jueves, 6 de junio de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAORDINARIAS (ARREBUJAR)

👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽👽

ARREBUJAR. tr. Arrugar, tener poco cuidado en la disposición y colocación de las cosas, especialmente telas y ropas.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

Decían los académicos del siglo XVIII que ARREBUJAR era "envolver una cosa con otra, y lo mismo que arrollar, no con orden, sino confusamente"

ARREBUJARSE,  sin embargo, es cubrirse con muchas ropas, con el fin de no pasar frío; especialmente se decía esta palabra cuando alguien tomaba toda la ropa de la cama y se envolvía en ella, deshaciendo todo el aparejo de sábanas y colchas.
El origen de esta palabra, y de otras muchas parecidas, es el envoltorio latino (INVOLUCRUM); envolver era en latín "INVOLUCRARE". De aquí surgió por ejemplo, el EMBRULLAR galaíco o el castellano antiguo EMBURULLAR (enredar), también EMBURUJAR (mezclar, revolver, embrollar) y REBURAJAR, y finalmente ARREBUJAR, documentada en textos castellanos desde principios del siglo XVI.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜


 

 

No hay comentarios:

Ir a la Blogosfera Progresista