🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈
ARRANCAPINOS. adj. y m. INSULTO QUE SE HACE A LOS HOMBRES DE CUERPO PEQUEÑO.
Voz compuesta de ARRANCAR y PINO. ARRANCAR es sacar por fuerza lo que se está incrustrado en algún sitio, particularmente las plantas.
El origen de este verbo es dudoso, aunque se suele proponer un antiquísimo "ESRANCAR", que a su vez procedería del catalán y del francés antiguo RENC/RANC, y estos del germánico HRING.
Estas extrañas voces no significaban propiamente arrancar, sino vencer, hacer desbandada.
Pero da la casualidad de que estas acepciones fueron las primeras que tuvo que ARRANCAR en la lengua castellana, de modo que bien pudiera ser que el germánico HRING tuviera algo que ver en la prehistoria de nuestro moderno ARRANCAR.
En el CANTAR DEL CID aparece ARRANCAR con estos significados de origen bélico, y de aquí pasó al vocabulario judicial, también como sinónimo de vencer.
PINO es inmediato de la voz lati9na PINUS, nombre que se le daba al árbol que da piñas y piñones.
REPÚBLICA DE BRULAMIA💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario