☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔
BARLOVENTO. m. LUGAR DE DONDE VIENE EL VIENTO.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Existe la voz castellana BARLOVENTAR, que significa ir al barco donde el viento quiera llevar.
Son vocablos náuticos, y cuando los marineros hablan deBARLOVENTO lo hacen para designar el lugar donde el navío toma el viento para poder desplazarse. Lo conmtrario es SOTAVENTO.
De la segunda parte de la palabra no se tienen dudas ( latín, VENTUS); ES EN BARLO, donde se hallan mayores dificultades.
La sugerencia más probrable es la que se remonta BARLO- hasta los navegantes de ESCANDINAVIA, los cuales señalaban el viento y su procedencia con LÓF (en Noruega se dice LOFF), de donde nacio LOO, y el LOF francés.
Los galos dicen VIVIER LOF ( e incluso VIVER LOF POUR LOF, aunque Corominas: VENIR PAR LOF) cuando quieren buscar barlovento, o buscar el viento para impulsar la nave.
Aparte de VIVER LOF o venir PAR LOF (PARLOSF>BARLO-) sde ha sugerido un simple PAR LE VENT, de origen francés, cuya sencilla evolución, y la lógica semántica, lo hacen muy atractivo: PAR LE VENT>*PARLOVENTO>BARLOVENTO.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario