miércoles, 22 de mayo de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (APASTRAGARSE)

 APASTRAGARSE. prnl. Agacharse, sentarse en el suelo.

Es una deformación, o una variante de APLASTAR. Y ésta es, según  COROMINAS,  una voz tardía ( aparece en el TESORO DE COVARRUBIAS, en 1611, por vez primera, junto a APELMAÇAR Y PELMAÇO).
Las formas alteradas de APLASTAR se deben a cambios fonéticos forzados por la necesidad de expresividad o por influencia de ciertos localismos y, en parte, por el curso lógico de la evolución del castellano.
Así en Canarias se dice APALASTRAR (tender algo en el suelo, aplastándolo) y en la montaña cántabra se dice APASTARSE (sentarse o tumbarse en el suelo)
A partir de aquí pueden entenderse los vocablos APASTRAJARSE Y APASTRAGARSE.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

No hay comentarios:

Ir a la Blogosfera Progresista