👀👀👀👀👀👀👀👀👀
BREBAJE. m.
Se dice de cualquier bebida, especialmente la que tiene mal sabor o es esponzoñosa.
👀👀👀👀👀👀👀👀👀👺👺
Tomó el castellano esta palabra del francés antiguo . En esta lengua se decía BEVRAGE haciéndolo derivar del verlo latino BIBERE (beber).
La mutación de BREBAJE pudo haberse producido ya en la lengua originaria francesa, dado que hoy se dice en París BREUWAGE; pero también pudo ser que la metástesis se produjera en castellano BEBRAJE>BREBAJE.
Respecto a su significado, las modernas investigaciones sugieren que esa voz francesa pudo confundirse con un vocablo ya existente en castellano: BREBAJO (*BIBERACULUM, con el típico sufijo castellano <ACULUM>AJO).Este brebajo era una especie de pìenso compuesto de harina, patatas, berzas y saslvado que se daba a los cerdos como alimento.
Cuando el castellano tuvo a su disposición BREBAJE y BREBAJO, comunicó una parte de la suciedad delo BREBAJO al BREBAHE y por esta razón el brebaje es siempre ponzoñoso y dejó de ser lo que fué en un principio, sólo una bebida.
👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺👺
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario