PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARRAMPLAR)

 🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀

ARRAMPLAR. tr. e intr. LLEVARSE O COGER UNA O VARIAS COSAS SIN DELICADEZA, POR LA FUERZA O SIN CONSIDERACIÓN. DERRIBAR LO QUE UNO ENCUENTRA A SU PASO.

 

Desde el siglo XIII se encuentra documentada la voz RAMPLA, de origen árabe, que significa arenal.
Los levantinos, desde la actual Murcia hasta Cataluña, llamaron RAMBLA a la escarpadura que deja un torrente al correr por tierras arenosas.
De aquí que ARRAMPLAR o ARRAMBLAR se emplee para designar la acción de estos torrentes cuando depositan la arena que arrastran en su camino las corrientes de agua y los arroyos de lluvia.
Se tomó entonces esta imagen violenta para describir una acción humana: la de derribar, coger o robar muchas cosas por la fuerza, y así lo utilizó fray Luis de León.
Aunque RAMBLA es voz particularmente levantina,  ARRAMBLAR y ARRAMPLAR se usan en todo el territorio que ocupa la lengua española peninsular.
La entrada de ARRAMBLAR en el DICCIONARIO DE AUTORIDADES confirma así todo lo dicho: "ARRAMBLAR . Correr el agua que llueve, impetuosamente sobre la tierra, llevándose mucha parte de ella y robándola, dejando descubierta y lavada la peña, o el suelo lleno de arena". Y añade: "Algunos vulgarmente dicen ARRUMBLAR".
Se utiliza frecuentemente la expresión ARRAMBLAR CON TODO ( "tomada de la metáfora del arroyo").

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (AQUELARRE)

 😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈

AQUELARRE. m. Reunión de brujas, especialmente en el País Vasco y Navarra, con presencia del demonio. Orgía y fiesta de carácter maligno. Desgracia.

Es palabra vasca, en origen AKELARRE. En esta lengua es palabra compuesta de AKER, que significa cabrón, y LARRE, que es prado.
Con más precisión  el AKELARRE significaba por tanto, el prado del demonio.
Porque el Gran Cabrón ha sido siempre el demonio, y cuando se presentaba en las orgías de brujas venía en figura de macho cabrío y con esta figura fornicaba con todas las mujeres ( y también sodomizaba a los brujos y hechiceros que hubiera)

El caso es que el PRADO DEL GRAN CABRÓN, que existía en muchos lugares de EUSKADI de NAVARRA y del Pirineo francés, se denominaba AKELARRE, y allí se reunían, preferentemente los sábados, para llevar a cabo los ritos y sus hechicerías.
De aquí vino que se llamara también AKELARRE a la propia reunión, y al conciliábulo de brujas con el demonio (Corominas).

En castellano, como se ve, se escribe con-qu-, aunque ya está muy acostumbrado el lector a verlo en su forma original, con K.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APOSTA)

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

APOSTA. adv. Adrede; con intención y queriendo.

APOSTA es esa voz ya antigua, que tuvo algunos rasgos peyorativos, porque indicaba propósito, determinación y ánimo un tanto avieso; tal vez porque la cercanía  de las acepciones militares de APOSTAR o APOSTARSE.
Para acercarnos a esta palabra ( o bien a su variante A POSTA )hemos de recurrir al verbo latino PONERE (colocar, poner ) y al participio del mismo: PUESTO.
Desde muy antiguo PUESTO fue también un lugar señalado para hacer alguna cosa, especialmente vigilar o urdir alguna emboscada.

De aquí también APOSTARSE, colocarse en un puesto (aunque se recomienda tener en cuenta aquí la influencia francesa e italiana).

Los estudios modernos han acabado por sugerir que APOSTA tiene su origen en el italiano A POSTA ( de intento, deliberadamente), aunque no se explica bien que significaba la expresión en origen y cómo ha pasado de allí al castellano.

REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES ( APORRILLARSE )

 👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺

APORRILLARSE. prnl. HINCHARSE, EMBODRONARSE.

Los latinos decían PORRUM para referirse a cierta hortaliza alargada con forma gruesa al final, es decir: EL PUERRO.
Cabría decir que la misma palabra PORRA deriva de este puerro originario, por su similitud con su forma.
Y así se ha dicho desde el siglo XVII que PORRA venía del puerto latino; pero en la actualidad hay serias dudas al respecto.
Sin embargo, es una voz utilizadísima en castellano desde muy antiguo, y muy fecunda en derivados.
Asimismo existen otras voces semejantes en otras lenguas cercanas que parecen haber tomado el PORRUM latino como referencia.
La expresión familiar A PORRILLO surge de una acepción de PORRADA (gran golpe, muchas cosas en mucha cantidad

 

    REPÚBLICA DE BRULAMIA  💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APOQUINAR)

 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡

APOQUINAR. tr. Pagar

Tiene su origen en la palabra POCO ( de PAUCUM, poca cantidad,pequeño). Es palabra moderna y significa, más precisamente, sacar lo poco que tenga uno para pagar y, sobre todo, poner a disposición del común el dinero que se tenga para pagar una cuenta.

Alguna confusión ha habido entre esta palabra y otra : ACOQUINAR, que propiemente significa achantar, amedrentar y también acobardar.
Pero ACOQUINAR tiene otras raíces; procede del francés ACOQUINER( acurrucar, acostumbrar a la miseria).
Esta voz gala procede de COQUIN (mendigo, bribón, perillán) y sus orígenes son inciertos ( tal vez de COQ,,gallo o de COQUINUS, pinche de cocina. pícaro).

Lo cierto es que APOQUINAR y ACOQUINAR son cosas bien distintas, aunque algunas personas no distingan una de otra.

La voz francesa se usa en España desde el siglo XVII, y en algunas regiones se dice ACUQUINARSE, seguramente asimilándolo a CUCO o a la expresión PONERSE EN CUCLILLAS.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APIOLAR)

 🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊

APIOLAR. tr. Prender a una persona para meterla en prisión. Matar a uno. Atar a un animal o a una persona.

Esta última acepción es la original y la que se ofrecía en los diccionarios antiguos. Se decía por ejemplo que APIOLAR era atar los pies de alguno, como se hacía con los halcones, a los cuales se les colocaban las "pigüelas", para conocerlos y tenerlos quietos.

PIOLAR pasó de aquí a significar cualquier acción que inmovilizara las patas o piernas de los animales y de hombres.
Durante los siglo9s XVII y XVIII los rufianes usaron APIOLAR como sinónimo de prender y matar, sacando estas ideas de lo que se hacía con los animales (aunque APIOLAR=MATAR mudó porque la cuerda se les ponía en el cuello, o tal vez porque APIOLAR era también atar los pies de las piezas de caza muertas para poder transportarlas con más comodidad).

El origen de estas voces y derivados se remonta al latín clásico, donde PES,PEDIS significaba pie.
La lengua común debió usar un término como "pedea", de donde el primitiuvo romance castellano pudo extraer "pea".
Se dijo después APEA (asimilada la A del artículo), y esta voz es la que ahora nos concierne: porque APEA es la soga que sirve para atar, trabar, sujetar o maniatar a las caballerías.
De esta APEA o de su primitiv"PEA NACIÓ PIHUELA (O PIGÜELA), que no es más que un diminutivo, porque era el pequeño cordel con que se sujetaban las patas de los halcones y otras aves de cetrería. Así, EMPIGÜELAR, EMPIOLAR Y APIOLAR nacieron de PIHUELA.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APESGAR)

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

APESGAR. tr. Agobiar a uno; forzar y apretar a uno. 

Derivado de PESO . Es decisiva la influencia de la raíz PESO. El significado de APESGAR pasa por sus primeras acepciones: dejar un peso colgando de alguna cosa.
Más explícita es la definición del sustantivo APESGAMIENTO: efecto causado por lo grave y pesado de una cosa sobre otra.

De modo que se hace hincapié en el hecho de que un objeto pesado esté sobre otro, más que de la posibilidad de que cuelgue o prenda de otra cosa.
En fin, , un hombre     APESGADO es  un hombre cargado de espaldas, como dice COVARRUBIAS, como si llevase un gran peso.
APESGARSE solía decirse del tomar mucho peso y estar gordo, coon dificultad de movimientos.
Y se dice también EMPESGADO, si parece que está estrechado y como presionado por todas las partes.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APERREAR)

 🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶🐶

APERREAR. tr. Fatigarse, tener mucho trabajo y faena. Andar de un lado a otro con mucho afán, trajinando y con agonía. 

Se ha tenido por cierto siempre que la voz APERREAR ( o APERREARSE, y más frecuentemente ANDAR APERREADO) tiene su origen en la voz PERRO, sobre todo refiriéndose a los perros de caza, que no paran cuando están en el campo y andan de un lado a otro en el trabajo sin sosiego ni descanso.
La voz PERRO es de origen incierto, e3n castellano, la voz latina CAN-IS ha resultado un cultismo, y CAN es también PERRO o CHUCHO.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APERO)

 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈

APERO. m. Úsase generalmente en plural:aperos. Utensilios y materiales propios para desarrollar cualquier trabajo. Se dice especialmente de los que sirven en las tareas campesinas. Objetos poco útiles y molestos. 

Suponen los eruditos que en latín vulgar existía una palabra. "appariare, que significaba emparejar.Habría nacido este verbo de la forma "par,paris (par, dos)
Se debió de utilizar sobre todo en las labores del campo y especialmente para señalar la acción de disponer la yunta de bueyes o de caballerías para la arada; de modo que aquel antiguo APPARIARE tuvo que significar también preparar, disponer las yuntas o los pares de bestias.
Los diccionarios antiguos señalan con precisión estas características; APEROes "el aparejo de las bestias de la labranza, y de lo que se previene para poder estar en el campo"
Y ya hace casi cuatro siglos APERO era cualquier objeto y utensilio que se empleaba en el trabajo.
En portugués y en gallego se dice APEIRO, y en Cataluña y Valencia APER.
En el camino histórico quedaron las formas APARIUS, nacidas directamente de la forma original del latín vulgar.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APASTRAGARSE)

 APASTRAGARSE. prnl. Agacharse, sentarse en el suelo.

Es una deformación, o una variante de APLASTAR. Y ésta es, según  COROMINAS,  una voz tardía ( aparece en el TESORO DE COVARRUBIAS, en 1611, por vez primera, junto a APELMAÇAR Y PELMAÇO).
Las formas alteradas de APLASTAR se deben a cambios fonéticos forzados por la necesidad de expresividad o por influencia de ciertos localismos y, en parte, por el curso lógico de la evolución del castellano.
Así en Canarias se dice APALASTRAR (tender algo en el suelo, aplastándolo) y en la montaña cántabra se dice APASTARSE (sentarse o tumbarse en el suelo)
A partir de aquí pueden entenderse los vocablos APASTRAJARSE Y APASTRAGARSE.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APAÑUSCAR)

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

APAÑUSCAR.  tr. Coger algo ilicítamente, con malas artes o con ansia.

Se ha de señalar, primeramente, que esta voz se ha confundido con APEÑUSCAR o APEÑUSGAR, aunque parece que sus orígenes han sido distintos y, al menos durante algún tiempo, también han sido diferentes sus significados.
APAÑUSCAR parece haber derivado  de PAÑO o APAÑAR, y puede explicarse admitiendo el significado que habitualmente se le da a APEÑUSCAR : "ARRUGAR".
Por su parte, APEÑUSCAR suele derivarse de PENNSA (piel de abrigo) , o del cvastellano antiguo PEÑA.
Si comprendemos la voz APEÑUSCAR como "agruparse", apiñarse, amontonerse" tal y como se sigue diciendo en América, se ha de pensar que los hablantes tienen en la cabeza la imagen de una peña, una roca compacta o un grupo de rocas.

El Diccionario de Autoridades definía del mismo modo APAÑUSCAR y APEÑUSCAR: "Coger y apretar entre las manos alguna cosa, como apuñando y ajando lo que se coge con ellas"P^

Paño, puño, piña u peña parecen haber dejado su impronta en esta serie de voces.

REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (AÑUSGARSE)

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

AÑUSGARSE. prnl. Atragantarse; pasar comida o bebida por las vías respiratorias produciendo ahogo. 

En latín NODUS es nudo, y esta palabra el latín vulgar usaba la voz "INNODICARE (ANUDAR); si es cierto que AÑASGAR proviene de "innodicare, el significado se habría establecido por la comparación entre un nudo y la agonóa del atragantamiento, y eso se entiende perfectamente.
Sin embargo, queda por explicar porqué el significado que tuvo AÑUSGAR durante varios siglos fue principalmente el de enfadarse, irritarse, disgustarse, pues no acaban de darse respuestas satisfactorias,
AÑUSGARSE es palabra muy viva en Castilla y León, aunque los académicos lleven mucho tiempo diciendo que es voz anticuada.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (AÑASCAR)

👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹👹

AÑASCAR. tr. Enredar; embrollar; urdir; maquinar; también resolver. 

Ya en el siglo XVIII era voz anticuada, según los académicos; pero más hubiera valido escribir "voz antigua", porque esta palabra sigue resistiendo en los diccionarios y en las lenguas populares.
Aparece esta enigmática palabra a mediados del siglo XIII con el significado de urdir, maquinar con falsedad.
Los eruditos suponen que pudo evolucionar a partir del árabe AL NASQ (el que ha caído en la trampa); pero también se ofrece la posibilidad de que el vetusto AÑASCAR tenga orígenes remotos, acaso celtas, si hubiera andado la carrera a partir del irlandés antiguo o del bretón (NASCIM, NASKA, como atar o prometer).

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ANTRUEJO)

😱😱😱😱😡😱😱😱😱😡😱😱😱😱😡

ANTRUEJO. m. Estafermo, cosa inútil y propia para dar risa. Vestido ridículo.

Tiene esta palabra una larga historia; forzoso será comenzar por el principio: los romanos -los latinos justamente- utilizaban el verbo INTROIRE, que significaba entrar. Esto se entiende bien; los latinos cristianos comenzaron a usar el sustantivo INTROITUS para designar el Miércoles de Ceniza, es decir: la "entrada" en tiempo de Cuaresma.
Naturalmente se pensó que el INTROITO era no sólo el miércoles, sino también los tres días anteriores al comienzo de la Cuaresma.
Los hablantes comunes llamaban a este periodo ENTROIDO. Como se sabe, antes de Cuaresma se festeja el Carnaval o Carnestolendas.
En buena parte de Castilla se utilizó ENTROIDO para designar este periodo de jolgorio y lujuria, pero también se dieron otras formas, como ANTROIDO, ENTRUDO, ANTROXU, ANTRAIJO, ANTRUEDO, ETC., dependiendo de los dialectos o de las evoluciones particulares de cada comarca.
En aquellos años remotos (desde el Siglo XIII) los lugareños celebraban el Carnaval vistiéndose de modos particulares, disfrazándose y haciendo el tonto.
Actualmente,en algunas regiones del norte de disfrazan en Carnaval como antaño, y estas figuras se llaman ANTRUEJOS, porque son propias del INTROITO o comienzo de Cuaresma.
Des estos disfraces ridículos y festivos se extendió el significado a cualquier vestido desaliñado y risible, o a cualquier objeto inútil y de apariencia ridícula.

REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ANTAÑO)

 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙏🙎🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌

ANTAÑO. adv. Se dice de los tiempos pasados. 

No siempre tuvo este significado moderno, en otros tiempos, ANTAÑO significaba "EL AÑO ANTERIOR". Se consideró voz vulgar, ahunque hoy es voz muy propia y, como se verá, de rancio abolengo.
Los latinos decían ANTE ANNUM para indicar el año anterior, de donde vinieron ANTANNO y ANTAÑO. Del mismo modo que HOC ANNUM (este año) evolucionó hasta HOGAÑO.
Se ha dicho siempre EN LOS NIDOS DE ANTAÑO NO HAY PÁJAROS HOGAÑO, refrán que indica que una persona ha llegado tarde a algún sitio o, en otro sentido, que los tiempos cambian y donde hubo buena fortuna ahora la hay mala.
Dice el DRAE que es voz anticuada, aunque pude oírse y leerse muy a menudo.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ANDURRIALES)

 ⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔

ANDURRIALES. f. pl. Se dice de los lugares extraviados, o de los caminos poco transitados, con mal piso y donde pueden acechar peligros. 

Palabra muy conocida ya en el siglo XVIII e incluida  en el diccionario académico, donde se dice que siempre se usa el plural. 
Cervantes mismo la empleó en el capítulo 29 de su inmortal QUIJOTE: "Preguntó el cura con grande ahínco le dijese quién era aquella tan fermosa señora, y qué era lo0 que buscaba por aquellos andurriales".
Y mucho antes aparece esta voz en las COPLAS DE MINGO REVULGO: "Ándase tras los zagales/ por esos andurriales".
Como se puede imaginar ANDURRIALES procede de andar. Los latinos decían DEAMBULARE, pero la lengua romance lo pronunciaba con descuido (Corominas), y decía "amlarre, tal vez con alguna interferencia con otros verbos (acaso VEDERRE, ir, e incluso un hipotético "AMBITARE).
Sea como fuere, el caso es que se le añadió el despectivo URRIO para dotarlo del significado que quería dársele.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ANDRAJO)

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

ANDRAJO. m. Ropas viejas con las que los más miserables se visten: y anunque no sean pobres, si los vestidos están muy usados, hechos jirones, deshilachados, sucios y viejos, también se les llama andrajos. Harapos.

Antiguamente sólo eran andrajos las piezas de tela o paño que estaban rotas, sucias y que apenas servían para nada.
Los etimologistas modernos no se ponen de acuerdo en el origen de esta palabra; suponen que podría haber evolucionado a partir de HALDA (FALDA), pero no están seguros. Mientras lo averiguan, recurrimos a las divertidas explicaciones de Covarrtubias. Dice nuestro autor que esto de andrajo vino del muy culto latín AB ANTRO (de los antros y sótanos), porque los miserables que viven en las covachuelas, los sótanos y las guaridas andan siempre mal vestidos y con harapos.
Otros en cambio, aseguran que ANDRAJO es un despectivo de DRAP (paño, en francés)
Pero la explicación más divertida es la que sugiere que ANDRAJO y ANDRAJOSO son palabras evolucionadas a partir del griego ANDRAKÁS (porción, parte) y sobre todo ÁNDRAXOS, que era el nombre griego del verdugo que cuartea y despedaza a los condenados a muerte. Y así los andrajosos parece que han sido cuarteados; si no ellos, al menos sus ropas harapientas.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ANDANA)

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

ANDANA. Úsase en la expresión LLAMARSE ANDANA, y en las variantes ANDANAS,ANTANA,ANTANAS. Se dice cuando uno se desentiende de algo o no quiere tener relación con una cosa ni le importa.

Antiguamente significaba también defender uno con terquedad y porfía lo que había declarado antes. Pero lo más característico de esta expresión es que señaló durante mucho tiempo el acto de meterse en una iglesia para librarse de la persecución.
Esto era lo que se llamaba propiamente, "llamarse a andana", que en algún caso también se dijo "llamarse a Iglesia". Porque los pillastres y pícaros llamaban altana a la Iglesia, en su lenguaje de germanías.
Estos míseros  ladronzuelos y tahúres dieron ese nombre a las casas de Dios porque allí se resguardaban los altanos y alzados (perseguidos) cuando los alguaciles les pisaban los talones.
Estos alzados, en la Iglesia eran por tanto perdonados o salvados: alzar antiguamente significaba librar  a uno de un castigo ( queda en la actualidad la expresión RECURSO DE ALZADA); pero alzar  también significaba robar , y además colgar, ahorcar. Y el juego de la lengua de los delincuentes tiene estos rasgos curiosos e irónicos.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (AMILANARSE)

 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈

AMILANARSE. prnl. Acobardarse, andar temeroso y tímido; no arriesgarse. no osar moverse ante la dificultad o peligro. 

Es, como puede suponerse, una voz derivada del sustantivo MILANO. Tiene su razón de ser en la actitud que muestran los milanos cuando un águila o un pájaro de más tamaño y peligro les ataca.
Como bien dicen los académicos del sigloXVIII, "los mismo sucede a los pájaros menores cuando el milano les persigue" Con todo, el milano es rapaz fiera, y si bien aparece medroso y cobarde ante otras aves, también es cierto que suele mostrar el pecho, para poder atacar más fácilmente con las garras y el pico ; y se han visto halcones heridos por un milano  que éste resultara dañado.
MILANO se decía en latín MILUUS, pero las gentes no solían utilizar esta voz, sino otra más común.(MILANUS), de dónde nació esta voz castellana. Desde los primeros documentos escritos en nuestra lengua se emplea MILANO para referirse a este pájaro rapaz.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (AMARRACO)

 👺👺👺👺👹👺👹👺👻👼👻👹👻👻👻👻

AMARRACO.m. Pieza de metal que se utiliza para contar en ciertos juegos; tanteo de cinco puntos en el mus.

No aparece esta palabra en los diccionarios antiguos. Se supone que es voz de origen vasco, porque un AMARRACO es el tanteo de cinco puntos en el juego del mus.
Sin embargo, la cosa es peliaguda porque AMAR en vasco no significa cinco, sino diez. Todo sea que antes se contaran los puntos del mus de diez en diez, y no de cinco en cinco, como se hace ahora.
En Álava, AMARRECO.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALREDEDOR)

🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉

ALREDEDOR. adv. En torno a; circundando.

Los latinos dijeron retro (detrás) y esta voz pasó al romance con la forma redor, que puede verse en algunos documentos del siglo XIII, y que significa también detrás.
Por aquellas fechas comenzaron a ampliarse algunos adverbios utilizando preposiciones, como en el caso de cerca de ("cerca de la mar", en vez del anticuado "cerca del mar") o dentro de ("dentro de la casa", en vez del anticuado "dentro de casa"); de modo que redor se transformó en redor de, y tuvo además otras variantes: de redor de, enderredor de, etc.etc.

Del mismo modo que algunas preposiciones tocativas se utilizaron como adverbios, nuestro derredor pasó a serlo también y en ocasiones se tuvo por verdadero sustantivo, de modo que se le colocó el artículo. Quedó entonces al derredor>alderredor. Aún se utiliza esta forma en algunas partes de nuestra geografía, aunque  más comúnmente se oye alrredor. También sufrió modificaciones su significado, pues antes quería decir sólo "detrás" y ahora significa "en los contornos"

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALQUITARA)

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

ALQUITARA. f. Alambique.  

Los árabes llamaban a este instrumento QATTARA, porque en su lengua GATTAR es destilar, y qatra es gota, Por tanto AL-QATTARA>ALCATARA, y  éste fue el nombre común durante varios siglos, y Nebrija prefería ALCATARA a ALQUITARA.
En nuestros días se conoce esta palabra por el famoso soneto que Quevedo hizo a Góngora, acusándolo de tenser una gran nariz, y lo llamó <ALQUITARA PENSATIVA> para burlarse de su apéndice respiratorio.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALPARGATA)

 👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡👡

ALPARGATA. f. Calzado rural, tejido de cordel o esparto y que se anuda a la pantorrilla.

La opinión más seguida es que esta palabra tiene su origen en la lengua hispanoárabe (Pargat), de donde puede deducirse fácilmente su evolución al pargat> alpargate>alpargata. Tiene mucha relación con  abarca, que también pudo hacer nacido de parga o barga ( calzados de este estilo). Sin embargo, la explicación que nos ofrecen los antiguos es mucho más expresiva y atractiva. Decían los eruditos del siglo XVI que los árabes vestían un calzado parecido, llamado qurqun; los moros hispanos decían gurgun o guargad. Como el calzado viene por pares le añadieron la voz par y así quedó en principio el nombre: AL-PAR-GUARGAD, que con el tiempo pudo ser ALPANGUATA y finalmente ALPARGATA.
En España se utilizó frecuentemente el masculino ALPARGATE, pero en la actualidad sólo en femenino y con -A final.
Las alpargatas hechas con esparto, se llaman ESPARTEÑAS.
Como era calzado de gentes del campo, se decía COMPAÑÍA DE ALPARGATA, cuando se quería
significar gentes de poca valía, ruines y miserables. Modernamente sde dice TURISMO DE ALPARGATA al grupo de individuos que vacacionan sin gastar mucho dinero.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALMORRANA)

 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡

ALMORRANA. f. Cierta inflamación dolorosísima en el ano.

El doctor Juan de Vigo hacía estas precisiones al respecto: " En la extremidad del trasero ha producido naturaleza cinco venas, las cuales llaman los anatomistas hemorhoides" Esta definición  puede ampliarse, tal y como se entendía a partir del siglo XV: hay almorrana con sangre (HEMORRHOIS), almorrana sin sangre (LOBDYLOMA), almorrana con resquebrajadura (RHAGAS) y almorrana de los sodomitas (MARISTA FICUS) ( según Antonio de Nebrija ). Se compuso este vocablo a partir del griego AIMA (SANGRE) Y REUMA (INFLUJO), y esto vino a ser en el latín tardío (HAEMORRHUEMA, que tras sufrir variaciones en las distintas lenguas peninsulares dio ALMORRANA, cuyo principio no significa que tuviera influencias mozárabes o árabes.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALMOFREJ)

 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌

ALMOFREJ. m. Bolsa o funda donde se transportaba el colchón de viaje.

Esta extrañísima palabra de las muy escasas que la lengua española ha consentido que acabe en J, procede de la voz árabe MAFRÁS, que significa " extender en el suelo ".
Otras variantes fueron ALMOFREX y ALMOFREIXE en portugués.
En América ALMOFREZ .

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES ( ALMODROQUE )

 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

ALMODROQUE. M. Se dice de los individuos especialmente tercos.

El español antiguo llamaba ALMODROTE a una salsa compuesta de aceite, ajos, queso y otros ingredientes con que se aliñaban las berenjenas. Tradicionalmente se decía que esta palabra procedía del latín MORETUM  con el artículo arábigo AL, pero a muchos etimologistas no les parece que esto sea cierto.
En otras partes de España se dijo ALMADROC o ALMORRAQUE y con estas palabras se daba a conocer la misma salsa u otras parecidas. Al parecer no están seguros los especialistas de que se utilizase alguna la palabra ALMODROQUE, sin embargo en ciertas zonas de Zamora y Salamanca es palabra muy común, aunque ya no tiene ninguna relación con la salsa pesada ( y al parecer ventosa )que se denominaba ALMADROTE.
Con cierta verisimilitud ALMODROQUE pasó a significar el instrumento con el que se preparaba dicha salsa, esto es: un mortero de piedra. Por eso las personas que tienen la cabeza dura, o propiamente son tercas o brutas, reciben el nombre de ALMODROQUE. Se proponen dos etimologías: AL MADRÚS (machacado) y AL MADQUQ (salsa morteruelo)

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALLENDE)

 ⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳

ALLENDE. adv. Más allá de.

Es palabra antigua castellana, derivada del latín illine (de allá),que pasó a utilizarse comúnmente como allén de (más allá de), aunque también se ha visto escrita esta forma como allende parte de. Afirma Joan Corominas que la forma allén se usaba siempre seguida de la preposición de, de forma que vinieron de aglutinarse ambas palabras.
En muchos lugares de Castilla se sigue utilizando para dar a conocer emplazamientos y lugares ( como allende Duero, el territorio o el espacio que está más allá del río).
Allende tuvo otra acepción: significaba <además>.
El adverbio allá nació de illac (latín, por allá), y se diferenció muy pronto de illic (allí); allá significa lejanía, como allí, pero da impresión más vasta, más amplia; aunque esta apreciación no es del todo justa, y los diccionarios antiguos señalan que en ocasiones la voz era muy precisa, como cuando se decía: ALLÁ ME IRÉ DONDE TÚ ESTÁS.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALIOLI)

😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

ALIOLI. m. Cierta salsa. 

Es voz levantina y catalana. Se formó con ajo, que en estas tierras se dice ALL, y con aceite , que llaman OLI . Y de aquí allioli>alioli . Véase para ajo, más arriba,  ajilimójili y ajoarriero.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALHARACA)

🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉

ALHARACA f. Melindres, halagos, gestos y jerigonzas que se hacen para convencer a uno, o para complacerlo, o para simular alguna cosa. 

Los árabes decían háraka para significar movimiento, agitación y emoción; los moros peninsulares modificaron un tanto esta voz, diciendo hákara (al haraka).
Es palabra bien conservada en Egipto y en otros lugares del norte de África, aunque háraka en Mazrruecos designa también un juego de caballerías en el que los jinetes muestran su pericia. Antiguamente se tenían por alharacas las voces destempladas que una o varias personas hacían para mostras su indignación, su queja, su alegría o su ira (Autoridades), pero como son voces excesivas y poco ajustadas, acabó por comprenderse que las alharacas no son sino falsedades y gestos teatrales con los que se pretende demostrar lo que no se siente.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 

 

PALABRAS EXTRAVAGANTES ( ALGARABÍA )

 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

ALGARABÍA. f. Griterío, voces y cantos discordados que hace una persona o varias, por fiesta generalmente. A veces también es por pendencia o enojo. 

Durante ocho siglos estuvo la Península sometida al imperio de los árabes, que llegaron a estas tierras en el año 711.
A lo largo de todo este tiempo hubo singulares batallas en tierras hispanas, hasta que los últimos moros que vivían en tierras granadinas fueron expulsados o sometidos en el año 1492, con la conquista de Granada. Desde luego, no todo fueron guerras, y hubo épocas de paz entre moros y cristianos, épocas en que florecía el comercio, la medicina y los libros.
Los cristianos no siempre podían entender la lengua árabe, especialmente cuando los moros gritaban y se disponían para la batalla.
Los mismos árabes llamaban a su lengua "arabiya", y a la lengua árabe que se hablaba en la Península la denominaban "arabiya garbiya , porque garbi es occidente o poniente; de modo que "arabiya garbiya sería tanto como decir "el árabe de occidente".
Los cristianos compusieron a su modo estas palabras (alo arabiya garbiya) y comenzaron a decir ALGARABÍA para señalar la lengua de los moros, la lengua árabe. Y este fue su primer significado.
Por otro lado, no parece probado que ALGARABÍA temga alguna relación con ALGARA o ALGARADA.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜

 

PALABRAS EXTRAVAGANTES (ALFAQUEQUE)

 👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀

ALFAQUEQUE. m. Persona enviada por los cristianos para comprar la libertad de los cautivos en tierras moras o turcas.

Los moros decían FAKK para nombrar la acción de soltar o liberar. En esta misma lengua árabe llamaban AL FAKKAK a quién intercedía o liberaba a una persona, y más frecuentemente  se traduce como redentor.
Emplearos esa misma voz para señalar a los monjes o diplomáticos que los reinos cristianos enviaban a los territorios infieles con el fin de liberar a los presos, trueque que se hacía por dinero, por prendas o por otros presos que hubiera en las mazmorras cristianas.
ALFAQUEQUE se traduce generalmente como <redentor de cautivos>.
Era imprescindible, según las leyes antiguas que el alfaqueque conociera la lengua arábiga.

REPÚBLICA DE BRULAMIA. 💓💛💜