lunes, 23 de septiembre de 2024

PROCEDENCIA DE LAS PALABRAS EXTRAVAGANTES (CHAMARILERO)

 🌹🌹🌹🌹🌸🌸🌸🌺🌺🌺🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

CHAMARILERO. m. y f.

Se dice de la persona que trafica o negocia con trastos y cacharros, y con otros objetos de poco valor.

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

Se llamaban CAMBARILES a la multitud de objetos extraños y metálicos que utilizaban los zapateros en la fabricación y reparación de calzado.
Es posible que, a uno que no estuviera al tanto del trabajo zapateril, todos aquellos cacharros (hormas, tijeras, leznas, trinchetes, etc.) le recordaran a los hojalateros y chatarreros que van comprando y vendiendo objetos metálicos de poco valor.

La palabra CAMBARILES procede del francés (JAMBE, y en portugués antiguo CHAMBA).
Por otro lado , en tierras lusas se utilizaba frecuentemente la voz CHAMBAR, que significa trocar, cambiar, comprar y vender.
De la combinación, mezcla o cunfusión de CAMBARILES y CHAMBAR pudo haber surgido una voz como CHAMBARILERO ( frecuentemente en la raya de Portugal), y de CHAMBARILERO>CHAMARILERO.

REPÚBLICA DE BRULAMIA 💓💛💜 


 

No hay comentarios:

Ir a la Blogosfera Progresista