😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
APAÑUSCAR. tr. Coger algo ilicítamente, con malas artes o con ansia.
Se ha de señalar, primeramente, que esta voz se ha confundido con APEÑUSCAR o APEÑUSGAR, aunque parece que sus orígenes han sido distintos y, al menos durante algún tiempo, también han sido diferentes sus significados.
APAÑUSCAR parece haber derivado de PAÑO o APAÑAR, y puede explicarse admitiendo el significado que habitualmente se le da a APEÑUSCAR : "ARRUGAR".
Por su parte, APEÑUSCAR suele derivarse de PENNSA (piel de abrigo) , o del cvastellano antiguo PEÑA.
Si comprendemos la voz APEÑUSCAR como "agruparse", apiñarse, amontonerse" tal y como se sigue diciendo en América, se ha de pensar que los hablantes tienen en la cabeza la imagen de una peña, una roca compacta o un grupo de rocas.
El Diccionario de Autoridades definía del mismo modo APAÑUSCAR y APEÑUSCAR: "Coger y apretar entre las manos alguna cosa, como apuñando y ajando lo que se coge con ellas"P^
Paño, puño, piña u peña parecen haber dejado su impronta en esta serie de voces.
REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario