PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (CAMORRA)

 💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀

CAMORRA. f. 

RIÑA, PENDENCIA.

😈😈😈😈😈😈😈😈

Los etimologistas ofrecen explicaciones realmente extrañas. Se dice, por ejemplo, que esta CAMORRA, que entienden los castellanos cercana a la pelea entre malandrines, tuvo su origen tal vez en MODORRA (una enfermedad grave de las bestias, que las dejaba adormiladas y casi muertas).

Pero el salto de MODORRA a CAMORRA es inverosímil. Se sabe, por cierto, que la palabra italiana CAMORRA (hermandad de malhechores) data al menos en aquel país desde el siglo XVII ( y con seguridad se usa en el XVIII).

Joan Corominas cita una casa de juego napolitana llamada LA CAMORRA INNANZI A PALAZZO (hacia 1750)
Se afirma que esa CAMORRA de Nápoles y Sicilia es de origen español, y se hacen esfuerzos para atacar el problema ; sin embargo, es necesario un salto de ingenio prodigioso para concluir que de MODORRA pudiera nacer CAMORRA, no ya por la mutación fonética, sino porque ni en sus acepciones ni en sus significados figurados pudiera encontrarse una relación entre ambas.

Los hablantes en cualquier caso, tienen presente que la CAMORRA es italiana y que, aun utilizando frecuentemente las expresiones BUSCAR CAMORRA o ARMAR CAMORRA, siempre conciben ese tipo de riña o de pelea con los rasgos típicos de las organizaciones delictivas italianas.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜