Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

ORILLO: Orilla,extremo, canto de cualquier tela.
ORMINO: Frecuentemente, por lo regular, con frecuerncia.
ORO MOLIDO: Dar a entender lo más preciado, lo de más valor; dicen: ASÍ ME DIERAN ORO MOLIDO NO VENDO LA MULA.
ORTARIZA: Campiña o huerta correspondiente a una población.
ORZAYO: El que lleva en sus brazos o acompaña a niños de corta edad como pudiera hacerlo la nodriza.
ORZAYO:Forma de llevar a un niño en la cintura con una pierna a cada lado, o como sentado en la cadera, a la manera que llevan las mujeres la orza y los cántaros.
ORZOYO: El pelo o hebra de la seda para labrar el terciopelo.
OSCURELDÁ:Oscuridad.
¡ OSCH !: Voz con que se ahuyenta a las aves, sobre todo a las gallinas.
OSILLO: Eje en que giran los ejes de los carruajes.
OSPI u OSPO: Jopo.
OSQUETA: Señal que hacen en la oreja a las reses, cortándoles un trozo en semicirculoi por un lado.
OTILAR: Ulular, aullar el lobo, el perro, lastimosamente.En algunas partes las llaman mediana o truquetas, si son de forma ovalada o planas.
OVITAR: Cortar.

***************************************

PRISIÓN CENTRAL

Muros hirsutos. Ásperas cortezas
donde el hombre se duele cada día.
Apretada oquedad de llaga y fosa.

Socavón de Castilla. Lento espanto.
Catedral invertida hacia la tumba,
bajo una piel de piedra cancerosa.

Hay un árbol, aquí, pleno, encerrado,
de corazones vivos que semejan
puños airados de luz borrosa;

muchas hojas sin sangre van cayendo,
más su raíz indómita florece
una bandera abierta en cada losa.

Y en esta pena oscura donde habita
mi corazón en sombras, ya tan sólo
la luz de esa bandera es asombrosa.

MARCOS ANA
Poemas de la prisión y la vida.

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

CORROMPER LAS ORACIONES: Ser impertinente, molesto.
ORACHE: Oraje, temperie, temperatura sin calificar o significando el sentido en que lo dicen por el tono de la voz.
¡ QUÉ ORACHE !: Dicho con contento indica que la temperatura es agradable; pronunciado con desagrado significa la contrario.
ORCHEGARSE: Ahogarse.
ORDIAL o ORDIAR: Terreno sembrado de ordio.
ORDIERA: Extensión grande sembrada de ordio ( cebada ) o sembrado de ordio muy bueno.
¡ ÓRDIGA ! o ¡ LA ÓRDIGA !: Se significa como con la voz vasca ¡ órdago !.
ORDINACIÓN: Ordenanza.
ORDIO: Cebada.
PAN DE OREJA: Pan de flor cuya forma se parece a la del bonete.
CHILLAR LAS OREJAS: Presentir, adivinar.
MOJAR LA OREJA: Demostrar más poder, valor, ingenio.
VÉRSELE A UNO LA OREJA: Comprenderle la intención que lleva.
TIRAR AL REY DE LA OREJA: Jugar a los naipes.
TIRAR DE LA OREJA A JORGE: Jugar a la baraja.
OREJADA: Golpe dado por una caballería con la oreja; Acción de escuchar un momento curioseando y como de escape.
OREJEADOR: Que mueve mucho las orejas.
OREJETA: Cada una de las presillas por que se pasa la cinta en algunas alpargatas.
OREJONEADOR: Que le gusta dar orejones, estirar las orejas.
OREJONEAR: Orejear; Dar orejones.
OREJONERO: Que vende orejones.
ORENZA: Tolva, caja en forma de pirámide invertida en que se echa el trigo para molerlo.
ORGA: Yunque pequeño en que se pica la dalla para hacerle corte o filo a golpe de martillo.
SALIRSE POR UNA ORILLA: Librarse de un daño como de casualidad; librarse de algo adverso, valiéndose de artes o excusas.

*********************************

Lolita

Llaman al timbre, salgo a mirar,
abro la puerta y estas ahí,
dulce regalo de Satanás
manda para mí.

"Su asignatura quiero aprobar,
expliqueme otra vez la lección,
deme una clase particular,
señor profesor"

Lolita, me excitas,
perversa piel de melocotón,
Lolita, maldita
adolescente sin corazón.

Bajo la falda de colegial
cruzas las piernas con intención
y tu liguero me hace olvidar
la lección.

Hoy no has venido y había francés,
vas a arruinar mi reputación,
sobresaliente te puse ayer
en pasión.


Lolita, me excitas,
perversa piel de melocotón,
Lolita, maldita
adolescente sin corazón.

Niña de fuego
con labios de mujer fatal,
como se entere de nuestros juegos
tu papá.

JOAQUÍN SABINA
Trajes a medida

Cien sonetos de amor (LII)

Cantas y a sol y a cielo con tu canto
tu voz desgrana el cereal del día,
hablan los pinos con su lengua verde:
trinan todas las aves del invierno.

El mar llena sus sótanos de pasos,
de campanas, cadenas y gemidos,
tintinean metales y utensilios,
suenan las ruedas de la caravana.

Pero sólo tu voz escucho y sube
tu voz con vuelo y precisión de flecha,
baja tu voz con gravedad de lluvia,

tu voz esparce altísimas espadas,
vuelve tu voz cargada de violetas
y luego me acompaña por el cielo.

PABLO NERUDA
1904-1973

Sol de invierno

Es mediodía. Un parque.
Invierno. Blancas sendas;
simétricos montículos
y ramas esqueléticas.
Bajo el invernadero,
naranjos en maceta,
y en su tonel, pintado
de verde, la palmera.
Un viejecillo dice,
para su capa vieja:
" ¡ El sol, esta hermosura
de sol !.....".Los niños juegan.
El agua de la fuente
resbala, corre y sueña
lamiendo, casi muda,
la verdinosa piedra.

ANTONIO MACHADO
Proverbios y cantares.

AMOR INDECISO

Sueños perdidos en el mar azul
de la esperanza de un viaje alado,
donde las hadas con su amor y quietud
lanzan bellos versos cantados.

Amor que embriaga a un triste corazón
apresado en la esclavitud de un compromiso
que no se elevó de su pobre razón
ni llegó asentir por su amor indeciso.

Versos que le cantan las diosas de la noche
entre las bellas flores estrelladas,
y entre los bellos carros de fuego
surgen los dioses con unas bellas baladas.

El silencio rompe su silencio
y lanza su voz callada,
exclamando en su peregrino viaje:
¡ cuánta luz tiene mi morada !

Más allá del camino del tiempo
donde está la voz apresada,
el murmullo de un rincón del Universo
surge del mundo de la Nada.

Y más allá de aquel triste corazón
que no encontró amor en su vieja cascada,
pasea callado el jinete de la razón
sin encontrar su imaginación amada.

ÁNGEL SANZ GOENA
Ráfagas de luz sobre un poema

MI CASA Y MI CORAZÓN ( sueño de libertad )

Si salgo un día a la vida
mi casa no tendrá llaves:
siempre abierta, como el mar,
el sol y el aire.

Que entren la noche y el día,
y la lluvia azul, la tarde,
el rojo pan de la aurora;
la luna, mi dulce amante.

Que la amistad no detenga,
sus pasos en mis umbrales,
ni la golondrina el vuelo,
ni el amor sus labios. Nadie.

Mi casa y mi corazón
nunca cerrados: que pasen
los pájaros, los amigos,
el sol y el aire.

MARCOS ANA
Poemas de la prisión y la vida.

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TENER MUCHA CARNE ENCIMA DE LOS OJOS: Ser rudo,torpe; de poco talento; ser poco activo; que duerme mucho.
VIVIR A OJO: Sin administración.
ENTRAR POR EL OJO DERECHO: Agradar, ser simpático.
CERRAR LOS OJOS: Hacer algo sin reflerxionar, sin meditar; decidirse ante la perplejidad resueltamente.
COMER CON LOS OJOS: Demostrar deseo vehemente; mirar con ansia, con ambición.
CREER CON LOS OJOS CERRADOS: Sin molestarse en considerar lo que pueda haber de verdad; creer ciegamente.
OJO AL CRISTO QUE ES DE PLATA: Indicando que se obre con mucho cuidado.
TENER EN LA NIÑETA DE LOS OJOS: En mucha estima.
OJOS DE PULGA: Ojos muy pequeños.
OJOS DE TOPO: Ojos de párpados muy carnosos que casi cierrar en ojo.
OLEAZA: El agua sucia sobrante después de sacado el aceite de la pila.
OLIVA:Aceituna.
OLIVADO: Dícese del pan que, por estar mal amasado, tiene ampollas en la superficie.
OLIVARERO: Dícese del que coge olivas; peón para esta faena.
OLIVERA: El olivo.
OLIVERÍO: Conjunto de olivos u olivares.
OLIVERO: El que vende olivas.
OLORAR: Oler, olfatear, oliscar.
OLLA: Gorga, remolino que hace el agua en una oquedad por donde pasa la corriente.
ENCOGER EL OMBLIGO: Acobardarse, acojonarse.
ONCEJO: Vencejo, ave.
ONSO: Oso.
OPUESTOS: Las partes litigantes.

*************************

Cien sonetos de amor (LI)

TU RISA pertenece a un árbol entreabierto
por un rayo, por un relámpago plateado
que desde el cielo cae quebrándose en la copa

partiendo en dos el árbol con una sola espada.

Sólo en las tierras altas del follaje con nieve
nace una risa como la tuya, bienamante,
es la risa del aire desatado en la altura,
costumbres de araucaria, bienamada.

Cordillerana mía, chillaneja evidente,
corta con los cuchillos de tu risa la sombra,
la noche, la mañana, la miel del mediodía,

y que salten al cielo las aves del follaje
cuando como una luz derrochadora
rompe tu risa el árbol de la vida.

PABLO NERUDA
1904-1973

¿ LA VIDA ?

Decidme cómo es un árbol.
Decidme el canto de un río
cuando se cubre de pájaros.

Habladme del mar, habladme
del olor ancho del campo,
de las estrellas, del aire.

Recitadme un horizonte
sin cerradura y sin llave,
como la choza de un pobre.

Decidme cómo es el beso
de una mujer. Dadme el nombre
del Amor, no lo recuerdo.

¿Aún las noches se perfuman
de enamorados con tiemblos
de pasión bajo la luna?

¿O sólo queda esta fosa,
la luz de una cerradura
y la canción de mis losas?

Veintidós años...... Ya olvido
la dimensión de las cosas,
su color, su aroma.... Escribo
a tientas: "el mar ", " el campo"...
Digo "bosque" y he perdido
la geometría de un árbol.

Hablo por hablar, de asuntos
que los años me borraron...

No puedo seguir, escucho
los pasos del funcionario.

MARCOS ANA
Poemas de la prisión y la vida.

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

OBRERO: Uno de los primero cargos en las Juntas de las iglesias.
OCHENO:La octava parte.
OCHO: Pan de una libra.
OFICIALERÍA: Aplíquese a los ejercen un oficio; artesanos.
OFRECER: PASAR LAS JUDÍAS A OFRECER: Subir las judías en el puchero, del fondo a la superficie, cuando se cuecen, efecto del cambio de temperatura por la ebullición.
REGALAR EL OÍDO: Decirle a uno lo que le agrada.
OJADA: Ojeada, mirada insistente y significativa.
OJALERA: Ojaladura, ojaladera, conjunto de ojales; Mujer que hace ojales, ojaladora.
OJINEGRO,ROYO: Que tiene manchas de color negro, rojo, etc., alrededor o sobre los ojos.
OJO: Cada uno de los huecos o depósitos de las alforjas, angarillas, etc.; Cada mitad del hueco de una ventana o puerta.
OJO DE BUEY: Un duro. También una onza de oro.
¡ OJO, OJITO ! : Voz con que se significa alarma, amenaza, etc.
OJO DEL CULO: El ano.
OJOS DE BESUGO: Ojos saltones y muy abiertos, como de alucinado.
OJOS DE GATO: Ojos de mirar sagaz, picaresco, astuto.
APAÑAO TIENES EL OJO: Expresión indicando que se comprende la intención que lleva; que no comprende lo que se habla.
ENRASARSE LOS OJOS: Llenar de lágrimas.
TENER BUEN O MAL OJO: Acierto, comprensión.
LLEVAR LOS OJOS A LA NUCA: No ver lo que está patente; no tener ingenio.
MÍRAME ESTE OJO: Expresión significando que no cree en lo que se quiere convencer, que se le engaña.
LA CURA VA BUENA, PERO EL OJO LO PERDERÁ: indica que a pesar de todos los buenos augurios y esperanzas no se conseguirá lo propuesto.
LLORAR CON LOS OJOS DE OTRO: Sufrir iguales penas, e irónicamente, tener la misma suerte o dicha.
PONER LOS DEDOS POR LOS OJOS: Embaucar, querer convencer de una cosa absurda o que no es cierta.
DORMIR CON UN OJO ABIERTO: Estar vigilante a todas las horas; no dormir a sueño suelto.
NO ENTRAR POR EL OJO: Ser antipático uno, tenerle prevención, no tener en él confianza.

*************************

Los pobres muertos

Los pobres muertos no padecen nunca,
Apenas piedra que se desmorona,
O polvo de retorno en pro de un fondo
Sin fibra de dolor, sin yo retráctil,
Sin tiempo en que se angustie la memoria.
Los pobres muertos lo han perdido todo,
Hasta aquellos jardines que no habitan,
Entre flor y ciprés, ciprés y mármol,
Bajo los nombres quizá ya confusos
Que mal invocan a los siempre ausentes.
Ausentes de sí mismos, invisibles
A las miradas de sus calaveras,
Calaveras que así no melancólicas
Presiden sin querer sus esqueletos
Con mineral tranquilidad de luna.
Los pobres muertos, en tiniebla inclusos,
La gran tiniebla interna de la tierra,
No guardan ni su propio ser de muertos.
Tan pobres yacen que no son ni pobres,
Forzados a ser muerte --- y más terrosa,
Cada día más polvo infuso a un fondo.

JORGE GUILLÉN
Clamor, 1963

NORMA

Quiero que mis poemas tengan hueso
y estructuras de piedras palpitantes:
verlos siempre de pie ( torres errantes
de la vida y el hombre) por su peso.

Capaces de ser bala y de ser beso,
cantos de paz o puños resonantes,
azules como el rayo o verdeantes
como olivo maduro..... Que su espeso


son a metal, colmena o bosque herido,
suba desde mi sangre, tensamente,
otro labio desierto o perseguido.

¡ Versos con alma y versos con simiente,
con atléticos hombros y un erguido
pueblo de corazones por su frente !

MARCOS ANA
Poemas de la prisión y la vida

Cien sonetos de amor (L)

COTAPOS dice que tu risa cae
como un halcón desde una brusca torre
y, es verdad, atraviesan el follaje del mundo
con un sólo relámpago de tu estirpe celeste

que cae, y corta, y saltan las lenguas del rocío,
las aguas del diamante, la luz con sus abejas
y allí donde vivía con su barba el silencio
estallan las granadas del sol y las estrellas,

se viene abajo el cielo con la noche sombría,
arden a plena luna campanas y claveles,
y corren los caballos de los talabarteros:

porque tú siendo tan pequeñita como eres
dejas caer la risa desde tu meteoro
electrizando el nombre de la naturaleza.

PABLO NERUDA
1904-1973

AUTOBIOGRAFÍA

Mi pecado es terrible;
quise llenar de estrellas
el corazón del hombre.
Por eso aquí entre rejas,
en dicinueve inviernos
perdí mis primaveras.
Preso desde mi infancia
y a muerte mi condena,
mis ojos van secando
su luz contra las piedras.
Más no hay sombra de arcángel
vengador en mis venas:
España es sólo un grito
de mi dolor que sueña.....

MARCOS ANA
Poemas de la prisión y la vida.

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

NOVALICIO,CIA: Noval,nuevo; recién roturada, si hablan de la tierra.
NOVALÍO: Royal, variedad de uva rojiza.
NOVILLO TERZÓN: Novillo de tres años.
TOCAR A NUBLO: Repicar y bandear las campanas para ahuyentar o alejar a las nubes y cuya explicación física ellos entienden que es efecto milagroso si se consigue cuando la nube está a distancia suficiente para que las vibraciones del sonido, expandirlas, actúen sobre ella como dique de contención.; Reprender o recomendar una cosa inútilmente, como cuando dicen: PREDICAR EN DESIERTO, SERMÓN PERDIDO.
NUDADA: Nudo, conjunto de muchos nudos atando.
NUDO CORREDOR: Nudo dogal.
HACERLE A UNO UN NUDO EN LA COLA: Significa que no es posible someterlo, cogerlo.
PONERSE UN NUDO EN LA GARGANTA: Emocionarse y no poder hablar; atarugarse.
NUEVAS:Noticiass inesperadas.
NUEVECICO,CA: Eternamente nuevo, intacto, sin usar.
NUNCIAR: Anunciar amenazando.
NUNCIO: Pregonero; Que habla siempre amenazando.
NUQUERA: Nuca grande.
***********
OBAGA: Punto donde dá poco el sol.
OBISPO: Designan con este nombre al que cuida de que no falte lumbre en el tedero.Significan que es el que mejor está en la cocina, en el sitio que hay más calor.
OBLATA: Hogaza, torta delgada cocida a la llama.
OBRERIA: Oficina para lo concerniente a la fábrica de una iglesia o comunidad.
**********************

El blues de la soledad

Tuvo la culpa esa canción
que un taxista me silbó.
¿Sabe si existe aquel café?
¿Cómo iba a suponer
que estarías tocando allí,
en el mismo piano diez
años después
para mí?
Noches de rabia y juventud
empapadas en un blues.

No te dije que estabas más guapa
ni tú el socorrido "chaval,
qué joven estás".
Y apuramos por fin la botella
que hace diez siglos dejamos
a la mitad.
¿Te quedarás a la actuación?,
aún me sé nuestra canción.

Dicen que el blues es un estado mental,
un manual para aprender a llorar,
la banda sonora del desamor,
un gato en celo oculto en un callejón.
En el mismo club, al calor del blues de la soledad,
la lluvia nos ha vuelto a juntar.

Pensar que un taxi me empujó
a sacarte del baúl,
en naftalina conservó
tus caderas el alcohol.
No me digas que se estrelló
en el asiento de atrás
de un volkswagen azul
nuestro blues.

No preguntes más cosas
que el tren del olvido entre a saco en la vida
como un vendaval.
Al lugar donde has sido feliz
es mejor que no trates nunca
de regresar.
Una canción es goma-2
conectada al corazón.

Dicen que el blues es un estado mental,
un manual para aprender a llorar,
la banda sonora del desamor,
un gato en celo oculto en un callejón.
En el mismo club, al calor del blues de la soledad,
la lluvia nos ha vuelto a juntar.

JOAQUÍN SABINA
Trajes a medida

RETORNOS DEL AMOR TAL COMO ERA

Eras en aquel tiempo rubia y grande,
sólida espuma ardiente y levantada.
Parecías un cuerpo desprendido
de los centros del sol abandonado
por un golpe de mar en las arenas.

Todo era fuego en aquel tiempo. Ardía
la playa en tu contorno. A rutilantes
vidrios de luz quedaban reducidos
las algas, los moluscos y las piedras
que el oleaje contra tí mandaba,

Todo era fuego, exhalación, latido
de onda caliente en tí. Si era una mano
la atrevida o los labios, ciegas ascuas,
voladoras, silbaban por el aire.

Tiempo abrasado, sueño consumido.

Yo me volqué en tu espuma en aquel tiempo.

RAFAEL ALBERTI
Retornos de lo vivo lejano, 1956

AHORA.........

   Ahora voy a contaros,
cómo fue que los gusanos
que mantenía con hojas de morera
en una caja vacía de jabón,
se me convirtieron
en bolas alargadas de colores,
y cómo después yo los ví
transfigurarse en mariposas,
y esto sucedió porque era mayo sólo
y los insectos son así de mágicos.

   Luego os contaré.
cómo Eloísa Muro,
cuarta querida de Cervantes,
fue la que escribió el Quijote.

   Porque yo, tan mínima, sé tantas cosas,
y mi cuerpo es un ojo sin fin
con el que para mi desventura veo todo.

GLORIA FUERTES
Obras incompletas 1979

POR EL VINO QUE QUEMAS EN MI BOCA ...

   POR el vino que quemas en mi boca,
por darme de beber toda tu sed,
por tu piel rumorosa entre mis labios,
por abrir los espejos que te guardan.,
por la ropa que queda por el suelo,
por todo tu desnudo entre las sábanas,
por el respirar hondo de tus muslos,
por tu gritar el goce que te ciñe,
por abrigarte luego en mi reposo,
por tus manos que tengo atesoradas,
por la benignidad que nos protege,
por hablar de nosotros para siempre,
por la perduración de tu sonrisa,
por decir con las mías tus palabras,
porque me reconoces compañero,
y porque tú también me das las gracias.

ENRIQUE BADOSA
Poesía 1956-1971
Historias en Venecia 1971

Cien sonetos de amor (XLIX)

ES HOY: Todo el ayer se fue cayendo
entre dedos de luz y ojos de sueño,
mañana llegará con pasos verdes:
nadie detiene el río de la aurora.

Nadie detiene el río de tus manos,
tus ojos de tu sueño, bienamada,
eres temblor del tiempo que trasncurre
entre luz vertical y sol sombrío,
y el cielo cierra sobre ti sus alas
llevándote y trayéndote a mis brazos
con puntual, misteriosa cortesía:

por eso canto al día y a la luna,
al mar, al tiempo, a todos los planetas,
a tu voz diurna y a tu piel nocturna.

PABLO NERUDA
1904-1973