😎😎😎😎😎😎😎
BIRLAR. tr,
ROBAR, SISAR. HURTAR CON MAÑA.
Este vocablo, tal y como lo entendemos en la actualidad, procede del lenguaje de germanía, de los ladrones, pícaros y tahúres urbanos del siglo XVII.
BIRLAR, en origen, era una jugada de bolos, que consistía en lanzar una bola desde el lugar donde quedó la primera vez que se lanzó. Por estar esta segunda vez muy cerca de los bolosd, es lógico que se derriben muchos y que la jugada sea buena. De aquí se utilizó con el sentido de derribar, matar, ganar.
Y por asociación, cuando se gana algo también se birla.
Aunque este proceso significativo está más o menos asumido, resulta difícil creer que sea cierto. Es indiscutible que se utilizó BIRLAR como sinónimo de arrebatar (<BIRLAR UN EMPLEO>, se decía), pero no es fácil comprender una variación semántica tan profunda.
Toda la familia de palabras derivadas de BIRLO( BIRLA, BIRLAR, BIRLÍ) proceden de un antiguo "BIKKIL ALEMÁN ( dado o hueso utilizado para jugar).
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario