🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
CANTIMPLORA. F.
VASIJA O BOTELLA, FRECUENTEMENTE METÁLICA, EN LA QUE SE TRANSPORTA AGUA FRESCA PARA UN DÍA.
👀👀👀👀👀👀👀
Dicen de los catalanes que son avaros y fenicios, pero olvidan decir que son poetas también. Cuando los antiguos catalanes comenzaron a utilizar aquel recipiente revestido que les servía para llevar agua durante una jornada de camino, tuvieron la impresión de que aquel objeto, cuando estaba casi vacío, parecía que cantaba unas veces, y otras semejaba que lloraba o se quejaba. ( Y esto lo saben todos los caminantes que usen cantimploras, porque es un sonido característico).
El caso es que aquellos catalanes comenzaron a decir que la vasija CANT I PLORA (canta y llora), y acabaron por llamarla simplemente, CANTIMPLORA (a mediados del siglo XV. )
Los franceses y los occitanos, cercanos a Cataluña, también utilizaron esta semejanza y llamaron al objeto CHANTPLEURE Y CHANTAPLORA,,
La evolución de CANTIPLORA o CANTIMPLORA se debe a un fenómenocomún en castellano ( y otras lenguas), consistente en la propagación de las nasales: puesto que resulta imposible pronunciar N ante bilabial B o P ( estos sonidos fuerzan la pronunciación M), se dijo, finalmente, CANTIMPLORA, y así lo pronuncian también los catalanes en la actualidad.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜
No hay comentarios:
Publicar un comentario