⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳⏳
ALLENDE. adv. Más allá de.
Es palabra antigua castellana, derivada del latín illine (de allá),que pasó a utilizarse comúnmente como allén de (más allá de), aunque también se ha visto escrita esta forma como allende parte de. Afirma Joan Corominas que la forma allén se usaba siempre seguida de la preposición de, de forma que vinieron de aglutinarse ambas palabras.
En muchos lugares de Castilla se sigue utilizando para dar a conocer emplazamientos y lugares ( como allende Duero, el territorio o el espacio que está más allá del río).
Allende tuvo otra acepción: significaba <además>.
El adverbio allá nació de illac (latín, por allá), y se diferenció muy pronto de illic (allí); allá significa lejanía, como allí, pero da impresión más vasta, más amplia; aunque esta apreciación no es del todo justa, y los diccionarios antiguos señalan que en ocasiones la voz era muy precisa, como cuando se decía: ALLÁ ME IRÉ DONDE TÚ ESTÁS.
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario