, y palabras !
La forma de la idea inmaculada y pura
¿ dónde quedó vedada?

ROSALÍA DE CASTRO
1837-1885
Follas Novas

Cien sonetos de amor (XVIII)

   POR LAS MONTAÑAS vas como viene la brisa
o la corriente brusca que baja de la nieve
o bien tu cabellera palpitante confirma
los altos ornamentos del sol en la espesura.

   Toda la luz del Caúcaso cae sobre tu cuerpo
como en una pequeña vasija interminable
en que el agua se cambia de vestido y de canto
a cada movimiento transparente del río.

   Por los montes el viejo camino de guerreros
y abajo enfurecida brilla como una espada
el agua entre murallas de manos minerales,
hasta que tú recibes de los bosques de pronto
el ramo o el relámpago de unas flores azules
y la insólita flecha de un aroma salvaje.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (XVII)

   NO TE AMO como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

   Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

   Te amo sin saber como, ni cuándo, ni dónde,
te amo directamente  sin problemas ni orgullo:
te amo porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (XVI)

   AMO el trozo de tierra que tú eres,
porque de las praderas planetarias
otra estrella no tengo. Tú repites
la multiplicación del universo.

   Tus anchos ojos son la luz que tengo
de las constelaciones derrotadas,
tu piel palpita como los caminos
que recorre en la lluvia el meteoro.

   De tanta luna fueron para mí tus caderas,
de todo el sol tu boca profunda y su delicia,
de tanta luz ardiente como miel en la sombra
tu corazón quemado por largos rayos rojos,
y así recorro el fuego de tu forma besándote,
pequeña y planetaria, paloma y geografía.

PABLO NERUDA
1904-1973

Mujeres fatal.

   Hay mujeres que arrasan maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.

   Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.

   Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.

   Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que abren agujeros negros en el alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.

   Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor cuando van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.

   Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.

Hay mujeres que compran a plazos un nicho en el cielo,
hay mujeres que cambian abrazos por ramos de azahar.

   Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo,
mujeres fatal.

JOAQUÍN SABINA
Esta boca es mía 1994

Cien sonetos de amor (XV)

   DESDE HACE mucho tiempo la tierra te conoce:
eres compacta como el pan o la madera,
eres cuerpo, racimo de segura substancia,
tienes peso de acacia, de legumbre dorada.

  Sé que existes no sólo porque tus ojos vuelan
y dan luz a las cosas como ventana abierta,
sino porque de barro te hicieron y cocieron
en Chillán, un horno de adobe estupefacto.

   Los seres se derraman como aire o agua o frío
y vagos son, se borran al contacto del tiempo,
como si antes de muertos fueran desmenuzados.

   Tú caerás conmigo como piedra en la tumba
y así por nuestro amor que no fue consumido
continuará viviendo con nosotros la tierra.

PABLO NERUDA
1904-1973

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MATRIQUERA (matriz) . Placenta, parias en las reses.
MATUCAÑA. Palo o caña clavado para indicar que no entre el ganado en un campo.
MATUCAÑAR: Poner matucañas, amajonar.
MATUCERA o MATURRERA: Extensión grande de terreno lleno de matas.
MATULLERA: Mata grande o que tiene muchos vástagos.
MATULLÓN: Mata pequeña que tiene muchos vásgtagos.
MATUTÁN: Matapán; gaznápiro; Pillo haciéndose el tonto; Terco, tozudo.
TODA LA MATUTINA: Todo cuanto hay.
MAULADOR,RA: Maullador, mayador.
MAULIDO:Maullido.
MAURO: Tranposo, moroso, remolón, pillo, haciéndose el tonto o el beato.
MAYENCO: Deshielo de nieve en primavera.
MAYO: Cucaña o árbol que ponen en la plaza en los días de Corpus o Pascua.
MAYOR DE TROPA: Jefe.
MAYORDOMBRE: Prohombre; veedor o maestro que preside un gremio.
MAYORDOMBRÍA: Oficio de prohombre.
MAYORMENTE: Principalmente, expresamente.
MAZA: Pértiga.
MAZACOTE. objeto de arte mal hecho.
MAZADA: Pensamiento sin réplica, exacto.
MAZARUGO: Zamarugo; Persona abobada, tonta.
MAZARRÓN: El que defrauda al fisco dejando de pagar peaje. La pena que se incurre, perdiendo lo que se lleva.
MAZO: Badajo.
MAZONERO: Albañil.
MAZORRIL: Mazorral, tosco, burdo.

*********************************

Cien sonetos de amor (XIV)

   ME FALTA tiempo para celebrar tus cabellos.
Uno por uno debo contarlo y alabarlos:
otros amantes quieren vivir con ciertos ojos,
yo sólo quiero ser tu peluquero.

   En Italia te bautizaron Medusa
por la encrespada y alta luz de tu cabellera.
Yo te llamo chascona mía y enmarañada:
mi corazón conoce las puertas de tu pelo.

   Cuando tú te extravíes en tus propios cabellos,
no me olvides, acuérdate que te amo,
no me dejes perdido ir sin tu cabellera
por el mundo sombrío de todos los caminos
que sólo tienen sombra, transitorios dolores,
hasta que el sol sube a la torre de tu pelo.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (XIII)

   LA LUZ que de tus pies sube a tu cabellera,
la turgencia que envuelve tu forma delicada,
no es de nácar marino, nunca de plata fría:
eres de pan, de pan amado por el fuego.

   La harina levantó su granero contigo
y creció incrementada por la edad venturosa,
cuando los cereales duplicaron tu pecho
mi amor era el carbón trabajando en la tierra.

   Oh, pan tu frente,pan tus piernas, pan tu boca,
pan que devoro y nace con luz cada mañana,
bienamada, bandera de las panaderías,
una lección de sangre te dio el fuego,
de la harina aprendiste a ser sagrada,
y del pan el idioma y el aroma.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (XII)

   PLENA MUJER, manzana carnal, luna caliente,
espeso aroma de algas, lodo y luz machacados,
qué oscura claridad se abre entre tus columnas?
Qué antigua noche el hombre toca con sus sentidos?

   Ay, amar es un viaje con agua y con estrellas,
con aire ahogado y bruscas tempestades de harina:
amar es un combate de relámpagos
y dos cuerpos por una sola miel derrotados.

   Beso a beso recorro tu pequeño infinito,
tus márgenes tus ríos, tus pueblos diminutos,
y el fuego genital transformado en delicia
corre por los delgados caminos de la sangre
hasta precipitarse como un clavel nocturno,
hasta ser y no ser sino un rayo en la sombra.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (XI)

   TENGO hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo,
y por las calles voy sin nutrirme, callado.
no me sostiene el pan, el alba me desquicia,
busco el sonido líquido de tus pies en el día.

   Estoy hambriento de tu risa resbalada,
de tus manos color de furioso granero,
tengo hambre de la pálida piedra de tus uñas,
quiero comer tu piel como una intacta almendra.

   Quiero comer el rayo quemado en tu hermosura,
la nariz soberana del arrogante rostro,
quiero comer la sombra fugaz de tus pestañas
y hambriento vengo y voy olfateando el crepúsculo
buscándote, buscando tu corazón caliente
como un puma en la soledad de Quitratué.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cuando me fui pa´l SUR

   Cansado de los besos que no me dabas,
lívido por exceso de sangre fría,
desanudé los nudos que amordazaban
la boca del embudo de la alegría.

   Porque invertir en latas de sopa boba
es como barnizar el propio ataúd,
te hubiera dado más de lo que me robas
le dije al norte cuando me fuí pa`l sur.

   Con dos o tres metáforas en la  nunca
y una gota de plomo en el lacrimal,
mi duelo del cuá-cuá en el pato Lucas
rodó por los baretos de la ciudad.

   ¿ Qué queréis?, aprendí a malvivir del cuento
pintando autorretratos al portador,
si faltan emociones me las invento,
la madrugada no tiene corazón.

   La salsa de tomate de las heridas
se corta con un chute de vanidad,
los pájaros no saben de despedidas
ni dejan prisioneros cuando se van.

   La cresta de los gallos sin gallinero
pa`l caldo del puchero del día después,
ayer no me querías, hoy no ter quiero,
mañana no tendremos a quien querer.

   Con dos o tres metáforas en la  nunca
y una gota de plomo en el lacrimal,
mi duelo del cuá-cuá en el pato Lucas
rodó por los baretos de la ciudad.

   ¿ Qué queréis?, aprendí a malvivir del cuento
pintando autorretratos al portador,
si faltan emociones me las invento,
la madrugada no tiene corazón.

JOAQUÍN SABINA 
Dímelo en la calle 2002

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MATADURA ( DAR EN LA ): Tocarle a uno en lo vivo; Dar en la dificultad o en el medio de que depende la solución de algo.
MATAFALÚA: Anis.
MATAGALLEGOS: Arzolla, planta.
MASTASPÁN: Gandul; persona que sólo vale para comer.
MATAPUERCO: Mondongo del cerdo; La operación de hacer el mondongo; El obsequio que reciprocamente se hacen unas a otras familias dándose para que lo prueben, un poco de mondongo, costilla y lomo del cerdo que han sacrificado.
MATAQUINTO: Cigarro de papel de ínfima clase.
MATARRATAS: Aguardiente muy fuerte y desabrido.
MATASUEGRAS: Hijo político que trata mal o desconsidera a sus suegros.
MATAR LA SUEGRA: Cumplir el clérigo con el precepto del rezo canónico que tiene.
MATEAR: Retoñar una planta echando muchos vástagos.
MATRACADA: Ruido ensordecedor hecho con matracas; Acción propia de matracos o gente rústica; Conjunto de matracos o ladrillos grandes y toscos.
MATRACO ( DE MAZORRAL ): Ladrillo grande tosco y recio; Baturro; Cencerro grande y corto que llevan los guías del ganado.
MATRAL: Presa en un río por donde se toma el agua para riego.
MATRALADA: La cantidad de agua que se contiene en el embalse que forma el magtral.
MATRALERO: La persona que cuida del matral; el que hace matrales o presas.
MATRAQUEAR ( TOCAR LA MATRACA ): Ser pesado hablando.

*************************************

Cien sonetos de amor (X)

   SUAVE es la bella como si música y madera,
ágata, telas, trigo, duraznos transparentes,
hubieran erigido la fugitiva estatua.
Hacia la ola dirige su contraria frescura.

   El mar moja bruñidos pies copiados
a la forma recién trabajada en la arena
y es ahora su fuego femenino de rosa
una sola burbuja que el sol y el mar combaten.

   Ay, que nada te toque sino la sal del frío!
Que ni el amor destruya la primavera intacta.
Hermosa, reverbero de la indeleble espuma,
deja que tus caderas impongan en el agua
una medida nueva de cisne o de nenúfar
y navegue tu estatua por el cristal eterno.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (IX)

   AL golpe de la ola contra la piedra indócil
la claridad estalla y establece su rosa
y el círculo del mar se reduce a un racimo,
a una sola gota de sal azul que cae.

   Oh radiante magnolia desatada en la espuma,
magnética viajera cuya muerte florece
y eternamente vuelve a ser y a no ser nada:
sal rota, deslumbrante movimiento marino.

   Juntos tú y yo, amor mío, sellamos el silencio,
mientras destruye el mar sus constantes estatuas
y derrumba sus torres de arrebato y blancura,
porque en la trama de estos tejidos invisibles
del agua desbocada, de la incesante arena,
sostenemos la única y acosada ternura.

PABLO NERUDA
1904-1973

Cien sonetos de amor (VIII)

   SI NO FUERA porque tus ojos tienen color de luna,
de día con arcilla, con trabajo, con fuego,
y aprisionada tienes la agilidad del aire,
si no fuera porque eres una semana de ámbar,
si no fuera porque eres el momento amarillo
en que el otoño sube por las enredaderas
y eres aún el pan que la luna fragante
elabora paseando su harina por el cielo,
oh, bienamada, yo no te amaría!
En tu abrazo yo abrazo lo que existe,
la arena, el tiempo, el árbol de la lluvia,
y todo vive para que viva:
sin ir tan lejos puedo verlo todo:
veo en tu vida todo lo viviente.

PABLO NERUDA
1904-1973