⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔⛔
ANDURRIALES. f. pl. Se dice de los lugares extraviados, o de los caminos poco transitados, con mal piso y donde pueden acechar peligros.
Palabra muy conocida ya en el siglo XVIII e incluida en el diccionario académico, donde se dice que siempre se usa el plural.
Cervantes mismo la empleó en el capítulo 29 de su inmortal QUIJOTE: "Preguntó el cura con grande ahínco le dijese quién era aquella tan fermosa señora, y qué era lo0 que buscaba por aquellos andurriales".
Y mucho antes aparece esta voz en las COPLAS DE MINGO REVULGO: "Ándase tras los zagales/ por esos andurriales".
Como se puede imaginar ANDURRIALES procede de andar. Los latinos decían DEAMBULARE, pero la lengua romance lo pronunciaba con descuido (Corominas), y decía "amlarre, tal vez con alguna interferencia con otros verbos (acaso VEDERRE, ir, e incluso un hipotético "AMBITARE).
Sea como fuere, el caso es que se le añadió el despectivo URRIO para dotarlo del significado que quería dársele.
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario