PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (ARRAMPLAR)

 🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀🙀

ARRAMPLAR. tr. e intr. LLEVARSE O COGER UNA O VARIAS COSAS SIN DELICADEZA, POR LA FUERZA O SIN CONSIDERACIÓN. DERRIBAR LO QUE UNO ENCUENTRA A SU PASO.

 

Desde el siglo XIII se encuentra documentada la voz RAMPLA, de origen árabe, que significa arenal.
Los levantinos, desde la actual Murcia hasta Cataluña, llamaron RAMBLA a la escarpadura que deja un torrente al correr por tierras arenosas.
De aquí que ARRAMPLAR o ARRAMBLAR se emplee para designar la acción de estos torrentes cuando depositan la arena que arrastran en su camino las corrientes de agua y los arroyos de lluvia.
Se tomó entonces esta imagen violenta para describir una acción humana: la de derribar, coger o robar muchas cosas por la fuerza, y así lo utilizó fray Luis de León.
Aunque RAMBLA es voz particularmente levantina,  ARRAMBLAR y ARRAMPLAR se usan en todo el territorio que ocupa la lengua española peninsular.
La entrada de ARRAMBLAR en el DICCIONARIO DE AUTORIDADES confirma así todo lo dicho: "ARRAMBLAR . Correr el agua que llueve, impetuosamente sobre la tierra, llevándose mucha parte de ella y robándola, dejando descubierta y lavada la peña, o el suelo lleno de arena". Y añade: "Algunos vulgarmente dicen ARRUMBLAR".
Se utiliza frecuentemente la expresión ARRAMBLAR CON TODO ( "tomada de la metáfora del arroyo").

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜