Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

NEGRILLÓN DE FABERA: Aplícase al que es muy moreno o está negro por el sol.
NEVASCO: Nevada de mucho espesor
NEVUSCARDA: Nevisca, nevada que apenas cubre la tierra.
NEVUSQUEAR: Neviscar, nevar copos menudos y no mucho.
NIÉSPOLA: Níspola.
NIESPOLERA: Níspero, árbol que produce la níspola.
NIETRO: Medida de dieciséis cántaros de vino.
NILLADA: Ligadura que hace el segador con la misma mies del manojo que lleva en la mano,sujetándolo y sosteniéndolo en el dedo pulgar, quedando los demás libres ( en la zoqueta ) para coger más mies.
NILLAR: Hacer la  nillada.
NIÑO DE TETA O DE PAÑALES: Niño de pecho.
NIQUITOSO,SA: Dícese de la persona que es dengosa, quisquillosa, que se disgusta por nada.
NOBLE: Título de honor que en 1390 se sustituyó por el de rico-hombre.
HACER DE LA NOCHE DÍA: Trasnochar.
PASAR LA NOCHE TEMPLANDO: Discutiendo y sin resolver nada.
QUEDAR LA NOCHE EN AGUA: Aguada una fiesta; terminar aburrida.
MALA NOCHE Y PARIR HIJA: Resultar inútiles los esfuerzos que se han hecho para conseguir algo; quedarse uno defraudado; resultar algo de modo contrario a como se esperaba.
NO ENTRAR NI SALIR: Indicando que nada tiene que ver con el asunto.
NOGAJO: Nuez que aun no se ha formado del todo.
NO MÁS:Nada más
NOINETA: Res que sólo tiene una teta util.
HACER UNA NOMBRADA: Hacer algo que se comengte.
NO PAS: Pues no, pero no.
**************************************
 

A MIS CUARENTA Y DIEZ

A mis cuarenta y diez
cuarenta y nueve dicen que aparento.
Más antes que después
he de enfrentarme al delicado momento
de empezar a pensar en recogerme,
de sentar la cabeza,
de resignarme a dictar testamento
(perdón por la tristeza).

Para que mis allegados, condenados
a un ingrato futuro,
no sufran lo que he sufrido, he decidido
no dejarles ni un duro,
sólo derechos de amor,
un siete en el corazón y un mar de dudas,
a condición de que no
los malvendan, en el Rastro, mis viudas.

Y, cuando a mi Rocío
le escueza el alma y pase la varicela
y un rojo escalofrío
marque la edad del pavo de mi Carmela,
tendrán un mal ejemplo, un hulla hop
y un D'Artacán que les ladre
por cada beso que les regateó
el fanfarrón de su padre.

Pero sin prisas, que a las misas
de réquien nunca fuí aficionado,
que el traje de madera que estrené
no está ni siquiera plantado,
que el cura que ha de darme la extremaunción
no es todavía monaguillo.
que, para ser comercial, a esta canción
de falta un buen estribillo.

Desde que salgo con la pálida dama
ando más muerto que vivo,
pero dormir el sueño eterno en su cama
me parece excesivo
y eso que nunca he renunciado a buscsar
en unos labios abiertos.
Dicen que hay besos de esos que te los dan
y resucitan a un muerto.

Y, si a mi tumba os acercáis de visita
el día de mi cumpleaños
y no os atiendo, esperadme en la salida
hasta que vuelva del baño.
¿A quién le puede importar,
después de muerto, que uno tenga sus vicios.....?
El día del juicio final
puede que dios sea mi abogado de oficio.


Pero sin prisas, que a las misas
de réquien nunca fuí aficionado,
que el traje de madera que estrené
no está ni siquiera plantado,
que el cura que ha de darme la extremaunción
no es todavía monaguillo.
que, para ser comercial, a esta canción
de falta un buen estribillo.

JOAQUÍN SABINA
19 DÍAS Y 500 NOCHES 1999

TIEMPO DE UNA VIDA

Anochece el camino de mi vida.
Mis sentimientos despegan
los incómodos flujos de mi interior,
mis sensaciones se limitan
a desdecir la hermosura de una canción.

La oscuridad se apodera de mi alma
mientras mis sentimientos rotos
por la trayectoria de una vida incompleta,
resquebrajan mis entrañas,
confunden mis emociones
y alteran mis pensamientos.

Es el dolor de un acontecimiento
que marca un rumbo distinto en mi vida.
Adolece de la esencia de mi vida anterior,
no encuentra el futuro deseado,
ni comprende las necesidades del presente.

Porque cuando el amor se debilita
y carece de sentido en la persona,
fenece el sentimiento que tesucita
la fuerza de la vida interior.

Adormezco en esta triste situación,
aunque sienta una chispa de esperanza.
Aquélla que vive en un profundo rincón
del poder del alma.

La niñez, adolescencia, juventud,
y parte de mi crecimiento adulto,
conocí el amor,
la benevolencia,
la disciplina,
cierta rectitud,
pero siempre fuí feliz.

Cuando conocí el fracaso,
las críticas,
los enjuiciamientos,
los alejamientos,
los desprecios,
como las comprensiones,
las miradas cómplices,
los amores internos,
las sonrisas cargadas de amor,
los diálogos profundos,
entonces, sólo entonces,
comencé a comprender la realidad de la vida.

Con la fuerza de mi corazón
y de mi mente,
con la intención de respetar y ser respetado,
de mantener la dignidad personal,
la integridad
y la estabilidad de mi cuerpo y alma,
junto a una mujer especial que se cruzó en mi camino,
inicié el sendero de un ser normal
que deseaba ser útil consigo mismo
y con los demás,
aprender a ser libre,
consecuente con sus actos
y encontrar el verdadero idilio
con la vida.

Así en la vida de este poeta,
que no académico pero sí de alma,
se plantean las inquietudes,
incertidumbres,
anhelos,
ilusiones,
sueños,
de un hombre que camina junto a los demás.

Si algo de grande tiene la vida
es que cada ser individual
tiene capacidad de reacción,
de rectificación,
de reflexión,
de transformación,
para que alma, cuerpo y destino
vayan unidos.

ÁNGEL SANZ GOENA
Ráfagas de luz sobre un poeta 2002

LETANÍA DE LOS MONTES DE LA VIDA

Dichosos los blancos,
porque ellos son los reyes de la sonrisa.
Dichosos los negros,
porque ellos tocarán la concertina.
Dichosos los niños,
semillas inocentes.
Dichosos los locos,
porque ellos beben hilo.
Dichosos los tristes,
porque tendrán salada el alma.
Dichosos los vírgenes,
porque a nadie harán mal.
Dichosos los poetas,
porque ellos morirán llorando.
Dichosos los poetas,
- esto ya lo he dicho yo antes -.
Dichosos los mártires,
porque murieron por amor a la humanidad.
Dichosos los prófugos,
- ¡ quién fuera un prófugo ! -
Dichosos los ladrones,
porque ellos alcanzarán la fama.
Dichosos los cínicos,
porque ellos verán a Charlot.
Dichosos los que lloran al sol,
porque ellos verán al Gran Mongol.

GLORIA FUERTES
Obras incompletas 1979

TAMBIÉN QUIERO HACER VERSOS....

TAMBIÉN quiero hacer versos en román paladino

con el que apenas nadie habla con su vecino,
puesto que en estos tiempos ya más muertos que vivos,
pronto,pronto, muy pronto hablaremos en signos.
No sé para qué cosa servirá lo que escribo,
pues sólo han de escucharme -si acaso lo consigo-
los que cuanto diga ya están convencidos.
Pero no desespero y salvo mi optimismo:
creo que importa que alguien relate lo que ha visto,
aunque tan sólo sea para dejarlo dicho
en los papeles viejos de los tiempos perdidos.
Ahora fructifica el analfabetismo
de unas ciertas escuelas con maestros de oficio
de oscuridad.Empero,que quede bien escrito:
"No todos somos necios los que aquí subsistimos."
Si bien escrito queda algo de lo que vivo
a vuestro lado siempre - vosotros,hombres limpios-,
dejad que solicite un vaso de buen vino,
y se lo ofreceremos a quien nunca ha bebido.

ENRIQUE BADOSA
Poesía 1956-1971
EN ROMÁN PALADINO 1970

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

NARIGOTAZO: Narigazo.
NARIZ DE APAGAVELAS: La que es grande y aguileña.
NARIZ DE CAGADERO:Dícese de uno que lleva la nariz muy sucia.
NARIZAZAS: Que es muy narigudo; Que parece que huele lo que se hace o dice, enterándose de todo sin verlo, al parecer y como por olfato.
NATURALEZA: Fidelidad que el súbdito debe a su rey.
NAVADA: Nave de la iglesia u otro edificio, pero grande.
NAVAJO: Charca de agua llovediza.
NAVATA: Almandía.
NAVATEAR: Conducir navatas o almandías.
NAVATERO:El que conduce una almadía.
NAVIDAL o NADAL: Referente a Navidad; navideño
NAVIJA: Pieza de hierro colocada en el extremo del rodillo para que éste no se desgaste tanto.
NAVIJAR: Pieza también de hierro sobre que descansa el extremo del rodillo o la muela volandera del molino harinero.
NAYA: Galería en palacios,iglesias,etc.
NAZARENO: Lo aplican al que va muy manchado,desastrado, al que lo han ultrajado.etc, por comàración de lo mucho que sufrió Jesús. LO HAN PUESTO COMO UN NAZARENO; VA COMO UN NAZARENO.
NEBLERO: Molde para hacer hostias.
NEGRAL: Clase de olivo.
NEGRILLA: Neguilla, mancha en la cavidad de los dientes en las caballerías, por la que se les conoce la edad.
NEGRILLÓN,NA: Aumentativo de negro, muy negro; Planta gramínea que se cría entre el trigo, cuya semilla es de piel negra y harina muy blanca.
***********************

Cien sonetos de amor (XLVIII)

DOS AMANTES dichosos hacen un solo pan,
una sola gota de luna en la hierba,
dejan andando dos sombras que se reúnen,
dejan un solo sol vacío en una cama.

De todas las verdades escogieron el día:
no se ataron con hilos sino con un aroma,
y no despedazaron la paz ni las palabras.
La dicha es una torre transparente.

El aire, el vino van con los dos amantes,
la noche les regala sus pétalos dichosos,
tienen derecho a todos los claveles.

Dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte,
nacen y mueren muchas veces mientras viven,
tienen la eternidad de la naturaleza.

PABLO NERUDA
1904-1971

¡PERO GRACIAS POR TANTO LIBRO ABIERTO....!

   ¡PERO gracias por tanto libro abierto,
por los niños que juegan en la calle,
por el agua y la sed, por el pan tierno,
por las noches tan claras de buen amor,
por la vida puntual que se levanta,
por las hojas que brotan en el viento,
por la palabra pronta en mi trabajo,
por lo limpio, lo azul y lo sencillo,
por la hierba olorosa, por lo nuevo,
por el tiempo de amar y de esperar,
y por la gente amiga y desvelada
con la que yo comparto mi silencio.

ENRIQUE BADOSA
Poesía 1956-1971
Historias en Venecia 1971

CADA MAÑANA VUELVE A SU TRABAJO......

   CADA mañana vuelve a su trabajo
de tinta, de papel y libertad,
obrero de palabras cotidianas
para quien quiera más que tener pan.
A plena luz y que lo vean todos,
desenmascara tintas de tiniebla;
y en el silencio del papel en blanco,
traza una voz que pide la verdad.
Al regresar a casa, muchas veces

gentes de pro le dicen que muy bien,
le muestran sus tarjetas de inocencia,
y le queman la tinta y del papel.

ENRIQUE BADOSA
1956-1971
Historias en Venecia 1971

Cien sonetos de amor (XLVII)

DETRÁS de mí en la rama quiero verte.
Poco a poco te convertiste en fruto.
No te costó subir de las raíces
cantando con tu sílaba de savia.

Y aquí estarás primero en flor fragante,
en la estatua de un beso convertida,
hasta que el sol y tierra, sangre y cielo,
te otorguen la delicia y la dulzura.

En la rama veré tu cabellera,
tu signo madurando en el follaje,
acercando las hojas a mi sed,
y llenará mi boca tu sustancia,
el beso que subió desde la tierra
con tu sangre de fruta enamorada.

PABLO NERUDA
1904-1973

PERSONA NO GRATA

   TODO aquel que no lleva los emblemas
de la docilidad de última hora,
aquel que no se asusta de estar solo
ni de ponerle nombre a toda cosa,
aquel que siempre sabe lo que dice,
aquel a quien lo limpio no le estorba,
aquel que se libera de los muertos
y le importa tan sólo lo que importa,
aquel que abre su libro para todos,
porque la libertad no le incomoda,
aquel que sabe bien cómo se llama
y no quiere dejar de ser persona.

ENRIQUE BADOSA 1956-1971
Historias en Venecia 1971

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

NABAR: Terreno sembrado de nabos.
NABERA: Tallo que nace del nabo y en el que se hace la simiente. Tambien dicen NABO SUBIDO.
NABIZAR: Nabar, cuando los nabos son muy buenos.
NACEDURA: Nacencia; Tambien significan el grillón o tallo que nace, e igual el sitio por donde nace el grillón.
NAFRA: Matadura.
NAFRAR: Matar; herirse la bestia con la carga o aparejo.
NANTARSE: Apresurarse.
NAPIZA: Lo significado por nabera.
NAPO: Nabo.
NAPON,NA: Referente al nabo.
¡ NARICES ! : Exclamación significando disconformidad, que no se deja engañar o comprende la intención que otro lleva,
COGER DE LAS NARICES: Tener subyugado a uno por dádivas, presión, etc.
TENER NARICES: Genio fuerte, carácter, fuerza.
DAR CON LAS NARICES: Dar de bruces, tropezar de frentre.
CAER DE NARICES: Llegar a un sitio en el que no se le quiere.,
DARLE A UNO EN LA NARIZ: Presentir,suponer.
NARIGADA o NARIGAZO: Golpe dado o recibido en la nariz; Respuesta insolente,gesto despectivo.
NARIGUEAR: Ganguear, hablar con marcado sentido nasal.
NARIGÓN,NA: Que ganguea al hablar; que tiene la nariz grande.
NARINGONEAR: Nariguear; Tocarse mucho la nariz hurgando con los dedos; frotarse, estregarse la nariz; Husmear, curiosear,golosear.
******************************************

ORACIONES GRAMATICALES

Yo tengo esperanza.
El perro tiene hambre.
El banco del jardín respira mal.
La niña se peina.
La vaca se lame.
Las cosas me miran,
es peor si me hablan.
En el suburbio hay flores maleantes.
Las macetas son botes,
los hombres son tigres,
los niños son viejos,
los gatos se comen,
las mondas también.
Los huérfanos huelen a madre.
Los pobres a humo.
Los ricos a brea.

POEMAS DEL SUBURBIO
GLORIA FUERTES
Obras Incompletas

Cien sonetos de amor (XLVI)

De las estrellas que admiré, mojadas
por ríos y rocíos diferentes,
yo no escogí sino la que yo amaba
y desde entonces duermo con la noche.

De la ola, una ola y otra ola,
verde mar, verde frío, rama verde,
yo no escogí sino una sola ola:
la ola indivisible de tu cuerpo.

Todas las gotas, todas las raíces,
todos los hilos de la luz vinieron,
me vinieron a ver tarde o temprano.

Yo quise para mí tu cabellera.
Y de todos los dones de mi patria
sólo escogí tu corazón salvaje.

PABLO NERUDA
1904-1973

HAGO SABER...........

   CON esta autoridad que me proviene
de ser hombre que pasa y que labora,
que lleva nombre simple y olvidable,
y que vive de pie todas sus horas,
hago saber que basta de tristeza
por no alcanzar el pan que Dios otorga,
que basta de silencio castigado
por no elevar palabras salvadoras,
que ya está bien de cruces para muertos,
y que la vida enciende sus antorchas.
Hago saber que afirmo la esperanza.
¡Ordeno y mando amar todas las cosas!

ENRIQUE BADOSA
1956-1971
Historias en Venecia
1971

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MUJERÍO: Conjunto o reunión de mujeres.
MUJERONA: Mujer alta y gruesa, de aspecto respetable por su tipo y seriedad.
MUJEROTA: Despectivo de mujer.
MULADAR: Sitio en el que se echan las caballerías muertas.
MULAS: Ampolla en las manos o pies por el roce del mango de una herramienta trabajando, debido a la falta de costumbre y tener tierna la piel.
MULEÑO,ÑA: Asno o caballo que tiene la cabeza parecida a la del mulo.
MULTAZO: Multa grande.
NO SER COSA DEL OTRO MUNDO: Expresión indicando que lo dicho o hecho es una cosa corriente que no tiene nada de extraordinario y, por tanto no tiene el mérito que se le quiere dar.
ECHAR AL MUNDO:Parir.
MUÑECÓN: Indica que la muñeca es muy recia. También muñecaza.
MUÑIDO,DA: Emplazado, citado a comparecer en juicio.
MURCIAGALO: Murciélago.
MUREÑO: Montón de piedras que resulta de la limpia del campo.
MURGUISTA: Que da mucha murga; que es pesado, molesto.
MÚRGULA o MORÚGULA: Criadilla de tierra, hongo comestible que se cría debajo de la tierra.
MURRIO. Mustio.
MUSARAÑA: Maña, ardid, habilidad.
MUSEO:Jefe de la cocina y de la despensa del rey.
MÚSICA: El conjunto de esquilas que se pone a los rebaños.

***********************

Cien sonetos de amor (XLV)

No estés lejos de mí un solo día, porque cómo,
porque, no sé decirlo, es largo el día,
y te estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.

No te vayas por una hora porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido.

Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
ay que no vuelen tus párpados en la ausencia:
no te vayas por un minuto, bienamada.
porque en ese minuto te habrás ido tan lejos
que yo cruzaré toda la tierra preguntando
si volverás o si me dejarás muriendo.

PABLO NERUDA
1904-1973

EL DÍA DE .......

En nuestro calendario gozoso y triunfalista,
muy cotidianamente estamos celebrando
el Día de los Vivos que viven de los muertos,
el Día de los Tontos que engañan a los listos,
el Día de los Malos que ganan a los buenos,
el Día de los Ricos que dicen que "ya no hay pobres",
el Día del Inculto en la Universidad,
el Día de los Clérigos que absuelven la ignorancia,
el Día de los Jóvenes que olvidan a los viejos,
el Día del Patriota que evade capital,
el Día, el Día, el Día de Tanta Adversidad.
Los niños, por la calle, nos manchan la solapa
con esas banderitas del Día de..., del Día
Que Quién lo Borrará.
¡ Y por las banderitas tenemos que pagar !
En muy solemnes mesas, las damas petitorias
de la alta sociedad,piden beneficiencias
para otras muchas fiestas......
¿ No abrá un Día de España en el que trabajar?

ENRIQUE BADOSA
1956-1971
En Román Paladino 1970

TERCER MUNDO

   QUIÉN cae muerto a todas horas,
quién lleva el hambre a sus espaldas,
quién mancha el aire de agonía,
quién no conoce que le tienen
en un designio de aflición.

   Quién dicta modas al andrajo,
quién desperdicia la cosecha,
quién planifica la ignorancia,
quién pone números, ¡ y basta !,
sobre los muertos y el terror.

   Quién se conoce ante su puerta,
quién abre un libro necesario,
quién corta el pan de su derecho,
quién habla bien sin que le acusen,
quién tiene paz, nombre y razón.

   Quién se reparte el beneficio,
quién quema el día que es de todos,
quién nos mantiene en este yermo,
quién falseaba itinerarios,
y quién nos mira en el dolor.

   Quién tendrá ley que le encamine
hacia los hombres de justicia,
quién se saldrá del tiempo ausente,
quién mirará sus manos llenas
en el lugar de promisión.

ENRIQUE BADOSA
1956-1971
Historias en Venecia 1971

Cien sonetos de amor (XLIV)

Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es una ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.

Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.

Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.

Mi amor tiene dos vidas para amarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.

PABLO NERUDA
1904-1973

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

MOVIBLE:Mobiliario.
MOZALLA: Conjunto o reunión de mozos; la gente monza.
MOZARRÓN: Mocetón; joven fornido, alto y grueso.
MOZLEMES: Moros.
MOZO DE RONDA: Que forma parte de la reunión de los mozos que hacen cuadrilla para rondas, bailes, meriendas.
MUDA: Mudanza de casa.
MUDÉJARES: Moros que permanecieron en Zaragoza después de la reconquista.
MUELA DE AGUA: Cantidad de agua corriente para poder mover una muela o piedra de mover.
MUELA DEL JUICIO: La última posición y en salir.
TENER LA MUELA PICADA: Tener buen apetito.
ARRANCARLE A UNO UNA MUELA: Herirlo en lo que más estima; obligarle a dar algo que estima mucho.
FLOJO DE MUELLES: Que tiene suelto el vientre; que es fácil de lengua.
MUERDO o MUESO: Bocado.
MUERMO: Hombre pesado e inoportuno.
MUERTA: Dícese de la pelota tan difícil de coger que no es posible volverla.
NO TENER DONDE CAERME MUERTO: Carecer en absoluto de bienes de fortuna; estar por completo desamparado.
MUERRAS: Hombre pesado e inoportuno.
MUESTRA: Flor de olivo y, en general, de todo árbol frutal.
MUESTRISTA: El que lleva muesgtras para vender, dando a conocer el género de ellas.
MUGA: Mojón, hito, límite.
MUGAR: Colocar los hitos o mojones, deslindando un terreno o heredad.
MUIR: Ordeñar.

************************************

LOS MESES

Enero es un viejo que viste de blanco.
Febrero es un loco que viste de azul.
Marzo llorón cuerdo.
Abril es poeta.
Mayo es invertido.
Y Junio es la siesta.
Julio es arrogante.
Agosto sensual.
Septiembre es el mar.
Octubre es un libro.
Noviembre una vela.
Diciembre es un Niño que nace y que tiembla.

GLORIA FUERTES
Obras Incompletas 1979