Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TIRO: En el juego de barra, dar ést en el suelo al caer primero con el extremo de la parte inferior, según se tiene en la mano al lanzarla.También la huella o señal que hace al caer. Si da con el otro extremo se dice cola y no vale la tirada. Para los efectos después, cada tres colas se computan como un tiro y se mide la señal de la tirada más larga de éstas.
A UN TIRO DE BOLA: No muy lejos.
IR MÁS DERECHO QUE UN TIRO: Sin titubear, muy decidido.
MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO: Resolver dos asuntos con un mismo trámite.
ARREAR UN TIRO: Disparararle a uno intencionadamente.
TITA: Voz con que se llama a las gallinas.
TITADA:Monería; acción afeminada; remedio impertinente.
TITIRITERO,RA: Informal, voluble.
HACER TÍTERES:Obrar sin cordura, sin sensatez; dar que reir por ello.
TITO: Sillico.
SER MÁS FEO QUE TITO:Ser horriblemente feo.
TIZA o CATIZA: Lo que significa la Academia por tizón, o, mejor, el leño casi quemado, del que queda muy poco.
TIZÓN: Leño largo para quemar en el hogar.
TIZONADA: Montón grande de tizones en el fuego.
TIZONEAR: Remover los tizones en el fuego.
TIZONERA: La parte posterior del hogar, y más expresamente el hueco que hay en la pared para que quepan los tizones más largos.
TOBA: Cueva rasgada entre peñascos, por ser porosa y blanda.
TOBO: Hueco, mullido.
TOCADURA: Matadura; vez turno.
VA POR TOCADURAS. por turno.
**********************************

Retorcedme sobre el mar

Retorcedme sobre el mar,
al sol, como si mi cuerpo
fuera el jirón de la vela.

Exprimid toda mi sangre.
Tended a secar mi vida
sobre las jarcias del muelle.

Seco, arrojadme a las aguas
con una piedra en el cuello
para que nunca más flote.

Le di mi sangre a los mares.
¡ Barcos, navegad por ella !
Debajo estoy yo, tranquilo.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Barco carbonero

Barco carbonero,
negro el marinero.

Negra, en el viento, la vela.
Negra, por el mar, la estela.

¡ Qué negro su navegar !

La sirena no le quiere.
El pez espada le hiere.

¡ Negra su vida en el mar !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Elegía del cometa Halley

Ya era yo lo que no era,
cuando apareció el cometa.

Del mar de Cádiz, Sofía,
saltaba su cabellera.
¡ Ay, quién se la peinaría !

Con un escarpidor fino
salí a la ribera mía.
¡ Suéltale la cauda, madre,
que se peine Sofía !

Ya era yo lo que no era.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Verano

- Del cinema al aire libre
vengo, madre, de mirar
una mar mentida y cierta,
que no es la mar y es la mar.

- Al cinema al aire libre,
hijo, nunca has de volver,
que la mar en el cinema
no es la mar y la mar es.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Siempre que sueño las playas

Siempre que sueño las playas,
las sueño solas, mi vida.
.... Acaso algún marinero....
quizá alguna velilla
de algún remoto velero.....

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

SUDAR TINTA: Hacer un esfuerzo grande por conseguir algo; fatigarse en extremo.
TINTAR:Mojar la pluma en la tinta.
TINTIRINULO:Toque de campalas al mediodía, anunciando fiesta al día siguiente.
TIÑA: Suerte.
TIÑOSO,SA: Que tiene suerte.
TÍO: Padrastro, suegro.
IR CON TÍO,PÁSAME EL RÍO: Suplicar acerca de aquello de que ya le han advertido el peligro.
VENIR EL TÍO PACO CON LA REBAJA: Significando que no será tanto como se poncdera o se ensalza una cosa.
TIÓN: El hermano del heredero que queda soltero en casa y trabaja para el patrimonio familiar; Solterón en general.
TIORBA: Chata, bacín plano con mango gueco para defecar en la cama los enfermos.
TIPITIAR: Ir con dimes y diretes.
JUGAR AL TIRA-AFLOJA: Asentir o no; aprobar o desaprobar, según convenga.
TENER TIRA: Indicando que una cosa es solicitada, y se vende bien.
TIRADERA: Clavo grande con una cadena para arrastrar madera; Sitio o senda por donde se saca la madera del bosque hasta el camino general.
TIRALEVITAS: Arribista; persona sin escrúpulos que para medrar busca la influencia en vez de hacerlo con méritos.
TIRAO,DA: Enclenque, macilento.
TIRA-TRILLO: Balancín para arrastrar el trillo.En frealidad el tiratrillo es la palanca con que, a modo de timón. arrastran los bueyes el trillo en vez de ,los tirantes con que lo hacen las caballerías.
***************************

Yo te hablaba con banderas

Yo te hablaba con banderas
hija de la panadera,
la que siempre eras de pan
entre la grey marinera.

Me perdí en la tierra,
fuera de la mar.

Yo te hablaba, a los luceros,
con la luna del espejo
de una estrella volandera.

Fuera de la mar,
me perdí en la tierra.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Desde alta mar

No quiero barca, corazón barquero,
quiero ir andando por la mar al puerto.

¡ Qué dulce el agua salada
con su salitre hecho cielo !
¡ No quiero sandalias, no !
Quiero ir descalzo, barquero.

No quiero barca, corazón barquero,
quiero ir andando por la mar al puerto.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

¿ Cuándo llegará el verano ?

¿ Cuándo llegará el verano ?
¿ Cuándo veré desde tierra,
amor, tu tienda de baños ?

Vestida, en tu bañador
azul, hundirás el agua,
y saldrás desnuda, amor;
que el mar sabe lo que hace
para que te quiera yo.

¡ Oh, tu cuerpo, henchido al viento,
desafiando la mar,
desafiando la playa,
la playa, la mar y el cielo !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Pirata

Pirata de mar y cielo,
si no fuí ya lo seré.

Si no robé la aurora de los mares,
si no la robé,
ya la robaré.

Pirata de cielo y mar.
sobre un cazatorpederos,
con seis fuertes marineros,
alternos, de tres en tres.

Si no robé la aurora de los cielos,
si no la robé,
ya la robaré.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Ya se la lleva de España

Ya se la lleva de España,
que era lo que más quería,
su marido, un marinero
genovés.

-¡ Adiós, murallas natales,
coronas de Andalucía !

Ya lejos:
   ¡Ay, cómo tiemblan
   los campanarios de Cádiz,
   los que tanto me querían !

RAFAEL ALBERTI
Obras incompletas.

¡ Qué altos !

¡ Qué altos
los balcones de mi casa !
Pero no se ve la mar.
¡ Qué bajos !

Sube, sube, balcón mío,
trepa el aire, sin parar:
sé terraza de la mar,
sé torreón de navío.

- ¿ De quién será la bandera
de esa torre de vigía ?

¡ Marineros, es la mía !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

El mar muerto

Mañanita fría.
¡ Se ha muerto el mar !

La nave que yo tenía
ya no podrá navegar.

- Mañanita fría,
¿ lo amortajarán ?

Los pueblos de tu ribera
-naranja del mediodia-,
entre laureles y olivas.

- Mañanita fría,
¿ quién lo enterrará ?

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TIRAR A LA TETILLA: Zaherir hablando con intención de herir en lo más vivo,íntimo.
TETILLUDO: Dícese del hombre que tiene las tetillas abultadas.
TETUDO:Hombre que tiene las tetillas como tetas.
TETURREAR o TETARRUCEAR: Tetar de mala gana o poco.
TEXIDOR,RA: Tejedor,Tejedora.
TÍA: La madrastra o suegra. En sentido irónico y despectivo se significa a la mujer de malas condiciones.
NO HAY TU TÍA: Expresión indicando que no se accede, condesciende o da aquello que se pide.
TIBERIO: Bulla, escándalo, confusión, desorden.
TIEMBLO: Rama de cierto árbol a propósito para los aros de los cuévanos.
TIENTO: Como, cual.
COGER EL TIENTO: Habituarse a las costumbres; coger la marcha de un asunto.
TIERCO,CA: Terco; Tieso, áspero, endurecido.
TENÉRSELAS AL TIESO: Envalentonarse; hacer frente.
MEAR FUERA DEL TIESTO: Salirse de la conversación y decir un despropósito; faltar al respeto.
TIMBA: Juguesca, diversión tumultuosa.
TINETE: Pila de piedra en los molinos de aceite.
TINGLADO: Tablado que se arma alto y a la ligera.
TINGLAR: Hacer sonar las monedas botándolas para saber si son buenas.

*********************************

¡ A los islotes del cielo !

¡ A los islotes del cielo !

Prepara ya la barca,niña.
Yo seré tu batelero.

¿ Marzo ?
¿ Abril ?
¿ El mes de Mayo ?
¡ Más verde es el mar de enero !

Prepara tu barca. niña.
Ya canta tu batelero.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

A Tagore

¡ Dejadme pintar de azul
el mar de todos los atlas !
Mientras, salúdame tú,
cantando el alba del agua,
pájaro en una palmera
que mire el mar de Bengala.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

( Sal desnuda y negra, sal )

¡ Sal desnuda y negra, sal,
que paso por el canal !

A la salida del golfo,
boga, negrita, la isla,
blanca y azul, de la sal.

¡ Sal, negrita boreal,
sal desnuda y negra, sal,
que salgo yo del canal.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Cruz de viento

Nevada, clara de nieve,
flor de los témpanos, tú,
sobre una corza marina.

Norte.Sur.

Dorada, clara de oro,
flora de los fuegos, tú,
sobre un cocodrilo verde.

Este. Oeste.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Chinita

¡ Chinita, Rafael Arcángel !,
patrón de los caminantes !
Chinita blanca del río,
se me ha perdido mi amante.

Rodando, rodando, al mar.
¡ Contigo, Rafael Arcángel !
¡ Que la mar nunca te trague,
chinita de mi cantar !

Yo no paro de llorar:
se me ha perdido mi amante.
¡ Chinita, Rafael Arcángel !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Pregón submarino

¡ Tan bien como yo estaría
en una huerta del mar,
contigo, hortelana mía ¡

En un carrito, tirado
por un salmón, ¡ qué alegría
vender bajo el mar salado,
amor, tu mercadería !

- ¡ Algas frescas dce la mar,
algas, algas !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Voces, frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TERNILLO: Ternilla.
TERRAR: Echar tierra sobre la leña con que se hace el horniguero.
TERREÑO o TERRIÑO: Extensión de terreno que se descubre al derretirse la nieve.
TERRERO: Greda, arcilla compacta.
TERRETA: El país o la patria a que uno se refiere cuando está ausente.
TERRETIEMBLO o TERRITIEMBLO: Terremoto; Estremecimiento por error u otra emoción.
TERRIZO: Lebrillo.
TERUELO: Bolita en cuyo hueco va el número o nombre de los que entran en suerte.
TERZÓN: Novillo de tres años.
TERZONES: Los seis partidos en que estuvo dividida la Val de Arán.
REGAR A TESA: Regar sin represar el agua.
TESTAFERRO o TESTARRO: Objeto inservible, cosa inútil, especialmente de hierro; Dícese de la persona inútil para el trabajo, enclenque, enfermiza.
TESTARRAZO: Golpe en la cabeza, Testarazo, trompazo.
TESTIFICATA: Documento legalizado por escribano.
TESTINIA: Casco de madera de los guerreros francos.
TETADA: Acción de tetar sin interrupción grande rato.
TETAJE: Calidad de las tetas.
TETAR: Mamar.
TETERA: La región o parte de las tetas, cuando son abultadas,
TETICA o TETETA: Diminutivo de teta.
TETICIEGA: Dicese de la res inútil de una teta En general se significa cuando una res ha parido y no hace leche.

******************************

Con él (1924)

Zarparé, al alba, del Puerto
hacia Palos de Moguer,
sobre una barca sin remos.

De noche, solo, ¡ a la mar !,
y con el viento y contigo !
Con tu barba negra tú,
yo barbilampiño.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Nana

Mar, aunque soy hijo tuyo,
quiero decirte: " ¡Hija mía!
Y llamarte, al arrullarte:
Marecita
     -madrecita-,
¡ marecita de mi sangre ! "

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Branquias quisiera tener

Branquias quisiera tener
porque me quiero casar.
Mi novia vive en el mar
y nunca la puedo ver.

Madruguera, plantadora,
allá en los valles salinos.
¡ Novia mía, labradora
de los huertos submarinos !

¡ Yo nunca te podré ver
jardinera en tus jardines
albos del amanecer !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Llamada

Zumbó el lamento del mar,
cuando me habló por teléfono.

Yo, en la llanura. ¡ Qué lejos
la novia del litoral !

Saltó del Norte a levante.
Dejó un mar por otro mar.

¡ El mar de las Baleares !

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra.

Salinero

... Y ya estarán los esteros
rezumando azul de mar.
¡ Dejadme ser, salineros,
granito del salinar !

¡ Qué bien, a la madrugada,
correr en las vagonetas
llenas de nieve salada,
hacia las blancas casetas !

Dejo de ser marinero,
madre, por ser salinero.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Gimiendo por ver el mar

Gimiendo por ver el mar,
un marinerito en tierra
iza al aire este lamento:

¡ Ay mi blusa marinera !
Siempre me la infla el viento
al divisar la escollera.

RAFAEL ALBERTI
Marinero en tierra

Voces,frases y modismos usados en el habla de ARAGÓN

TENACEAR: Golpear; remover el fuego con la tenaza.
TENAJA: Tinaja.
TENCAJO: Una forma de juego del mus.
TENDEDOR: Tendedero.
TENDIDA: Tendedura.
TENENCIA: Seguridad ante el juez o señor por enemigos o partes contendientes.
TENIENTES: Hablando en sentido irónico se da a entender que los garbanzos o judías están mal cocidos, duros.
TENSINO,NA: Natural o habitante del Valle de Tena, en los Pirineos.
TOMAR UN TENTE EN PIÉ: Tomarf un refrigerio.
TENTE Y NO TE CAIGAS: Hacer algo nada más que provisionalmente, para remediarse un momento.
TENTE-NUBLO: Tocar las campanas para contener las nubes.
TENTÓN: A tientas.
TEÑA: Oruga, larva de insecto.
TERCENCO,CA: Ganado de res menor que tiene tres años.
TERCERILLA: Harina de tercera.
TERCEROL: Individuo de la Orden Tercera o de la Sangre de Cristo, que se distingue en la procesión de Viernes Santo por la túnica negra y su antifaz.
TERCIAR: Ocurrir, coincidir, llegar la ocasión.
SI SE TERCIA IRÉ Y LO HARÉ: Llegar la ocasión.
TERMINADO: Mirador en lo alto de la casa.
TERNA: El ancho de una tela.
TERNASCO: Recental, cabrito o cordero que no come aún.
TERNE QUE TERNE: Constantemente, perseverando con tozudez en una cosa.
******************************