👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀👀
CALANDRACA. f.
Sopa de pan o hecha con restos de galleta.
👀👀👀👀👀👀👀👀
Por ser una sopa repugnante y asquerosa se le dio ese nombre tan expresivo; seguramente derivado de CALANDRAJO , que es un compuesto de ANDRAJO y CALAR.
El retorcimiento de la palabra (DR- y -TR, y otros grupos trabados siempre dan impresión de retorcimiento y -RR-también) ha sugerido imágenes muy distintas.
Además la simulación a otras voces con -R- y terminadas en - ACA ha inclinado las acepciones de la voz hacia términos humorísticos.
Así p0or ejemplo , se utiliza CALANDRACA para referirse a una persona vieja, desaseada, ridícula o despreciable ( como CARRACA y ANXDRAJO); también se emplea en algunas ocasiones la expresión TENER CALANDRACAS y más frecuentemente ESTAR HECHO UNA CALANDRACA ( estar un poco enfermo, tener achaques) ; en el Levante español CALANDRACA es una conversación enfadosa, seguramente traído de significado adyacentes a ridículo, sucio o viejo.
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario